Dichiarazione congiunta del Presidente della Repubblica islamica dell'Iran, del Presidente della Federazione Russa e del Presidente della Repubblica di Turchia, Teheran

19 luglio 2022

Il Presidente della Repubblica Islamica dell'Iran, SE Seyyed Ebrahim Raisi, il Presidente della Federazione Russa, SE Vladimir Putin, e il Presidente della Repubblica di Turchia, SE Recep Tayyip Erdogan, si sono riuniti a Teheran il 19 luglio 2022 per un Vertice Tripartito nel quadro di Formato Astana.

I Presidenti:

1. Hanno discusso dell'attuale situazione sul campo in Siria, hanno esaminato gli sviluppi successivi all'ultimo vertice virtuale del 1° luglio 2020 e hanno ribadito la loro determinazione a rafforzare il coordinamento trilaterale alla luce dei loro accordi e delle conclusioni delle riunioni dei ministri degli esteri e dei rappresentanti. Inoltre, ha esaminato gli ultimi sviluppi internazionali e regionali e ha sottolineato il ruolo guida del processo di Astana nella soluzione pacifica e sostenibile della crisi siriana.

2. Sottolineato il loro incrollabile impegno per la sovranità, l'indipendenza, l'unità e l'integrità territoriale della Repubblica araba siriana, nonché per gli scopi ei principi della Carta delle Nazioni Unite. Ha evidenziato che questi principi dovrebbero essere universalmente rispettati e che nessuna azione, indipendentemente da chi sia stata intrapresa, dovrebbe minarli.

3. Hanno espresso la loro determinazione a continuare a lavorare insieme per combattere il terrorismo in tutte le forme e manifestazioni. Ha condannato l'aumento della presenza e delle attività di gruppi terroristici e dei loro affiliati sotto diversi nomi in varie parti della Siria, compresi gli attacchi contro strutture civili, che hanno provocato la perdita di vite innocenti. Ha evidenziato la necessità di attuare pienamente tutti gli accordi relativi al nord della Siria.

4. ha respinto tutti i tentativi di creare nuove realtà sul campo con il pretesto della lotta al terrorismo, comprese le iniziative illegittime di autogoverno, ed esprime la propria determinazione a opporsi ai programmi separatisti volti a minare la sovranità e l'integrità territoriale della Siria, nonché a minacciare la sicurezza nazionale dei paesi vicini anche attraverso attacchi e infiltrazioni transfrontaliere.

5. Ha discusso della situazione nel nord della Siria, ha sottolineato che la sicurezza e la stabilità in questa regione possono essere raggiunte solo sulla base della conservazione della sovranità e dell'integrità territoriale del paese e ha deciso di coordinare i propri sforzi a tal fine . Hanno espresso la loro opposizione al sequestro illegale e al trasferimento dei proventi del petrolio che dovrebbero appartenere alla Siria.

6. Riaffermato la determinazione a continuare la loro cooperazione in corso al fine di eliminare in ultima analisi individui, gruppi, imprese ed entità terroristiche, garantendo nel contempo la protezione dei civili e delle infrastrutture civili in conformità con il diritto umanitario internazionale.

7. Ha esaminato in dettaglio la situazione nell'area di de-escalation di Idlib e ha sottolineato la necessità di mantenere la calma sul campo attuando pienamente tutti gli accordi su Idlib. Hanno espresso la loro seria preoccupazione per la presenza e le attività di gruppi terroristici che rappresentano una minaccia per i civili all'interno e all'esterno dell'area di de-escalation di Idlib. Ha convenuto di compiere ulteriori sforzi per garantire una normalizzazione sostenibile della situazione all'interno e intorno all'area di de-escalation di Idlib, compresa la situazione umanitaria.

8. Ha espresso profonda preoccupazione per la situazione umanitaria in Siria e ha respinto tutte le sanzioni unilaterali che violano il diritto internazionale, il diritto umanitario internazionale e la Carta delle Nazioni Unite, comprese, tra l'altro, qualsiasi misura discriminatoria attraverso deroghe per alcune regioni che potrebbe portare a tale la disintegrazione del paese aiutando le agende separatiste. A questo proposito, ha invitato la comunità internazionale, in particolare l'ONU, le sue agenzie umanitarie e altre istituzioni internazionali governative/non governative ad aumentare la loro assistenza a tutti i siriani senza discriminazione, politicizzazione e precondizioni e in modo più trasparente.

9. Hanno riaffermato la loro convinzione che non potrebbe esserci una soluzione militare al conflitto siriano e che potrebbe essere risolto solo attraverso il processo politico a guida siriana e di proprietà siriana, facilitato dalle Nazioni Unite, in linea con la risoluzione 2254 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. al riguardo l'importante ruolo del Comitato Costituzionale, nato a seguito del determinante contributo dei garanti di Astana e dell'attuazione della decisione del Congresso del Dialogo Nazionale Siriano di Sochi. Ha ribadito la disponibilità a sostenere la continua interazione con i suoi membri e l'inviato speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite per la Siria Geir O. Pedersen, in qualità di facilitatore, al fine di garantire il lavoro sostenibile ed efficace delle prossime sessioni del Comitato costituzionale. Ha espresso la convinzione che il Comitato nel suo lavoro dovrebbe rispettare i Termini di riferimento e il Regolamento interno per consentire al Comitato di attuare il suo mandato di preparare e redigere per l'approvazione popolare una riforma costituzionale, nonché di compiere progressi nei suoi lavori ed essere disciplinato da un senso di compromesso e di impegno costruttivo senza interferenze straniere e tempistiche imposte dall'esterno volte a raggiungere un consenso generale tra i suoi membri. Sottolinea la necessità di svolgere le proprie attività senza alcun ostacolo burocratico e logistico.

10. Riaffermano la loro determinazione a continuare le operazioni di rilascio reciproco di detenuti/rapiti nell'ambito del rispettivo gruppo di lavoro del formato Astana. Ha sottolineato che il gruppo di lavoro è stato un meccanismo unico che si è dimostrato efficace e necessario per creare fiducia tra le parti siriane e ha deciso di continuare ulteriormente i suoi lavori sul rilascio di detenuti e rapiti e in linea con il suo mandato sulla consegna di corpi e l'identificazione delle persone scomparse.

11. Ha evidenziato la necessità di facilitare il rimpatrio sicuro e volontario dei rifugiati e degli sfollati interni (IDP) ai loro luoghi di residenza originari in Siria, garantendo il loro diritto al ritorno e il diritto a essere sostenuti. A questo proposito, hanno invitato la comunità internazionale a fornire contributi adeguati per il loro reinsediamento e la loro vita normale, nonché ad assumersi maggiori responsabilità nella condivisione degli oneri e a rafforzare la loro assistenza alla Siria, tra l'altro sviluppando progetti di recupero precoce, comprese le infrastrutture di base beni – acqua, elettricità. servizi igienico-sanitari, salute, istruzione, scuole, ospedali, nonché l'azione umanitaria contro le mine in conformità con il diritto umanitario internazionale.

12. Ha condannato gli attacchi militari israeliani in Siria, anche alle infrastrutture civili. Lo considerava una violazione del diritto internazionale, del diritto umanitario internazionale, della sovranità e dell'integrità territoriale della Siria e lo riconosceva come destabilizzante e intensificante la tensione nella regione. Riaffermata la necessità di attenersi alle decisioni legali internazionali universalmente riconosciute, comprese quelle disposizioni delle pertinenti risoluzioni delle Nazioni Unite che respingono l'occupazione del Golan siriano, in primis le risoluzioni 242 e 497 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, che considerano anche tutte le decisioni e le misure adottate da Israele in questo considerare nullo e privo di effetti giuridici.

13. Oltre alla questione siriana, hanno confermato l'intenzione di rafforzare il coordinamento trilaterale in diversi campi al fine di promuovere la cooperazione politica ed economica congiunta.

14. Ha accettato di assegnare ai propri rappresentanti il ​​compito di tenere il 19° Incontro Internazionale sulla Siria nel formato Astana entro la fine del 2022.

15. Ha deciso di tenere il prossimo Vertice Tripartito nella Federazione Russa su invito del Presidente della Federazione Russa, SE Vladimir Putin.

16. I Presidenti della Federazione Russa e della Repubblica di Turkiye hanno espresso la loro sincera gratitudine al Presidente della Repubblica Islamica dell'Iran, SE Seyyed Ebrahim Raisi, per aver gentilmente ospitato il Vertice Tripartito nell'ambito del formato Astana a Teheran.

Discorso del presidente della Russia Vladimir Putin al vertice degli Stati garanti del processo di Astana

Presidente della Russia Vladimir Putin : Signor Raisi, Signor Erdogan, colleghi,

In primo luogo, vorrei ringraziare il Presidente Raisi per averci invitato a visitare Teheran per l'incontro di oggi nel quadro del processo di Astana. Naturalmente, è meglio parlare di persona in questo formato, e ora abbiamo l'opportunità di farlo.

Ci auguriamo di poter discutere in uno spirito pratico e imprenditoriale le questioni urgenti della stabilizzazione in Siria, e al momento ce ne sono alcune.

Nel complesso, gli sforzi congiunti di Russia, Iran e Turkiye per facilitare la soluzione globale della crisi nella Repubblica araba siriana sono altamente produttivi. Grazie all'assistenza e al sostegno dei nostri paesi, il livello di violenza in Siria è notevolmente diminuito; la vita serena sta tornando e il Paese sta gradualmente ricostruendo la sua economia e la sua sfera sociale.

E non meno importante, il vero processo politico e diplomatico è stato avviato in linea con la Risoluzione 2254 del Consiglio di Sicurezza dell'Onu. Riteniamo che la troika di Astana debba continuare a svolgere un ruolo chiave negli sforzi per raggiungere la completa normalizzazione in Siria e stabilire una pace duratura e un accordo civile nel paese.

È importante sottolineare che la Russia procede dal suo fermo impegno nei confronti dei principi fondamentali del rispetto incondizionato della sovranità, dell'indipendenza, dell'unità e dell'integrità territoriale della Repubblica araba siriana.

Sosteniamo la bozza di dichiarazione congiunta preparata per l'approvazione dopo il vertice, che determina le priorità della cooperazione in questo formato trilaterale.

Riteniamo che il nostro compito per il prossimo futuro sia concordare misure specifiche per promuovere il dialogo politico inclusivo intra-siriano, ovvero attuare il nostro accordo sulla creazione di condizioni che consentano ai siriani di determinare da soli il proprio futuro, senza interferenze esterne.

In effetti, questo è il motivo per cui i nostri tre stati hanno avviato l'adozione della decisione di istituire un Comitato costituzionale al Congresso del dialogo nazionale siriano a Sochi nel 2018. I partiti siriani hanno ottenuto notevoli progressi con il sostegno di Russia, Iran e Turkiye e la partecipazione di l'inviato speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite per la Siria. È importante sottolineare che i siriani hanno mostrato la volontà di venire a patti, di cercare e trovare soluzioni consensuali su questioni prioritarie relative al futuro assetto del loro stato sovrano.

Sono convinto che i nostri paesi continueranno a promuovere la cooperazione nell'interesse dell'eliminazione definitiva dei restanti focolai del terrorismo internazionale sul territorio siriano. È necessario porre fine, una volta per tutte, alla presenza dell'Isis e di altri gruppi estremisti in Siria.

Vorrei sottolineare che la situazione nei territori al di fuori del controllo del governo siriano è particolarmente preoccupante. Vediamo vere minacce di criminalità, estremismo e separatismo provenire da quelle regioni. Ciò è in gran parte consentito dalla politica distruttiva degli stati occidentali guidati dagli Stati Uniti che stanno utilizzando un ampio arsenale di misure politiche ed economiche, stanno incoraggiando fortemente il sentimento separatista in alcune aree del paese, come ha appena menzionato il presidente dell'Iran, e saccheggiando le sue risorse naturali al fine di separare definitivamente lo stato siriano. Quindi, sarebbe meglio compiere ulteriori passi nel nostro formato trilaterale volto a stabilizzare la situazione in quelle aree e a restituire il controllo al governo legittimo della Siria.

Penso che sia importante che Russia, Iran e Turkiye stiano compiendo sforzi concertati per fornire sostegno al popolo siriano nella ripresa postbellica. Crediamo che si debba fare tutto il necessario per ripristinare l'economia e la sfera sociale, per riportare i rifugiati e gli sfollati interni alle loro case e per creare le condizioni per un accesso sicuro e senza ostacoli agli aiuti umanitari per coloro che ne hanno bisogno. E queste attività devono essere continuate, ovviamente.

Inoltre, è necessario vedere che gli altri membri della comunità internazionale, le rispettive agenzie delle Nazioni Unite e le istituzioni per lo sviluppo internazionale svolgano un ruolo più sostanziale nel fornire assistenza alla Siria senza politicizzazione o precondizioni.

Per concludere, vorrei esprimere la fiducia che i nostri colloqui saranno utili e produttivi e che i risultati serviranno a rafforzare la stabilità e la sicurezza non solo in Siria ma anche in Medio Oriente in generale.

Vorrei anche sottolineare che il prossimo vertice della Troika di Astana si terrà in Russia e saremo sicuramente felici di vedervi tutti lì.

Grazie per l'attenzione.