Un passeggero che indossa una maschera protettiva, tra le preoccupazioni per l'epidemia di COVID-19, cammina all'aeroporto di Linate a Milano, Italia domenica. Foto: AFP
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Di Chen Qingqing e Yang Sheng Fonte: Global Times Pubblicato: 2020/3/9 21:18:26
_____________________________________________________________
Preso tra la protezione della salute pubblica, la gestione dei problemi economici.
L'Europa, dopo aver visto un rapido aumento dei casi COVID-19, si trova di fronte a un dilemma di contenere il virus diffuso con misure rigorose, prevenendo al contempo una crisi economica poiché la regione è al limite della recessione. La riluttanza e l'esitazione di alcuni funzionari europei rendono un approccio definitivo e aggressivo alla malattia "difficile da applicare nel blocco", hanno detto gli analisti.
Sottovalutare una simile crisi globale, oltre alle lotte dei governi nel coordinare le azioni in tutto il continente, alla fine si ritorcerebbe contro la crescita futura e la stabilità sociale della regione, coinvolgendo in ulteriori problemi sociali ed economici, hanno detto.
Tali lotte mostrano anche che i paesi occidentali "si stanno perdendo" nel bilanciamento tra prevenzione di un collasso economico e protezione della salute pubblica. Devono immediatamente passare alla definizione delle priorità del lavoro di controllo dell'epidemia, poiché una risposta ritardata e uno sforzo insufficiente porterebbe a un risultato disastroso, trasformando la crisi della salute pubblica in una politica e sociale, hanno avvertito gli analisti....
I mercati globali sono inciampati lunedì mentre il numero di infezioni COVID-19 aumenta negli Stati Uniti, mentre l'epidemia continua a peggiorare in Europa dopo che l'Italia ha implementato misure di blocco della città senza precedenti nella parte settentrionale del paese. Francia e Germania hanno visto casi confermati nei loro paesi superare 1.000 solo pochi giorni dopo che i funzionari locali in Germania hanno escluso le restrizioni di viaggio in tutta l'UE, mentre i paesi europei non hanno raggiunto uno sforzo collettivo e unificato nella lotta contro la malattia.
Lotte dell'UE
Tale divergenza nella gestione della crisi, amplificata dal populismo di estrema destra nel blocco, ha pesato pesantemente sull'efficacia della lotta contro il COVID-19.
La malattia ha portato a 11.998 casi di infezione in Europa, che rappresentano l'11 percento delle infezioni totali in tutto il mondo. Al di fuori della Cina, il numero totale di casi confermati ha raggiunto oltre 28.000, con 109.695 segnalati a partire da lunedì a livello globale.
Il Paese europeo più colpito, l'Italia, che è anche una delle economie più fragili dell'UE, ha imposto un blocco in gran parte delle aree settentrionali, mettendo in quarantena circa 16 milioni di persone, secondo i media. Domenica sono stati segnalati altri 133 decessi, portando il totale a 366, mentre più di 7000 casi di infezione sono stati confermati nel paese, che ora ha il maggior numero di decessi al di fuori della Cina.
A seguito di una riunione di emergenza guidata dal presidente francese Emmanuel Macron, Il ministro della sanità francese Olivier Véran ha annunciato il divieto di riunioni pubbliche di oltre 1.000 persone mentre proteste, esami e trasporti pubblici potrebbero essere esentati da questo divieto, secondo quanto riferito da France24 domenica.
I funzionari tedeschi hanno chiesto l'annullamento di grandi eventi mentre preparavano misure per rilanciare l'economia.
Il coronavirus si è diffuso più rapidamente in molti paesi europei che al culmine della Cina, ha detto al Global Times John Ross, un membro anziano dell'Istituto per gli studi finanziari di Chongyang dell'Università Renmin della Cina.
I confronti in numeri assoluti nascondono la situazione perché la popolazione cinese è enorme. Proporzionalmente, il virus si diffuse più rapidamente nei paesi europei rispetto al picco della Cina, ha detto Ross.
Mentre la Cina ha gradualmente posto sotto controllo la situazione a seguito di enormi sacrifici fatti dai cinesi che vanno dai residenti locali nell'epicentro Wuhan e nella provincia di Hubei della Cina centrale allo staff medico e militare, oltre a una massiccia scala di mobilitazione sociale, il numero giornaliero di nuove infezioni è in calo.
L'epidemia in Europa e negli Stati Uniti si sta diffondendo rapidamente, spingendo alcuni osservatori e analisti a mettere in discussione coloro che avevano criticato duramente la Cina per i suoi passi falsi nelle prime fasi dell'epidemia se l'Europa o l'America avrebbero potuto affrontare la questione in modo diverso.
Wang Yiwei, direttore del Center for European Union Studies presso la Renmin University of China di Pechino, ha detto oggi al Global Times che sarebbe molto difficile per i membri dell'UE condurre severi controlli epidemici e misure preventive come quelle che la Cina ha adottato .
"I membri dell'UE affrontano la stessa minaccia ma non condividono la sovranità in tutti gli aspetti e non provano lo stesso dolore dell'Italia. Quindi è molto difficile far condividere a tutti i membri la stessa idea, non solo per combattere COVID-19 , ma anche sulla questione degli immigrati e sulla crisi del debito dell'Eurozona in passato ", ha detto Wang.
Di fronte a un'enorme crisi pubblica, le regole guidate dal mercato sarebbero distorte e rimodellerebbero le prospettive su diverse ideologie, in particolare tra Occidente e Oriente, quando la crisi mette in discussione l'individualismo e la libertà di movimento, come la libera circolazione di persone e merci con controlli alle frontiere deboli aumenta i rischi, che sta diventando una sfida scoraggiante per l'UE, poiché l'economia è cresciuta solo marginalmente prima dello scoppio.
I paesi europei non sono uniti poiché membri dell'UE come la Germania e membri non UE come la Svizzera hanno contestato la condivisione di materiale medico e le persone in paesi come l'Italia non sono suscettibili di obbedire alle istruzioni del proprio governo e sono persino riluttanti a indossare maschere facciali e rimanere a casa. Alcuni usano persino i loro valori politici per criticare le misure efficaci della Cina.
Per questi motivi politici, aggiungendo il nuovo impatto degli immigrati o rifugiati dalla Turchia, i membri dell'UE e persino l'intera Europa sono vulnerabili di fronte a COVID-19, e non significa che non vogliono controllare rigorosamente il scoppio, non sono in grado di farlo, ha osservato Wang.
Esito pericoloso
Se l'UE non riesce a rallentare o contenere efficacemente la diffusione del virus, la regione sarà sul punto di incontrare un focolaio di massa, che colpirebbe milioni di persone e porterebbe a gravi conseguenze, hanno detto gli analisti.
"L'Europa non è come gli Stati Uniti, dal momento che la regione deve far fronte a una popolazione che invecchia in modo significativo e che è più vulnerabile alla malattia", ha detto lunedì al Global Times Song Luzheng, ricercatrice presso il China Institute of Fudan University di Shanghai. Inoltre, gli Stati Uniti potrebbero agire più rapidamente nel rispondere all'epidemia, ha osservato.
Il continente ospita le popolazioni più antiche del mondo in cui un europeo su quattro ha 60 anni o più, secondo quanto riferito dalla CNN nel giugno 2019, citando un rapporto delle Nazioni Unite.
Funzionari europei avevano anche chiesto piani di stimolo per rilanciare le loro economie mentre crescevano i timori per una recessione incombente. Nel 2019, l'economia di Eruzone è cresciuta a un tasso annualizzato dell'1,2 per cento e "a un livello così basso, non ci vuole molta pressione perché la crescita economica diventi piatta o negativa", ha dichiarato Robert Lind, economista del Capital Group a Londra, in una nota di ricerca pubblicata mercoledì.
Nonostante la pressione economica, i paesi europei dovrebbero capire che più tempo impiegano per frenare la diffusione dell'epidemia, più tempo ci vorrà anche per riportare la loro crescita economica sulla buona strada, osserva Song.
"Il contenimento dell'epidemia dovrebbe essere la massima priorità per i paesi europei", ha affermato.
Gli analisti hanno anche avvertito che se l'Europa non dovesse adottare misure rigorose e decisive per arginare l'epidemia, sarebbe il più grande perdente della rivalità economica globale negli Stati Uniti e in Cina.
Sottovalutare una simile crisi globale, oltre alle lotte dei governi nel coordinare le azioni in tutto il continente, alla fine si ritorcerebbe contro la crescita futura e la stabilità sociale della regione, coinvolgendo in ulteriori problemi sociali ed economici, hanno detto.
Tali lotte mostrano anche che i paesi occidentali "si stanno perdendo" nel bilanciamento tra prevenzione di un collasso economico e protezione della salute pubblica. Devono immediatamente passare alla definizione delle priorità del lavoro di controllo dell'epidemia, poiché una risposta ritardata e uno sforzo insufficiente porterebbe a un risultato disastroso, trasformando la crisi della salute pubblica in una politica e sociale, hanno avvertito gli analisti....
Gli ufficiali della prigione fanno la guardia dopo che un'ambulanza (posteriore) è entrata nella prigione di Sant'Anna durante una protesta dei parenti dei detenuti a Modena, in Emilia-Romagna, in una delle zone rosse di quarantena italiane lunedì. I detenuti in quattro carceri italiane si sono ribellati alle nuove regole introdotte per contenere l'epidemia di coronavirus, lasciando un prigioniero morto e altri feriti, ha detto sabato un gruppo di detentori. Foto: AFP
I mercati globali sono inciampati lunedì mentre il numero di infezioni COVID-19 aumenta negli Stati Uniti, mentre l'epidemia continua a peggiorare in Europa dopo che l'Italia ha implementato misure di blocco della città senza precedenti nella parte settentrionale del paese. Francia e Germania hanno visto casi confermati nei loro paesi superare 1.000 solo pochi giorni dopo che i funzionari locali in Germania hanno escluso le restrizioni di viaggio in tutta l'UE, mentre i paesi europei non hanno raggiunto uno sforzo collettivo e unificato nella lotta contro la malattia.
Lotte dell'UE
Tale divergenza nella gestione della crisi, amplificata dal populismo di estrema destra nel blocco, ha pesato pesantemente sull'efficacia della lotta contro il COVID-19.
La malattia ha portato a 11.998 casi di infezione in Europa, che rappresentano l'11 percento delle infezioni totali in tutto il mondo. Al di fuori della Cina, il numero totale di casi confermati ha raggiunto oltre 28.000, con 109.695 segnalati a partire da lunedì a livello globale.
Il Paese europeo più colpito, l'Italia, che è anche una delle economie più fragili dell'UE, ha imposto un blocco in gran parte delle aree settentrionali, mettendo in quarantena circa 16 milioni di persone, secondo i media. Domenica sono stati segnalati altri 133 decessi, portando il totale a 366, mentre più di 7000 casi di infezione sono stati confermati nel paese, che ora ha il maggior numero di decessi al di fuori della Cina.
A seguito di una riunione di emergenza guidata dal presidente francese Emmanuel Macron, Il ministro della sanità francese Olivier Véran ha annunciato il divieto di riunioni pubbliche di oltre 1.000 persone mentre proteste, esami e trasporti pubblici potrebbero essere esentati da questo divieto, secondo quanto riferito da France24 domenica.
I funzionari tedeschi hanno chiesto l'annullamento di grandi eventi mentre preparavano misure per rilanciare l'economia.
Il coronavirus si è diffuso più rapidamente in molti paesi europei che al culmine della Cina, ha detto al Global Times John Ross, un membro anziano dell'Istituto per gli studi finanziari di Chongyang dell'Università Renmin della Cina.
I confronti in numeri assoluti nascondono la situazione perché la popolazione cinese è enorme. Proporzionalmente, il virus si diffuse più rapidamente nei paesi europei rispetto al picco della Cina, ha detto Ross.
Mentre la Cina ha gradualmente posto sotto controllo la situazione a seguito di enormi sacrifici fatti dai cinesi che vanno dai residenti locali nell'epicentro Wuhan e nella provincia di Hubei della Cina centrale allo staff medico e militare, oltre a una massiccia scala di mobilitazione sociale, il numero giornaliero di nuove infezioni è in calo.
L'epidemia in Europa e negli Stati Uniti si sta diffondendo rapidamente, spingendo alcuni osservatori e analisti a mettere in discussione coloro che avevano criticato duramente la Cina per i suoi passi falsi nelle prime fasi dell'epidemia se l'Europa o l'America avrebbero potuto affrontare la questione in modo diverso.
Wang Yiwei, direttore del Center for European Union Studies presso la Renmin University of China di Pechino, ha detto oggi al Global Times che sarebbe molto difficile per i membri dell'UE condurre severi controlli epidemici e misure preventive come quelle che la Cina ha adottato .
"I membri dell'UE affrontano la stessa minaccia ma non condividono la sovranità in tutti gli aspetti e non provano lo stesso dolore dell'Italia. Quindi è molto difficile far condividere a tutti i membri la stessa idea, non solo per combattere COVID-19 , ma anche sulla questione degli immigrati e sulla crisi del debito dell'Eurozona in passato ", ha detto Wang.
Di fronte a un'enorme crisi pubblica, le regole guidate dal mercato sarebbero distorte e rimodellerebbero le prospettive su diverse ideologie, in particolare tra Occidente e Oriente, quando la crisi mette in discussione l'individualismo e la libertà di movimento, come la libera circolazione di persone e merci con controlli alle frontiere deboli aumenta i rischi, che sta diventando una sfida scoraggiante per l'UE, poiché l'economia è cresciuta solo marginalmente prima dello scoppio.
I paesi europei non sono uniti poiché membri dell'UE come la Germania e membri non UE come la Svizzera hanno contestato la condivisione di materiale medico e le persone in paesi come l'Italia non sono suscettibili di obbedire alle istruzioni del proprio governo e sono persino riluttanti a indossare maschere facciali e rimanere a casa. Alcuni usano persino i loro valori politici per criticare le misure efficaci della Cina.
Per questi motivi politici, aggiungendo il nuovo impatto degli immigrati o rifugiati dalla Turchia, i membri dell'UE e persino l'intera Europa sono vulnerabili di fronte a COVID-19, e non significa che non vogliono controllare rigorosamente il scoppio, non sono in grado di farlo, ha osservato Wang.
Esito pericoloso
Se l'UE non riesce a rallentare o contenere efficacemente la diffusione del virus, la regione sarà sul punto di incontrare un focolaio di massa, che colpirebbe milioni di persone e porterebbe a gravi conseguenze, hanno detto gli analisti.
"L'Europa non è come gli Stati Uniti, dal momento che la regione deve far fronte a una popolazione che invecchia in modo significativo e che è più vulnerabile alla malattia", ha detto lunedì al Global Times Song Luzheng, ricercatrice presso il China Institute of Fudan University di Shanghai. Inoltre, gli Stati Uniti potrebbero agire più rapidamente nel rispondere all'epidemia, ha osservato.
Il continente ospita le popolazioni più antiche del mondo in cui un europeo su quattro ha 60 anni o più, secondo quanto riferito dalla CNN nel giugno 2019, citando un rapporto delle Nazioni Unite.
Funzionari europei avevano anche chiesto piani di stimolo per rilanciare le loro economie mentre crescevano i timori per una recessione incombente. Nel 2019, l'economia di Eruzone è cresciuta a un tasso annualizzato dell'1,2 per cento e "a un livello così basso, non ci vuole molta pressione perché la crescita economica diventi piatta o negativa", ha dichiarato Robert Lind, economista del Capital Group a Londra, in una nota di ricerca pubblicata mercoledì.
Nonostante la pressione economica, i paesi europei dovrebbero capire che più tempo impiegano per frenare la diffusione dell'epidemia, più tempo ci vorrà anche per riportare la loro crescita economica sulla buona strada, osserva Song.
"Il contenimento dell'epidemia dovrebbe essere la massima priorità per i paesi europei", ha affermato.
Gli analisti hanno anche avvertito che se l'Europa non dovesse adottare misure rigorose e decisive per arginare l'epidemia, sarebbe il più grande perdente della rivalità economica globale negli Stati Uniti e in Cina.
Pubblicato in: DIPLOMACY
Nessun commento:
Posta un commento