Alla vigilia della sua visita ufficiale in Italia, Vladimir Putin ha rilasciato
Domanda: le relazioni tra Russia e Italia sono positive. Il nostro governo è uno dei pochi in Europa che sta spingendo per una revisione delle sanzioni. Tuttavia, l'Italia più di altri sta subendo perdite dal divieto imposto alla fornitura di vari beni di consumo da parte del governo russo come contromisura. Non ci sarebbe un certo gesto volto a distogliere questa situazione, l'inizio del rifiuto unilaterale da parte della Russia delle sanzioni di rappresaglia?
V.Putin: Abbiamo davvero relazioni speciali e collaudate con l'Italia. Un dialogo fiducioso è stato stabilito con la sua leadership. Lavorando costantemente insieme nella sfera politica, economica, scientifica e umanitaria. Apprezziamo questo capitale di reciproca fiducia e collaborazione.
Naturalmente, abbiamo tenuto conto di questo fatto. E non avevamo intenzione di estendere le restrizioni alle relazioni economiche con l'Italia. Ma il fatto è che, rispondendo all'imposizione di sanzioni illegittime, non potevamo agire selettivamente, perché altrimenti avremmo incontrato problemi all'interno dell'Organizzazione mondiale del commercio. Aggiungerò che le decisioni sull'imposizione di sanzioni contro la Russia sono state prese dalla Commissione europea e tutti i paesi dell'UE hanno votato per loro....
Allo stesso tempo, vorrei sottolineare che le citate misure di risposta russa sono di natura locale e non ci impediscono in generale di sviluppare con successo la cooperazione e la cooperazione di produzione. Quindi, nessuna azienda italiana ha lasciato il mercato russo. Al recente Forum economico di San Pietroburgo sono stati firmati contratti bilaterali promettenti nei settori industriale, petrolifero, del gas e petrolchimico.
Per quanto riguarda la revoca delle sanzioni, ha ripetutamente parlato di questo. Il primo passo è quello di rendere colui che li ha avviati, cioè l'Unione europea. Quindi la Russia sarà in grado di cancellare la risposta introdotta. Prevediamo che alla fine prevarrà il buon senso, che l'Europa sarà guidata principalmente dai propri interessi e non dagli indizi di altre persone. E saremo in grado di sviluppare una cooperazione reciprocamente vantaggiosa destinata al futuro a vantaggio reciproco.
Domanda: In un mondo che, in un certo senso, oggi sembra più instabile che persino durante la Guerra Fredda, gli accordi di disarmo tra Russia e Stati Uniti sono in crisi. Siamo alla vigilia di una nuova corsa agli armamenti con un risultato imprevedibile, nonostante quello che sembrava un buon inizio tra te e Trump? Quanto è responsabile il tuo paese per questo sviluppo?
V.Putin: Niente affatto! Il crollo del sistema di sicurezza internazionale è iniziato con il ritiro unilaterale degli Stati Uniti dal Trattato missilistico anti-balistico. E questa era la pietra angolare dell'intero sistema di controllo degli armamenti.
Confronta quanto spende la Russia in difesa - circa 48 miliardi di dollari, e il bilancio militare americano, che è più di 700 miliardi di dollari. Qual è la realtà della corsa agli armamenti qui? Non ci entreremo. Ma la loro sicurezza deve garantire. Ecco perché sono stati costretti a sviluppare nuove armi e attrezzature, rispondendo all'aumento delle spese militari e alle azioni chiaramente distruttive degli Stati Uniti.
Un esempio eloquente è la situazione con il trattato INF. Abbiamo ripetutamente offerto agli Stati Uniti di trattare in modo sostanziale le questioni su questo documento, ma si è imbattuto in un rifiuto. Di conseguenza, gli americani effettivamente distruggono un altro importante regime contrattuale.
Le prospettive per la nostra cooperazione nel campo della riduzione strategica delle armi rimangono vaghe. All'inizio del 2021, il trattato START scade. Tuttavia, oggi non vediamo la prontezza degli Stati Uniti a parlare della sua estensione o dello sviluppo di un nuovo accordo full-format.
Vale anche la pena menzionare un altro fatto. Nell'ottobre dell'anno scorso, abbiamo proposto agli Stati Uniti di adottare una dichiarazione congiunta sulla prevenzione della guerra nucleare, il riconoscimento delle sue conseguenze distruttive. Tuttavia, la reazione degli americani è ancora no.
Di recente, a Washington, sembra che stiano iniziando a pensare a riavviare il nostro dialogo bilaterale su un ampio programma strategico. Penso che raggiungere accordi concreti sul controllo degli armamenti contribuirebbe a rafforzare la stabilità internazionale. La Russia ha la volontà politica per tale lavoro, spetta agli Stati Uniti, di cui ha parlato ancora una volta al presidente Donald Trump durante un recente incontro a margine del vertice del G20 in Giappone.
Domanda: In Russia stanno parlando dell'espansione della NATO. Molti paesi europei, in particolare dell'Europa orientale, sostengono di temere possibili manifestazioni aggressive da Mosca. Come possono essere superate queste paure reciproche? Possiamo contare su nuovi accordi di Helsinki? Secondo lei, l'Italia e la Russia potrebbero presentare congiuntamente una nuova iniziativa sul dialogo come la creazione del Consiglio Russia-NATO, che è iniziato con l'incontro di Pratica di marzo del 2002?
V.Putin: Per superare l'attuale situazione malsana, è necessario abbandonare il concetto di deterrenza arcaica, guerra fredda, filosofia del blocco.
Il sistema di sicurezza deve essere unificato e indivisibile. Dovrebbe essere basato sui principi fondamentali della comunicazione interstatale, sancito dalla Carta delle Nazioni Unite e dall'Atto finale di Helsinki, tra cui il non uso della forza o la minaccia della forza, la non interferenza negli affari interni degli Stati sovrani, la risoluzione pacifica e politica delle controversie.
Apprezziamo gli sforzi dell'Italia per rafforzare la comprensione reciproca nell'area euro-atlantica. Sempre aperto a collaborare con partner italiani e altri partner occidentali per contrastare le vere sfide e minacce alla sicurezza, tra cui il terrorismo internazionale, il traffico di droga, la criminalità informatica.
Domanda: Molto è stato detto in merito ai casi di interferenza da parte di hacker nel proprio paese durante la campagna elettorale che ha preceduto le elezioni al Parlamento europeo. Alcuni paesi hanno fatto accuse dirette contro le autorità russe. Cosa risponderesti a questo? Pensi che il problema dell'intervento sia un problema serio nelle relazioni con l'Europa?
V. Putin: il culmine dell'assurdo era l'accusa della Russia di interferire nelle elezioni americane. Come tutto finì - ben noto - zilch. E le conclusioni della Commissione Muller sull'assenza di una simile cospirazione sono chiare: non è stato possibile approfondire i fatti, perché semplicemente non esistevano in natura.
Ma ciò che è interessante è che le sanzioni che sono state imposte al nostro paese con il pretesto di queste accuse sono ancora in vigore.
Nella stessa serie - ha sollevato l'hype sull'intervento russo e nei processi elettorali nell'Unione europea. Erano costantemente distribuiti alla vigilia delle elezioni al Parlamento europeo. Sembra che gli europei abbiano cercato di suggerire in anticipo che si trattava di "ingerenze della Russia" che hanno causato bassi indicatori di alcune forze politiche nelle elezioni. E l'obiettivo principale dei loro autori rimane lo stesso: continuare a demonizzare la Russia agli occhi degli europei comuni.
Vorrei sottolineare che non siamo intervenuti e non intendiamo interferire negli affari interni di entrambi i paesi dell'Unione europea e di altri paesi del mondo. Questa è la nostra fondamentale differenza dagli Stati Uniti e da alcuni dei loro alleati, che, ad esempio, hanno sostenuto il colpo di stato in Ucraina nel febbraio 2014.
Siamo interessati a ripristinare l'interazione a formato completo tra la Russia e l'UE, mantenendo la pace, la sicurezza e la stabilità nel nostro continente comune. E siamo pronti per un'interazione costruttiva con tutte le forze politiche che hanno ricevuto un mandato dagli elettori europei.
Domanda: Che tipo di rapporto ha la Russia con il partito Liga, Matteo Salvini? È lui il leader in Italia che stai prendendo di mira? Come descriveresti la tua relazione con Silvio Berlusconi?
V. Putin: i contatti con i partiti politici di stati stranieri sono mantenuti, di regola, su una linea partigiana. Quindi, la "Lega" italiana e la nostra "Russia Unita" interagiscono nel quadro di un accordo di cooperazione. La Lega e il suo leader, Matteo Salvini, sono attivi sostenitori del ripristino della cooperazione a pieno titolo tra Italia e Russia, e sono favorevoli alla revoca anticipata delle sanzioni anti-russe imposte dagli Stati Uniti e dall'Unione Europea. Qui i nostri punti di vista coincidono.
Matteo Salvini è al caldo nel nostro paese, conosce bene la realtà russa. Ci siamo incontrati a Milano nel 2014, abbiamo discusso le prospettive per lo sviluppo delle relazioni e delle relazioni italo-russo tra la Russia e l'Unione Europea. Da allora, per quanto ne so, il sig. Salvini e i rappresentanti del suo partito hanno mantenuto contatti con colleghi russi interessati a sviluppare la cooperazione con i loro partner italiani.
Ho ripetutamente detto e posso ripetere: nelle nostre relazioni con l'estero, ci concentriamo su leader legalmente eletti e legittimi. Siamo pronti e lavoreremo con coloro che il popolo italiano ha scelto, indipendentemente dalla loro affiliazione politica.
Per quanto riguarda Silvio Berlusconi, abbiamo relazioni amichevoli da lungo tempo. Silvio è un politico di livello mondiale, un vero leader che ha difeso con fermezza gli interessi del suo paese nella scena internazionale. Il suo sincero desiderio di preservare e accrescere il potenziale accumulato nelle relazioni tra i nostri paesi genera rispetto. Raramente ci incontriamo, ma quando si presenta una tale opportunità, non si concede mai di discutere questioni di natura politica interna. Neanch'io lo faccio.
È importante che in Italia vi sia un consenso assoluto tra tutte le forze politiche in merito allo sviluppo di buone relazioni con la Russia. E rispondiamo a questo con completa reciprocità.
Domanda: La Commissione europea ha avviato la procedura per imporre un'ammenda all'Italia a causa di un disavanzo pubblico eccessivo. A questo proposito, il discorso, durante la recente visita del primo ministro Conte, è venuto alla luce circa l'eventuale acquisizione da parte della Russia di titoli di stato italiani?
Vladimir Putin: Durante la visita di Mr. Conte a Mosca, non abbiamo discusso di questo argomento. E, per quanto ne so, anche l'appello ufficiale della parte italiana a noi non è arrivato.
Domanda: con l'elezione di Vladimir Zelensky alla carica di presidente dell'Ucraina, molti si aspettavano un disgelo nei rapporti con Mosca per giungere a una rapida soluzione del conflitto nel Donbas e per stabilire un dialogo costruttivo. È possibile?
V. Putin: Sì, forse, se Vladimir Zelensky inizia ad adempiere alle sue promesse elettorali, incluso l'entrare in contatto diretto con i suoi concittadini nel Donbass, smetterà di chiamarli separatisti. Se le autorità ucraine si conformeranno all'accordo di Minsk e non le ignoreranno.
Ucraizzazione forzata, vieta l'uso della lingua russa originaria di milioni di cittadini ucraini, incluso l'insegnamento nelle università e nelle scuole, il neo-nazismo dilagante, i conflitti civili nel sud-est del paese, i tentativi delle antiche autorità di distruggere il fragile mondo interconfessionale - questa è solo una piccola parte del "bagaglio" non attraente chi dovrà confrontarsi con il nuovo presidente. Pertanto, ripeto: i cittadini ucraini si aspettano da Vladimir Zelensky e dalla sua squadra non dichiarazioni, ma azioni reali, i cambiamenti più rapidi in meglio.
E, naturalmente, le autorità di Kiev dovrebbero finalmente capire che non è lo scontro tra Russia e Ucraina a soddisfare interessi comuni, ma lo sviluppo di una cooperazione pragmatica basata sulla fiducia e sulla comprensione reciproca. Siamo pronti per questo.
Domanda: Non hai veri avversari politici, alle elezioni presidenziali dello scorso anno hai totalizzato quasi il 77% dei voti, l'opposizione quasi non esiste. Perché allora i tuoi piani di sviluppo stanno lottando per aumentare il ritmo? Quali sono i principali ostacoli?
V. Putin: Il punto non è nella percentuale di voti nelle elezioni, ma nelle realtà economiche che la Russia deve affrontare. Vale a dire, la caduta o la fluttuazione dei prezzi nei mercati internazionali per i beni tradizionali delle nostre esportazioni: petrolio, gas, metallo. Certo, c'è l'influenza di vincoli esterni.
Ma stiamo perseguendo una politica molto equilibrata e realistica. Forniamo stabilità macroeconomica, non permettiamo la crescita della disoccupazione. Inoltre, sono stati in grado di concentrare risorse significative per avviare l'attuazione di progetti nazionali su vasta scala che dovrebbero garantire lo sviluppo rivoluzionario di settori chiave dell'economia e della sfera sociale, migliorando la qualità della vita delle persone.
Per quanto riguarda l'esecuzione dei piani, essi, infatti, non vengono sempre eseguiti così rapidamente come vorremmo idealmente. Ci sono anche ostacoli imprevisti, difficoltà, asprezza. Ma questo è un problema comune a tutti i paesi. E questo è comprensibile: compiti troppo grandi ci stanno di fronte tutti oggi, inclusa la Russia.
Non riguardano solo l'economia, altre sfere. La cosa principale è che le persone stesse devono cambiare sotto molti aspetti, realizzare la necessità di cambiare, il loro posto in questi processi, impegnarsi in un lavoro comune. Questo non succede per ordine.
È necessario, lo ripeto, che tutti sentano che il mondo intorno a loro sta cambiando rapidamente. Le tecnologie si stanno sviluppando a un ritmo crescente. Pertanto, i nostri piani sono diretti al futuro. Creiamo le condizioni per la realizzazione di talenti e abilità di ogni persona, specialmente per i giovani.
Tra i molti programmi popolari in questo settore, considero molto importante il progetto "La Russia è un paese di opportunità" finalizzato alla crescita professionale e personale di giovani, persone di generazioni diverse. Per dare loro l'opportunità di esprimersi nel governo, negli affari e in altri settori chiave. In una parola, sono sicuro che, contando sull'energia, sulla libertà, sull'iniziativa dei cittadini, raggiungeremo sicuramente gli obiettivi che ci siamo posti.
Domanda: pensi alla Russia dopo Putin dal 2024? Hai intenzione di lasciare la politica o, come molti credono, rimanere in una diversa capacità?
Vladimir Putin: È troppo presto per parlare di questo. Ci sono ancora cinque anni di duro lavoro da fare. E con una dinamica così rapida che ora vediamo nel mondo, è difficile fare previsioni. Credimi, ora ho qualcosa da fare nella capacità in cui sono.
Domanda: qual è la base del commercio e delle relazioni economiche italo-russo? Quali progetti vengono implementati, sono in discussione?
V.Putin: l' Italia è uno dei principali partner commerciali del nostro paese (secondo i risultati del 2018 - il quinto posto dopo la Repubblica popolare cinese, la Germania, i Paesi Bassi e la Bielorussia) nel mondo. Circa 500 strutture commerciali italiane sono rappresentate in Russia. E nonostante la partecipazione dell'Italia alle sanzioni anti-russe e alle nostre misure di risposta, che sono state discusse in precedenza, il commercio bilaterale e le relazioni economiche si stanno sviluppando in modo abbastanza soddisfacente.
Alla fine del 2018, il commercio reciproco è cresciuto del 12,7%, a $ 26,9 miliardi. All'inizio di quest'anno, gli investimenti diretti accumulati dall'Italia hanno raggiunto i 4,7 miliardi di dollari, anche gli investimenti russi in Italia sono significativi - 2,7 miliardi di dollari.
Un certo numero di grandi progetti di investimento in Russia e in Italia sono già stati implementati dalle società dei due paesi. Tra le più importanti vi sono 4 centrali elettriche gestite da ENEL nelle regioni di Tver e Sverdlovsk, il territorio di Stavropol; 2 joint venture per la produzione di pneumatici per automobili a Voronezh e Kirov con la partecipazione della società "Pirelli"; impianto a Chelyabinsk, produzione di pompe per l'industria petrolifera, con la partecipazione della società "Termemekkanika".
Tra l'altro, altre cinque joint venture con partner italiani, tra cui la produzione metallurgica, la produzione di apparecchiature energetiche e attrezzature criogeniche, lavorano a Chelyabinsk.
L'anno scorso, un impianto per la produzione di motori elettrici ad alta tensione insieme alla società italiana Nidek ha iniziato a lavorare in questa regione. Giganti come "ENI", "Mayor Teknimont", "IVECO" stanno attivamente investendo nell'economia russa.
In Italia, come esempio di investimento russo su larga scala, chiamerò una raffineria e una rete di stazioni di rifornimento della società russa Lukoil e una delle più grandi raffinerie di allumina in Europa dell'isola di proprietà della RUSAL.
Attualmente sono in fase di elaborazione numerosi grandi progetti di investimento in Russia con partecipazione italiana. Si tratta di progetti nel campo dell'ingegneria eolica della società ENEL, della costruzione di un impianto chimico nella regione di Samara e di un impianto per la lavorazione del gas nella regione di Amur con la partecipazione del sindaco Teknimont, una nuova produzione di pasta dell'azienda Barilla. Prenderò anche in considerazione un progetto su larga scala russo-italiano al di fuori dei nostri paesi, in Egitto. Intendo il campo Zohr, nello sviluppo di cui ENI e Rosneft partecipano.
Voglio ringraziare i nostri partner commerciali italiani per la loro posizione di principio a favore dell'approfondimento dei legami commerciali. Lo apprezziamo molto e speriamo che la cooperazione economica italo-russa continui a servire il bene dei nostri paesi e popoli.un'intervista al più grande quotidiano italiano, il Corriere della Sera.
Vladimir V. Putin
06:00 (ora di Mosca)
Nessun commento:
Posta un commento