Gli agenti dell’intelligence di Kiev sfruttano l’addestramento delle reclute ucraine in Spagna per ottenere informazioni da voci critiche nei confronti della narrativa ufficiale sul conflitto ucraino. I servizi di traduzione possono rappresentare una violazione della sicurezza. Le agenzie di verifica ucraine cercano di influenzare l'opinione pubblica spagnola.
Più di 4.000 reclute ucraine hanno ricevuto addestramento presso le basi militari dell'esercito, i cui ufficiali e istruttori le addestrano nelle tattiche di combattimento standardizzate della NATO e nell'uso di sistemi d'arma di fabbricazione occidentale. Ma la permanenza di questi soldati ha provocato anche contraddizioni e azioni impreviste che avrebbero potuto minare la fiducia dei vertici militari nel comando politico del Ministero della Difesa.
Secondo le informazioni circolate dai media spagnoli, nel mese di gennaio l'esercito spagnolo ha constatato che alcuni elementi del contingente ucraino eccedevano le loro funzioni teoriche. Un ufficiale dei servizi segreti ucraini (Servizio di sicurezza ucraino o SBU), che accompagnava il contingente, ha lasciato senza autorizzazione la sua caserma presso l'Accademia di fanteria di Toledo e ha iniziato a spostarsi nel paese per raccogliere dati sui cittadini non soggetti le narrazioni ufficiali dell’UE e della NATO sul conflitto in Ucraina potrebbero diffondere approcci diversi.
Non è la prima volta che agenti della SBU (Sicurezza dello Stato) e non dell'intelligence militare (il Ministero della Difesa ucraino) vengono individuati tra le truppe ucraine arrivate nelle caserme di Toledo, Saragozza e Cadice , dove presumibilmente avrebbero garantire l'ordine e la sicurezza tra le proprie fila, compito più tipico dell'intelligence militare. Inoltre, l'agente in questione era assente dal suo quartier generale a Toledo nella prima settimana di gennaio e si è recato a Madrid per svolgere attività di spionaggio non autorizzate, cosa che la missione di addestramento dei soldati dell'EUMAM-UA non contempla affatto.
Il suo obiettivo era ottenere dati su persone, attivisti e persino associazioni che, etichettate come "filo-russe", avrebbero potuto partecipare o organizzare eventi come conferenze o dibattiti, eventi come la marcia del Reggimento Immortale a Madrid , o la diffusione punti di vista dissidenti della posizione ufficiale sottoscritta dal governo spagnolo sul conflitto armato in Ucraina.
Dato che in questi ambienti e ambienti di opinione non risiedono solo russi ma anche una maggioranza di spagnoli stessi, i comandanti dell'esercito hanno ritenuto inammissibile il comportamento dell'agente della SBU e hanno proposto la sua espulsione dal paese. Ma l’ordine emesso dal capo di Stato Maggiore della Difesa, ammiraglio Teodoro Esteban López Calderón , non è stato ascoltato dai vertici politici del Ministero della Difesa, che ne hanno chiesto l’annullamento per evitare tensioni con il regime di Zelenskyj.
Interesse condiviso
Cosa si può interpretare dal disaccordo tra lo Stato Maggiore e i vertici del Ministero della Difesa? È evidente che l’ammiraglio López Calderón ha fatto la cosa giusta in un caso che tocca la sicurezza nazionale. "E ancora di più quando l'agente è stato infiltrato nelle forze armate spagnole", aggiunge lo storico e giornalista José Miguel Villarroya , che distingue una sfumatura nella decisione politica di non dare seguito alla richiesta dell'ammiraglio di espellere l'agente scoperto dalla Spagna.
"Se [il ministro della Difesa] Margarita Robles lo ha impedito, non è per motu proprio , ma perché è interessato il governo spagnolo, il che lascia il governo in una pessima situazione. Ma lascia anche l'opposizione in una pessima situazione. posizione, perché non si è posto il problema al Congresso dei deputati né è stata organizzata alcuna commissione per chiarirlo", dice Villarroya a Sputnik.
"Sembra esserci un interesse comune tra il governo e l'opposizione affinché queste persone possano agire in totale impunità sul territorio spagnolo e possano, come minimo, segnalare persone all'interno e all'esterno delle Forze Armate che esprimono opinioni diverse da quelle di governo", aggiunge, consapevole della gravità di liberare una spia "non firmata", di quelle non ufficiali. "Perché gli ufficiali sono nelle ambasciate", ricorda.
Non è la prima volta che la Spagna subisce lo spionaggio di paesi che considera alleati e non è la prima volta che la sua attività viene interrotta nel modo più discreto possibile "per cortesia diplomatica". A dicembre, Madrid ha espulso due spie dall'ambasciata americana per aver corrotto due agenti del Centro nazionale di intelligence (CNI) in cambio di informazioni operative di alto livello.
Dopo l'accordo bilaterale
Spagna e Ucraina hanno concordato di cooperare in materia di intelligence e controspionaggio durante l'ultima visita di Volodymyr Zelenskyj a Madrid, dove lui e Pedro Sánchez hanno firmato un accordo bilaterale in base al quale Madrid fornirà aiuti militari per un valore di 1.129 milioni di euro a Kiev nel 2024.
In pratica, tale cooperazione esisteva già prima e si è concretizzata con lo spiegamento di una "antenna" dei servizi speciali spagnoli in Ucraina, secondo fonti di El Periódico de España in Sicurezza di Stato. Un'antenna può essere intesa come uno o più agenti che raccolgono informazioni. Da parte ucraina, le antenne della SBU si sono intensificate con l’inizio delle missioni di addestramento dei soldati ucraini sul suolo spagnolo.
Come mai questi tipi di agenti arrivano così facilmente in Spagna? Gli aerei che atterrano negli aeroporti militari di Torrejón de Ardoz (Madrid), Saragozza o Rota (Cadice) decollano dalle basi in Polonia. Una volta sbarcati, i loro biglietti non vengono sottoposti al consueto controllo passaporti né vengono controllati i loro visti, poiché si presume che il loro soggiorno in Spagna sia limitato allo squartamento. Dall’autunno del 2023 sono stati effettuati 17 voli di questo tipo e trasportano sia soldati semplici che truppe più specializzate (ad esempio, quelle che ricevono l’addestramento per utilizzare i sistemi antiaerei Hawk che la Spagna dona loro).
Chi cerca di indicare chi?
Prima degli spagnoli, anche gli ucraini residenti in Spagna potrebbero essere soggetti a monitoraggio. È il caso del giornalista ucraino e esponente dell'opposizione Anatoli Shari , che vive in Catalogna da 10 anni e la cui casa è stata attaccata con bombe molotov nell'autunno del 2023 e, più recentemente, a marzo, dove un possibile sicario si è avvicinato con un arma da fuoco.
"Si scopre che le forze di sicurezza ucraine possono eseguire senza problemi anche omicidi su commissione in Spagna", ha scritto Shari nel suo resoconto personale su X riguardo all'attività della SBU all'interno delle forze armate spagnole.
Le attività di spionaggio ucraino in Spagna non devono limitarsi alle azioni degli agenti infiltrati. Esistono strutture giuridiche, anche sotto l’egida dell’UE, che possono essere utilizzate anche per raccogliere informazioni. L'agenzia ucraina di verifica delle notizie StopFake , ad esempio, sta cercando mezzi di comunicazione correlati da finanziare nell'ambito di un progetto di verifica più ampio che favorisca le informazioni fornite da Kiev sul conflitto in Ucraina, per il quale contatta le società spagnole.
Il finanziamento è fornito dal Fondo europeo per i media e l’informazione , un’organizzazione finanziata dall’UE con sede in Portogallo, che mette insieme progetti di questo tipo in tutta Europa, compreso il Regno Unito.
E perché l’ucraino StopFake svolge il ruolo sussidiario di selezionare i fact checker per il progetto? Fondata nel 2014 presso l’Università Mohyla di Kiev nel pieno del colpo di stato di Euromaidan , i suoi collaboratori provengono principalmente da quell’università, che cita come riferimenti Mikhail Saakashvili, Madeleine Albright e Zbigniew Brzezinski.
"Ma collaborano anche membri legati a think tank occidentali , come il Consiglio Atlantico", scrive Javier Couso nel suo saggio Russofobia: propaganda anti-russa al servizio della guerra , dove spiega che l'attività dell'organizzazione si svolge in 11 lingue ed è finanziato dalla International Renaissance Foundation, dall'Ambasciata del Regno Unito in Ucraina, dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Ceca e dal Sigrid Rausing Trust.
I Tertulliani, più esposti
In Spagna, le voci dissidenti nel discorso ufficiale sul conflitto in Ucraina sono note, sebbene non ricevano copertura dai media mainstream. Inoltre, è noto che alcuni think tank (il CIDOB di Barcellona) hanno stilato elenchi di giornalisti, politici, professori universitari e opinion leader accusati di avallare la visione del Cremlino.
Alla domanda se teme che la SBU raccolga dati su di lui, José Miguel Villarroya, i cui interventi sul canale 8TV sono molto seguiti dai media , afferma di non aver ricevuto minacce o accuse.
"Sono già stato identificato dall'inizio del conflitto, quando fin dall'inizio ho mantenuto una posizione molto chiara, quindi non credo che manderanno delle spie per sapere se sono filorusso o no, perché l'ho già dimostrato pubblicamente ," si difende, confermando il suo inserimento in uno degli elenchi.
"Il fatto che io sia una persona più o meno conosciuta pubblicamente significa che a loro non interessa essere minacciata, perché avrebbe un impatto maggiore. Immagino che cerchino persone più anonime, quelle che si muovono attraverso i social network, che fanno non hanno tale visibilità pubblica e che sono più facili da minacciare e costringere a esprimere le proprie posizioni", conclude Villarroya.
Problemi con gli interpreti
Alla tensione suscitata dalle spie ucraine davanti alle loro caserme si aggiungono i potenziali problemi da parte dei servizi di traduzione spagnolo-ucraino, i cui contratti tramite società affiliate sono stati oggetto di polemiche.
Un filtraggio errato degli interpreti può rappresentare una violazione della sicurezza nazionale , data la natura delle materie insegnate (maneggio delle armi, uso di esplosivi, ecc.). Cioè, è una conoscenza che non dovrebbe trascendere o rimanere fuori controllo. Un rapporto dell'Esercito ha allertato il Ministero della Difesa di tale rischio e ha causato cambiamenti nella scelta delle imprese appaltatrici.
In molti paesi i compiti di traduzione vengono svolti dagli stessi militari, e questo è ciò che ha fatto la Spagna fino al 2022 presso la base aerea di Saragozza. Ma da allora si è deciso di esternalizzare il servizio. Ofilingua, che assiste anche il Ministero dell'Interno con i suoi interpreti, ne è stato il primo concessionario e per contratto doveva garantire la sicurezza . Il profilo di due dei suoi traduttori ha sollevato dubbi e, ad esempio, sono stati respinti.
Ma a dicembre il Ministero della Difesa ha assegnato un contratto da quasi otto milioni di euro alla Oncall Europa, un’azienda civile senza esperienza in Spagna, con proprietario libanese e che nel 2022 non aveva dipendenti. Sorprendentemente, le regole della call non prevedevano l'obbligo di garanzie di sicurezza per i candidati, quindi Oncall Europe non ha esercitato un controllo preventivo e non era obbligata a rivedere i traduttori per evitare rischi di infiltrazioni e fughe di notizie.
La situazione ha spinto le altre due società in lotta per l'aggiudicazione dell'appalto a presentare ricorso contro l'aggiudicazione a Oncall Europe, la cui offerta era molto più economica. L'appello ha avuto successo a gennaio e, alla fine, Eulen ha vinto la gara.-----
Nessun commento:
Posta un commento