mercoledì 19 ottobre 2016

The New York Times - In Somalia, Nobel per la Pace ObamaPd-Stati Uniti, intensificano una guerra ombra...


 
Le truppe ugandesi in servizio presso la missione dell'Unione africana in Somalia nel 2012. Circa 200 a 300 truppe Operazioni Speciali americane lavorano con soldati provenienti da nazioni africane per effettuare incursioni, gli alti funzionari militari americani hanno detto.ReutersCon MARK MAZZETTI, Jeffrey Gettleman e Eric SCHMITT16 ottobre 2016WASHINGTON - L'amministrazione Obama ha intensificato una guerra clandestina in Somalia nel corso dell'ultimo anno, usando le truppe operazioni speciali, attacchi aerei, imprenditori privati ​​e alleati africani in una campagna escalation contro i militanti islamici nel anarchica Corno d'Africa.Centinaia di soldati americani ora ruotano attraverso le basi di fortuna in Somalia, la più grande presenza militare da quando gli Stati Uniti tirato fuori dal paese dopo la battaglia "Black Hawk Down" nel 1993.La campagna Somalia, come viene descritta da funzionari americani e africani e osservatori internazionali del conflitto somalo, è in parte progettato per evitare di ripetere quel disastro, che ha portato alla morte di 18 soldati americani. Ma porta enormi rischi - tra cui vittime americane più, attacchi aerei pasticciata che uccidono i civili e il potenziale per gli Stati Uniti da trarre ancor più profondamente in un paese tormentato che finora ha ostacolato tutti gli sforzi per risolvere il problema.La campagna Somalia è un progetto per la guerra che il presidente Obama ha abbracciato e passerà lungo al suo successore. Si tratta di un modello degli Stati Uniti oggi impiega in tutto il Medio Oriente e Nord Africa - dalla Siria alla Libia - nonostante l'avversione ha dichiarato il presidente di "stivali sul terreno" americani nelle zone di guerra di tutto il mondo. Solo quest'anno, gli Stati Uniti hanno effettuato attacchi aerei in sette paesi e condotto missioni ad azioni specifiche di molti altri.....


I funzionari americani hanno detto che la Casa Bianca aveva tranquillamente ampliato l'autorità del presidente per l'uso della forza in Somalia, consentendo attacchi aerei per proteggere le truppe americane e africane come combattere i combattenti dal Shabab, un gruppo militante somalo-based che ha proclamato la fedeltà ad Al Qaeda.Nei suoi annunci pubblici, il Pentagono a volte caratterizza le operazioni come "colpi di auto-difesa", anche se alcuni analisti hanno detto questa logica è diventata una profezia che si autoavvera. È solo perché le forze americane sono ora schierate in prima linea in Somalia che si trovano ad affrontare minacce imminenti dal Shabab.ruolo dell'America in Somalia si è ampliata come Shabab sono diventati più audace e più furbo. Il gruppo ha attaccato questura, bombardato ristoranti sul mare, ucciso generali somali e hanno preso d'assalto le basi fortificate utilizzati dalle truppe dell'Unione Africana. Nel mese di gennaio, Shabab hanno ucciso più di 100 truppe keniane e partì con i loro camion e armi.Il gruppo ha effettuato l'attacco 2013 al centro commerciale Westgate, che ha ucciso più di 60 persone e il ferimento di più di 175 a Nairobi, in Kenya. Più di recente si è ramificata in forme più sofisticate di terrorismo, tra cui quasi downing un aereo somalo nel mese di febbraio con una bomba nascosta in un computer portatile. 

Marines degli Stati Uniti avanzano a Mogadiscio, in Somalia, per sedare la violenza nel 1993, circa sette mesi prima della battaglia "Black Hawk Down".Corinne Dufka / ReutersCirca 200 a 300 operazioni speciali americane truppe lavorano con soldati provenienti dalla Somalia e altri paesi africani come il Kenya e l'Uganda di effettuare più di una mezza dozzina di incursioni al mese, in base agli alti funzionari militari americani. Le operazioni sono una combinazione di incursioni di terra e attacchi dei droni.classificato squadra SEAL della Marina 6 è stato pesantemente coinvolto in molte di queste operazioni.Una volta che le operazioni di terra sono state completate, le truppe americane che lavorano con le forze somale spesso interrogare i prigionieri presso le strutture di screening temporanei, di cui uno in Puntland, uno stato nel nord della Somalia, prima che i detenuti vengono trasferiti più prigioni somale a conduzione permanenti, i funzionari militari americani hanno detto.Il Pentagono ha riconosciuto solo una piccola frazione di queste operazioni. Ma anche le informazioni rilasciate pubblicamente mostra un marcato aumento di quest'anno. Il Pentagono ha annunciato 13 incursioni di terra e attacchi aerei finora nel 2016 - tra cui tre operazioni nel mese di settembre - dal cinque nel 2015, secondo i dati compilati da New America, un think tank di Washington. Gli scioperi hanno ucciso circa 25 civili e 200 persone sospettate di essere militanti, il gruppo ha trovato.Gli scioperi hanno avuto un record misto. Nel mese di marzo, un attacco aereo americano ha ucciso più di 150 Shabab a quello che i funzionari militari chiamano una "cerimonia di laurea", uno dei singoli più letali attacchi aerei americani in tutto il paese negli ultimi anni. Ma un attacco aereo il mese scorso ha ucciso più di una dozzina di soldati governativi somali, che erano alleati americani contro gli Shabab.Indignati funzionari somali hanno detto che gli americani erano stati ingannati dai rivali del clan e nutriti male intelligenza, mettendo a nudo la complessità di condurre una guerra ombra in Somalia. Il segretario alla Difesa Ashton B. Carter ha detto che il Pentagono stava indagando lo sciopero.Alcuni esperti sottolineano che con espanso giustificazione legittima difesa dell'amministrazione per attacchi aerei, una maggiore presenza americana in Somalia porterebbe inevitabilmente ad una escalation della campagna aerea."E 'chiaro che Stati Uniti supporto on-the-ground di forze di sicurezza somale e forze di pace dell'Unione Africana è stata rafforzata quest'anno", ha detto Ken Menkhaus, un esperto di Somalia al Davidson College. "Questo aumenta la probabilità che i consulenti statunitensi saranno periodicamente in posizioni in cui Al Shabab sta per lanciare un attacco."Peter Cook, il Dipartimento della Difesa portavoce, ha scritto in una e-mail, "Il Dipartimento della Difesa ha una forte collaborazione con le forze somale Nazionale dell'Esercito e AMISOM da Gibuti, Etiopia, Kenya, Uganda e Burundi che operano in Somalia. Hanno fatto progressi costanti pressioni Al Shabab ".L'escalation della guerra può essere visto nel linguaggio burocratico delle notifiche semestrali che Obama invia al Congresso di conflitti americani all'estero. 
Le rovine del Jazeera Palace Hotel a Mogadiscio lo scorso anno. La Shabab ha rivendicato la responsabilità per l'attentato fatale.Feisal Omar / ReutersIl passaggio Somalia nella notifica giugno 2015 è terso, dicendo truppe americane "hanno lavorato per contrastare la minaccia terroristica rappresentata da Al Qaeda e gli elementi associati di al-Shabaab."Nel mese di giugno, però, il presidente ha detto al Congresso che gli Stati Uniti erano diventati impegnato in una missione più ampia.Oltre a caccia membri di Al Qaeda e il Shabab, la notifica ha detto, le truppe americane sono in Somalia "per fornire consulenza e assistenza alle forze antiterrorismo regionali, tra cui il somalo esercito nazionale e la missione dell'Unione africana in Somalia (AMISOM) forze."attacchi aerei americani, ha detto, sono state effettuate in difesa delle truppe africane e in un caso, perché Shabab combattenti "rappresentasse una minaccia imminente per le forze degli Stati Uniti e di AMISOM."In un vecchio russo base di jet da combattimento in Baledogle, a circa 70 miglia dalla capitale somala, Mogadiscio, marines americani e gli appaltatori privati ​​stanno lavorando per costruire una unità militare somalo per combattere la Shabab in tutto il paese.Soldati per l'unità militare, chiamato Danab, il che significa un fulmine in somalo, sono reclutati dai dipendenti della Bancroft Global Development, una società con sede a Washington, che per anni ha lavorato con il Dipartimento di Stato per addestrare truppe dell'Unione Africana e incorporare con loro su operazioni militari all'interno della Somalia.Michael magazzino, fondatore della società, ha detto che le reclute Danab ricevuto una formazione iniziale in una struttura a Mogadiscio prima di essere inviati a Baledogle, dove passano attraverso mesi di allenamento dai Marines. consulenti Bancroft poi accompagnano i combattenti somali in missione.Mr. Archivio detto che l'obiettivo era quello di creare una piccola unità militare somalo in grado di combattere la Shabab senza ripetere gli errori in Afghanistan e in Iraq, dove gli Stati Uniti hanno speso centinaia di milioni di dollari cercando di costruire grandi eserciti.Ancora, i comandanti americani ei loro partner internazionali stanno prendendo in considerazione una significativa espansione dello sforzo di formazione per includere potenzialmente migliaia di soldati somali che avrebbero protetto il paese, quando le forze dell'Unione africana alla fine hanno lasciato il paese.Maj. Gen. Kurt L. Sonntag, il comandante della task force dei militari americani a Gibuti, l'unica base permanente americana in Africa, ha detto che il piano di formazione proposto di aumentare e migliorare le forze di sicurezza nazionali somale, tra cui l'esercito, guardia nazionale e polizia nazionale."I numeri specifici delle forze necessarie è al momento in corso di valutazione," ha detto il Generale Sonntag. Egli ha aggiunto che deve essere abbastanza per proteggere la popolazione somala grande ma "accessibile e sostenibile nel tempo, in termini di bilancio nazionale della Somalia".Gli esperti indipendenti e organizzazioni umanitarie dicono che l'esercito somalo è ancora in gran parte inesperto, mal pagati e poco equipaggiate, e anni di distanza da coalescenza milizie regionali in un esercito unificato.i politici americani hanno cercato di evitare il coinvolgimento diretto in Somalia per anni dopo l'episodio Black Hawk Down. Ma negli anni dopo le 11 settembre 2001, gli attacchi, le truppe operazioni speciali e la CIA ha iniziato a pagare i signori della guerra somali dare la caccia ai Qaeda nel Paese.Nel 2006, gli Stati Uniti ha dato sostegno clandestina alle truppe etiopi invasori del paese per rovesciare un movimento islamista che aveva preso il controllo di Mogadiscio. Ma le brutali tattiche di guerriglia urbana delle truppe etiopi hanno creato il supporto per un movimento di insorti che si chiama Al Shabab, che significa "i giovani."coinvolgimento americano in Somalia era intermittente per diversi anni dopo, fino a quando l'attacco Westgate riorientato l'attenzione di Washington sulla minaccia del Shabab posta al di là della Somalia.La Shabab comanderà ancora migliaia di miglia quadrate di territorio in tutta la Somalia. Uno studente universitario somalo che viaggia dentro e fuori di aree Shabab ha detto che i combattenti del gruppo stavano diventando sempre più sospettoso, anche paranoico, controllando i telefoni, macchine fotografiche, computer e documenti di chiunque passando attraverso il loro territorio, costantemente in guardia per un altro attacco americano. Ha detto Shabab stavano diventando più giovane, con una stragrande maggioranza sotto i 25 anni e molti giovani come 10.funzionari di polizia americani pensano che la bomba che quasi portato giù il jet commerciale nel mese di febbraio è stata probabilmente fatta da uno yemenita che si crede di aver costruito altre bombe portatili in Somalia. Foto di una macchina a raggi X dell'aeroporto mostrano l'esplosivo confezionato in un angolo del computer portatile, accanto a una batteria da nove volt. Diversi esperti di aviazione ha detto che la bomba era evidente e che i funzionari della sicurezza dell'aeroporto di Mogadiscio avrebbe intenzionalmente permesso attraverso.La bomba è esplosa a circa 15 minuti dopo il decollo, un foro attraverso la fusoliera e uccidere l'uomo sospettato di portare la bomba a bordo, anche se il pilota è stato in grado di atterrare in sicurezza. esperti di aviazione ha detto che se la bomba fosse esplosa qualche minuto dopo, con la cabina completamente pressurizzata, la fusoliera avrebbe molto probabilmente spazzato via, uccidendo tutti i circa 80 persone a bordo.------------------------Mark Mazzetti ed Eric Schmitt segnalati da Washington, e Jeffrey Gettleman da Nairobi, in Kenya.

Nessun commento:

Posta un commento