The Saker - "Se Israele danneggia la nave carburante iraniana in Libano, inizia la guerra di liberazione di Quds": Qandil

 

Link originale:  http://middleeastobserver.net/if-israel-harms-iran-fuel-ship-to-lebanon-quds-liberation-war-to-begin-qandil/

Descrizione:

L'analista politico libanese Nasser Qandil mette in guardia Israele dalla "guerra che smantellerà Israele" se Tel Aviv ostruisce o attacca una petroliera iraniana attualmente in viaggio per rifornire il Libano di importanti rifornimenti di carburante.

La mossa senza precedenti e audace di spedire carburante dall'Iran direttamente a Hezbollah è stata  annunciata giorni fa  dal segretario generale del movimento libanese, Sayyed Hassan Nasrallah.

Fonte:  Al-Manar TV via Kalam Siyasi (YouTube)

(Aiuta MEO a continuare a produrre traduzioni indipendenti per te contribuendo con un importo mensile sostenibile  https://www.patreon.com/MiddleEastObserver?fan_landing=true )

Trascrizione:

Nasser Qandil, analista politico libanese senior:

Questa conformità, ciò che chiamano "intelligenza strategica del tempo". Davanti a noi c'è una scena regionale-internazionale, in cui gli Stati Uniti hanno fallito in Afghanistan. Questo crollo... ascoltate quello che dicono i leader della NATO e della NATO, che non c'è più alcuna ragione per cui la NATO esista! Dopo tutto, a cosa serve la forza militare se il concetto stesso di intervento per produrre (nuove) politiche (condizioni/realtà/equazioni) è visto dal presidente (USA) come obsoleto, e se questa forza militare sta per dedicarsi alla protezione della patria e della sicurezza nazionale degli Stati Uniti?

Ciò significa che non c'è più bisogno di una forza d'attacco globale, perché è incapace di produrre (nuove) (realtà/equazioni) politiche. Questo è ciò che rivela il (nuovo) discorso di Biden, che la costruzione dello stato non può essere affrontata con la forza militare.

Più avanti inizieremo anche a sentire le conseguenze di questa decisione sulle società statunitensi e sui ricchi stati americani industriali, perché perché dovrei rimanere parte di un governo federale e finanziarlo se non aprirà mercati e assicurerà le materie prime? per me?

In questo crollo (USA), la prima parte a sfruttare questa opportunità - in questa nuova equazione regionale-internazionale - è stata Hezbollah e la sua decisione di portare navi cariche di carburante in Libano, perché ha sfruttato questo vuoto, questa debolezza , questo crollo, ma lo ha fatto per il bene superiore. Ha anche sfruttato la debolezza e il declino di Israele.

Non credo che gli israeliani si asterranno dal colpire il Libano perché il popolo libanese sta dietro la resistenza (cioè Hezbollah), piuttosto, sarà perché “Israele” conosce (la realtà) in termini di potere (militare) puro. Quello che voglio dire è che quel Sayyed Hassan (Nasrallah) è stato sufficiente per l'equazione che ...

Ospite:

…Volevo lasciare a te la spiegazione di questa faccenda, perché gran parte…

Nasser Qandil:

(Nasrallah) ha detto che (la nave iraniana carica di carburante) era "territorio libanese", niente di più, ma Israele dovrebbe leggerlo. Voi stessi (cioè gli israeliani) state dicendo che 'Sayyed Hassan vi sta provocando, che vuole una guerra'. Voi stessi state dicendo che 'ha un surplus di potere, abbastanza (potere) per lanciare una guerra e distruggerci, e non vogliamo dargli alcun pretesto'. Voi siete quelli che dicono che "l'equazione di (Israele che danneggia la gente e la città di) al-Quds scatenerà una guerra regionale (con l'Asse della Resistenza) è un'invenzione..." - e io vi sto solo dicendo cosa sono gli israeliani dicendo - '... che è stato inventato da Sayyed Hassan Nasrallah per giustificare l'entrare in uno scontro in cui userà questo potere in eccesso (dell'Asse della Resistenza) per distruggere Israele.

Mantieni la tua sanità mentale! Qualsiasi attacco a questa nave segnerà l'inizio della guerra che porrà fine a Israele. Questo [attacco] non è qualcosa che finirà con una rappresaglia su una piattaforma del gas (israeliana) (o qualcosa del genere). Questo è qualcosa che sarà l'inizio di...

Ospite:

Stai cercando attraverso questa analisi di spiegare gran parte di qualcosa che Sayyed (Hassan Nasrallah) ha lasciato aperto all'interpretazione (durante il suo discorso)?...

Nasser Qandil:

Non pretendo di avere informazioni (confermate) su questo...

Ospite:

Ho detto solo analisi...

Nasser Qandil:

Sto solo dicendo che se c'è una voce della ragione tra gli israeliani, prenderebbe per le orecchie quei teste calde (i colleghi ufficiali israeliani) e direbbe loro di sedersi da parte e di non farsi coinvolgere (Israele) , (li farebbe) chiudere un occhio su questa nave (iraniana) (diretta verso il Libano) e lasciarla arrivare sana e salva, perché questa resistenza (cioè Hezbollah) possiede il potere, la forza e la volontà di entrare in un legittimo confronto. Quindi non dargli la giustificazione per entrare nella guerra che distruggerà Israele e lo smantellerà.

La rotta verso (la guerra di liberazione) di al-Quds inizierà se Israele farà qualcosa per rendere legittimo l'inizio di una (tale) guerra. E la legittimità di (tale) guerra, in termini di vita e morte delle persone, sarà moralmente, religiosamente, patriotticamente e umanamente indiscutibile (se Israele farà qualcosa a quella nave iraniana).