Sergei Ivanov : "non è necessario pensare che tutto viene deciso al Cremlino. Non tutti."

9 OTTOBRE 2015

©  Mikheil Japaridze / TASS

Il capo dell'amministrazione presidenziale russa - a progetti speciali Tass "prima persona"

─ Il fatto che il nostro paese sta andando alla guerra in Siria, il mondo ha imparato che avete presentato un appello al Presidente Consiglio della Federazione per l'uso delle forze armate russe all'estero. Avete dichiarato, il signor Ivanov, e la domanda a voi: perché ora?

─ Andiamo quindi avviare un po 'di distanza. Ricordo come partner americani e colleghi, alla fine degli anni zero pazientemente mi ha spiegato che è molto importante per portare la democrazia nelle terre del Medio Oriente. ... Hanno portato il mondo intero vede i risultati.

In Afghanistan, tredici anni hanno continuato l'operazione "Enduring Freedom", lanciato dagli Stati Uniti in risposta agli attacchi dell'11 settembre. Si tratta di una lunga guerra nella storia degli Stati Uniti, tuttavia, il suo scopo ─ ─ vittoria sui talebani e non è stato raggiunto.

Mentre Saddam era al potere, nessuno non si era verificato a parlare della presenza di eventuali gruppi terroristici in Iraq

Che gli americani hanno trasformato in Iraq, credo, non c'è bisogno di spiegare a nessuno. Per oltre un decennio regna il caos e l'anarchia totale. Saddam Hussein, vorrei ricordare odiavi "Al Qaeda" e altri terroristi. So esattamente. Sì, li ha combattuto metodi chiaramente antidemocratici, impiccato e tiro senza processo, ma questo era il suo modo di resa dei conti con gli avversari. Mentre Saddam era al potere, nessuno non si era verificato a parlare della presenza di eventuali gruppi terroristici in Iraq. Poi Hussein è stato impiccato già, e oggi abbiamo quello che abbiamo.....
.

Vai avanti. Libia. Il paese è diventato, a tutti gli effetti, una seconda Somalia. Più nulla da aggiungere.E 'anche in corso sotto la bandiera di democratizzazione del Grande Medio Oriente.

Prendere l'Egitto. Ora era sulla periferia di attenzione del pubblico, vi è un punto di caldo. Ma nel 2012, la CNN con verve ed entusiasmo ha portato la copertura orologio del risveglio delle masse al Cairo, chiamando i "Fratelli Musulmani" sostanzialmente raffinati democratici ... In generale, così. Se non per il coraggio e la lungimiranza dell'allora Ministro della Difesa egiziano generale Abd al-Fattah al-Sisi, il paese potrebbe facilmente trasformarsi in una sorta di Libia. E la situazione ha poco a che non pensava nessuno avrebbe fatto. Eppure, è lo stato più popoloso del Medio Oriente con una popolazione di oltre 80 milioni di persone. Lì, come si dice, era passato.

Ora Siria ...

─ Bene, non oggi. In esso la guerra civile iniziata nel 2011.

─ Sì, il conflitto ha continuato per anni. Durante questo periodo, gran parte del paese era in LIH mani e altri gruppi terroristici. Il semplice fatto! Noi tutti abbiamo visto come più di un anno con loro "successo" lotta coalizione internazionale.

─ ironiziruete?

Non viviamo nella giungla, a nessuno è permesso di distruggere l'ordine mondiale

─ A mio parere, il mondo sta attraversando una fase critica. Da un lato, vi è una delle istituzioni universalmente riconosciuti come il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, senza il quale sarebbe molto male, sugli altri ─ singoli paesi, che si definiscono gli alfieri della democrazia, con aria di sfida violare il diritto internazionale. Per loro, la legge non è stato scritto, o meglio, si riconoscono solo: forza fa la legge. Tutto questo è molto pericoloso. Non viviamo nella giungla, a nessuno è permesso di distruggere l'ordine mondiale.

La Siria è in un certo senso, è una cartina di tornasole. Non voglio raccontare il discorso di Vladimir Putin in occasione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite e di approfondire lo sfondo del discorso del Presidente al Consiglio della Federazione per il permesso di utilizzare le nostre truppe per aiutare il Damasco ufficiale. Solo una volta, che la Russia in questo caso, non ci sono ambizioni di politica estera. Siamo abbastanza chiaro che solo con mezzi militari la situazione in Siria non è stato risolto. Alla fine, prima o poi si deve iniziare una soluzione politica.

Russo Su-25 sm nella base aerea "Hmeymim"

©  Tass

Molto complesso, contraddittorio, ma la Siria ─ di per sé un paese molto difficile. Tra l'altro, la proposta originale per vnutrisiriyskom alleanza nella lotta contro LIH non è venuto da noi, ma dal presidente francese Hollande. Egli ha suggerito l'idea di unire le forze del governo di Bashar Assad e la cosiddetta Free Syrian Army. A meno che, naturalmente, il secondo è vero e non un prodotto virtuale, nata negli uffici di gilet di piqué in Occidente. Con l'opposizione ragionevole può cercare di negoziare un compromesso deve essere reciproca, ma è anche assolutamente chiaro.

Tuttavia, mentre si tratta di una questione lontano futuro, io darò un altro argomento a favore del perché la Russia ha dovuto intervenire nel conflitto siriano. Come ovviamente sentito combattendo nelle fila del LIH migliaia di immigrati provenienti da Russia ei paesi della CSI.Devo aspettare per loro di lavorare là fuori, e tranquillamente tornare a casa?

Questo non è particolarmente cercare di diffondersi ad alta voce, non hanno il coraggio di dire apertamente, ma posso ... Ora folle di profughi dal Medio Oriente affollato i paesi dell'Europa meridionale, nella speranza di transito di migrare verso occidentale. Non si pensa, non è tra questi cosiddetti "scivoloso", gli agenti "dormienti" e terroristi che vengono inviati al Vecchio Mondo, da qualche parte poco appariscente ottenere, si trovano a basso e aspettare? All'ora stabilita escono dall'ombra e li giocano bene ruolo familiare. Ad esempio, lo stesso attentatore suicida-suicidio, morire per la fede e cercare di prendere con sé all'altro mondo più persone. Non sarebbe profetizzato, ma non dubito che sarà così. Sono sicuro!

─ E noi non ha provocato questi radicali, farsi coinvolgere nella guerra? Prevenire gli attacchi terroristici a Mosca Presnya ─ se non è il primo campanello d'allarme?

Cerchiamo di fare in modo che in Russia non c'era nessuno per andare dalla LIH, e tutti i militanti hanno lasciato che giace in terra di Siria

─ Noi cerchiamo di fare in modo che in Russia non c'era nessuno per andare dalla LIH, e tutti i militanti hanno lasciato che giace in terra in Siria.

─ Ma non hai risposto, Sergey Borisovich, perché ci è voluto in questo momento per entrare in una rissa?

─ La situazione è diventata intollerabile.

─ media occidentali, citando ─ ─ senza nome tradizionalmente fonti del Cremlino, hanno affermato che il funzionamento dell'aria inizio in Siria, il presidente Putin ha assicurato trio del ministro della Difesa Sergei Shoigu, Segretario alla Sicurezza Consiglio Nikolai Patrushev e voi. Ciò corrisponde alla realtà?

─ Come si suol dire, grazie per il complimento, ero in buona compagnia ... Ancora una volta identificato, ironico, mi spiace, il modo in cui sono stato. Scherzi a commentare queste "fughe di notizie" difficili. Se non è uno scherzo, direi: no, le informazioni da fonti anonime non sono affidabili.Era tutto sbagliato.

─ E come? I fan di reclamo cospirazione, dicendo, la Siria ─ una "operazione di copertura" per spostare l'attenzione lontano da est dell'Ucraina in Medio Oriente, infine tradurre frecce di Donbass.

─ È assurdo negare chiacchiere. Ho già spiegato perché abbiamo deciso di rispondere alla richiesta di legittimo direzione della Siria aiutarlo nella lotta contro i terroristi di vario tipo. Beh, una traduzione del tiratore, che cosa sei? Senti, non siamo colpo di stato anti-costituzionale in scena a Kiev, giusto?Se volete più disposti a discutere la questione ucraina. Come pure, ci impegniamo a tutti i costi a fuggire dal cosiddetto isolamento.

Amo la storia e so che la Russia ha sempre temuto la trattava, per usare un eufemismo, con grande sospetto. Così è stato sotto il regime zarista, e sotto il sistema sovietico, e sta continuando. Alexander Solzhenitsyn ha detto bene: l'Occidente per secoli temeva l'enormità della Russia. Impressionante!Sanzioni contro di noi imposte, anche sotto gli imperatori del Romanov, niente di nuovo qui. Le barriere commerciali set ostacoli finanziari ... E misure erano molto più dura di quanto non sia ora.Niente, non si temeva e ora sopportare. L'impatto delle sanzioni recenti sull'economia russa Occidente notevolmente esagerato. Sì, ci dà qualche difficoltà, è sciocco negare l'evidenza, ma, ripeto, in passato abbiamo vissuto un problema molto più grave.

Come G8, noi non piangiamo, vi assicuro

I tentativi di punire la Russia non ha senso e inefficace. Che esclusi dal G8. Abbiamo pensato che siamo rimasti molto male. Ma dove esattamente non cerchiamo di tornare indietro, così nel "otto".Credetemi! In 90 anni, la Russia ha a lungo e con insistenza ha cercato di entrare nel club degli eletti, finalmente arrivato, presto per essere sicuri: il G8 non è più in grado di risolvere i gravi problemi che affliggono l'umanità, nella fase attuale. Sì, è possibile montare, a parlare, a definire occidentale ─ stress! ─ approccio ad alcune questioni, ma ora il mondo è diventato molto diverso. Questo è il livello di G20 ─. Ci sono, infatti, temi importanti vengono discusse e soluzioni sono sviluppati meccanismi. Ecco un esempio, che incidono su di loro per la Siria. Sulla necessità di eliminare scorte di armi chimiche nel paese hanno accettato di esso nel formato di "venti", invece di "otto" e "sette". Così a G8 non piangere, te lo assicuro.

Per quanto riguarda il meccanismo della decisione di inviare il gruppo aereo russo, e, come discusso in precedenza, il contingente militare limitata nella base sotto Latakia, non c'era la spontaneità e la fretta. Tutte le azioni sono pre-pensati accuratamente contati e coerente con il comandante in capo.Ora è un segreto che gli aerei da combattimento e alcuni della divisione speciale delle forze armate sono stati inviati in anticipo per la Siria ...

─ Anche se inizialmente abbiamo ripudiavamo questo.

Cerchiamo di essere realistici: tutti capiscono che il trasferimento di diverse decine di aeromobili non può nascondere, tutto è visibile dallo spazio

─ Non è così. Non possiamo confermare né smentire l'informazione, semplicemente non commentare.Prassi internazionale standard. Tra l'altro, è legittimo.Ma siamo realisti: tutti capiscono che il trasferimento di diverse decine aeromobili non può nascondere, dallo spazio si può vedere tutto.

La fase finale della discussione, le operazioni in Siria con la partecipazione dei nostri militari ha approvato in una riunione del Consiglio di Sicurezza della Russia in ritardo il 29 settembre. Siamo ancora una volta pesati "per" e "contro" i pro ei contro. Solo dopo questo ha fatto seguito l'indirizzo del Presidente al Consiglio della Federazione, il cui testo ho portato presto la mattina successiva per l'edificio sul Bolshaya Dmitrovka ...

─ Gli americani hanno già predetto la perdita di ambulanze russe in Siria. E 'chiaro che le guerre non avvengono senza sacrificio, ma come pensi, è grande pericolo di tali sviluppi?

─ Ti sto detto che abbiamo valutato tutti i possibili rischi. In scontri a terra, i nostri soldati non parteciperanno, è stata dichiarata una volta e sicuramente abbastanza. Casa Airfield dove volare aerei russi, si trova in una zona interamente controllata dalle forze governative siriane. Vi è un livello di protezione. Molto grave. Oltre ai piloti e tecnici basati a Latakia si trova e un piccolo distaccamento delle nostre forze speciali coinvolte nella protezione fisica del campo d'aviazione. Questo è del tutto naturale, chiunque avrebbe fatto. Pertanto, non vorrei parlare della grave minaccia di un attacco contro le forze militari russe in Siria. Teoricamente tutto è possibile, ma vengono prese misure preventive.

Per quanto riguarda le parole della perdita attesa, non stiamo andando essere come e devono contare i morti marines in Iraq e Afghanistan.

19 OTTOBRE 2015

©  Mikheil Japaridze / TASS

Il capo dell'amministrazione presidenziale russa - a progetti speciali Tass "prima persona"Sergei Ivanov.

─ Il fatto che il nostro paese sta andando alla guerra in Siria, il mondo ha imparato che avete presentato un appello al Presidente Consiglio della Federazione per l'uso delle forze armate russe all'estero. Avete dichiarato, il signor Ivanov, e la domanda a voi: perché ora?

─ Andiamo quindi avviare un po 'di distanza. Ricordo come partner americani e colleghi, alla fine degli anni zero pazientemente mi ha spiegato che è molto importante per portare la democrazia nelle terre del Medio Oriente. ... Hanno portato il mondo intero vede i risultati.

In Afghanistan, tredici anni hanno continuato l'operazione "Enduring Freedom", lanciato dagli Stati Uniti in risposta agli attacchi dell'11 settembre. Si tratta di una lunga guerra nella storia degli Stati Uniti, tuttavia, il suo scopo ─ ─ vittoria sui talebani e non è stato raggiunto.

Mentre Saddam era al potere, nessuno non si era verificato a parlare della presenza di eventuali gruppi terroristici in Iraq

Che gli americani hanno trasformato in Iraq, credo, non c'è bisogno di spiegare a nessuno. Per oltre un decennio regna il caos e l'anarchia totale. Saddam Hussein, vorrei ricordare odiavi "Al Qaeda" e altri terroristi. So esattamente. Sì, li ha combattuto metodi chiaramente antidemocratici, impiccato e tiro senza processo, ma questo era il suo modo di resa dei conti con gli avversari. Mentre Saddam era al potere, nessuno non si era verificato a parlare della presenza di eventuali gruppi terroristici in Iraq. Poi Hussein è stato impiccato già, e oggi abbiamo quello che abbiamo....

Vai avanti. Libia. Il paese è diventato, a tutti gli effetti, una seconda Somalia. Più nulla da aggiungere.E 'anche in corso sotto la bandiera di democratizzazione del Grande Medio Oriente.

Prendere l'Egitto. Ora era sulla periferia di attenzione del pubblico, vi è un punto di caldo. Ma nel 2012, la CNN con verve ed entusiasmo ha portato la copertura orologio del risveglio delle masse al Cairo, chiamando i "Fratelli Musulmani" sostanzialmente raffinati democratici ... In generale, così. Se non per il coraggio e la lungimiranza dell'allora Ministro della Difesa egiziano generale Abd al-Fattah al-Sisi, il paese potrebbe facilmente trasformarsi in una sorta di Libia. E la situazione ha poco a che non pensava nessuno avrebbe fatto. Eppure, è lo stato più popoloso del Medio Oriente con una popolazione di oltre 80 milioni di persone. Lì, come si dice, era passato.

Ora Siria ...

─ Bene, non oggi. In esso la guerra civile iniziata nel 2011.

─ Sì, il conflitto ha continuato per anni. Durante questo periodo, gran parte del paese era in LIH mani e altri gruppi terroristici. Il semplice fatto! Noi tutti abbiamo visto come più di un anno con loro "successo" lotta coalizione internazionale.

─ ironiziruete?

Non viviamo nella giungla, a nessuno è permesso di distruggere l'ordine mondiale

─ A mio parere, il mondo sta attraversando una fase critica. Da un lato, vi è una delle istituzioni universalmente riconosciuti come il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, senza il quale sarebbe molto male, sugli altri ─ singoli paesi, che si definiscono gli alfieri della democrazia, con aria di sfida violare il diritto internazionale. Per loro, la legge non è stato scritto, o meglio, si riconoscono solo: forza fa la legge. Tutto questo è molto pericoloso. Non viviamo nella giungla, a nessuno è permesso di distruggere l'ordine mondiale.

La Siria è in un certo senso, è una cartina di tornasole. Non voglio raccontare il discorso di Vladimir Putin in occasione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite e di approfondire lo sfondo del discorso del Presidente al Consiglio della Federazione per il permesso di utilizzare le nostre truppe per aiutare il Damasco ufficiale. Solo una volta, che la Russia in questo caso, non ci sono ambizioni di politica estera. Siamo abbastanza chiaro che solo con mezzi militari la situazione in Siria non è stato risolto. Alla fine, prima o poi si deve iniziare una soluzione politica.

Russo Su-25 sm nella base aerea "Hmeymim"

©  Tass

Molto complesso, contraddittorio, ma la Siria ─ di per sé un paese molto difficile. Tra l'altro, la proposta originale per vnutrisiriyskom alleanza nella lotta contro LIH non è venuto da noi, ma dal presidente francese Hollande. Egli ha suggerito l'idea di unire le forze del governo di Bashar Assad e la cosiddetta Free Syrian Army. A meno che, naturalmente, il secondo è vero e non un prodotto virtuale, nata negli uffici di gilet di piqué in Occidente. Con l'opposizione ragionevole può cercare di negoziare un compromesso deve essere reciproca, ma è anche assolutamente chiaro.

Tuttavia, mentre si tratta di una questione lontano futuro, io darò un altro argomento a favore del perché la Russia ha dovuto intervenire nel conflitto siriano. Come ovviamente sentito combattendo nelle fila del LIH migliaia di immigrati provenienti da Russia ei paesi della CSI.Devo aspettare per loro di lavorare là fuori, e tranquillamente tornare a casa?

Questo non è particolarmente cercare di diffondersi ad alta voce, non hanno il coraggio di dire apertamente, ma posso ... Ora folle di profughi dal Medio Oriente affollato i paesi dell'Europa meridionale, nella speranza di transito di migrare verso occidentale. Non si pensa, non è tra questi cosiddetti "scivoloso", gli agenti "dormienti" e terroristi che vengono inviati al Vecchio Mondo, da qualche parte poco appariscente ottenere, si trovano a basso e aspettare? All'ora stabilita escono dall'ombra e li giocano bene ruolo familiare. Ad esempio, lo stesso attentatore suicida-suicidio, morire per la fede e cercare di prendere con sé all'altro mondo più persone. Non sarebbe profetizzato, ma non dubito che sarà così. Sono sicuro!

─ E noi non ha provocato questi radicali, farsi coinvolgere nella guerra? Prevenire gli attacchi terroristici a Mosca Presnya ─ se non è il primo campanello d'allarme?

Cerchiamo di fare in modo che in Russia non c'era nessuno per andare dalla LIH, e tutti i militanti hanno lasciato che giace in terra di Siria

─ Noi cerchiamo di fare in modo che in Russia non c'era nessuno per andare dalla LIH, e tutti i militanti hanno lasciato che giace in terra in Siria.

─ Ma non hai risposto, Sergey Borisovich, perché ci è voluto in questo momento per entrare in una rissa?

─ La situazione è diventata intollerabile.

─ media occidentali, citando ─ ─ senza nome tradizionalmente fonti del Cremlino, hanno affermato che il funzionamento dell'aria inizio in Siria, il presidente Putin ha assicurato trio del ministro della Difesa Sergei Shoigu, Segretario alla Sicurezza Consiglio Nikolai Patrushev e voi. Ciò corrisponde alla realtà?

─ Come si suol dire, grazie per il complimento, ero in buona compagnia ... Ancora una volta identificato, ironico, mi spiace, il modo in cui sono stato. Scherzi a commentare queste "fughe di notizie" difficili. Se non è uno scherzo, direi: no, le informazioni da fonti anonime non sono affidabili.Era tutto sbagliato.

─ E come? I fan di reclamo cospirazione, dicendo, la Siria ─ una "operazione di copertura" per spostare l'attenzione lontano da est dell'Ucraina in Medio Oriente, infine tradurre frecce di Donbass.

─ È assurdo negare chiacchiere. Ho già spiegato perché abbiamo deciso di rispondere alla richiesta di legittimo direzione della Siria aiutarlo nella lotta contro i terroristi di vario tipo. Beh, una traduzione del tiratore, che cosa sei? Senti, non siamo colpo di stato anti-costituzionale in scena a Kiev, giusto?Se volete più disposti a discutere la questione ucraina. Come pure, ci impegniamo a tutti i costi a fuggire dal cosiddetto isolamento.

Amo la storia e so che la Russia ha sempre temuto la trattava, per usare un eufemismo, con grande sospetto. Così è stato sotto il regime zarista, e sotto il sistema sovietico, e sta continuando. Alexander Solzhenitsyn ha detto bene: l'Occidente per secoli temeva l'enormità della Russia. Impressionante!Sanzioni contro di noi imposte, anche sotto gli imperatori del Romanov, niente di nuovo qui. Le barriere commerciali set ostacoli finanziari ... E misure erano molto più dura di quanto non sia ora.Niente, non si temeva e ora sopportare. L'impatto delle sanzioni recenti sull'economia russa Occidente notevolmente esagerato. Sì, ci dà qualche difficoltà, è sciocco negare l'evidenza, ma, ripeto, in passato abbiamo vissuto un problema molto più grave.

Come G8, noi non piangiamo, vi assicuro

I tentativi di punire la Russia non ha senso e inefficace. Che esclusi dal G8. Abbiamo pensato che siamo rimasti molto male. Ma dove esattamente non cerchiamo di tornare indietro, così nel "otto".Credetemi! In 90 anni, la Russia ha a lungo e con insistenza ha cercato di entrare nel club degli eletti, finalmente arrivato, presto per essere sicuri: il G8 non è più in grado di risolvere i gravi problemi che affliggono l'umanità, nella fase attuale. Sì, è possibile montare, a parlare, a definire occidentale ─ stress! ─ approccio ad alcune questioni, ma ora il mondo è diventato molto diverso. Questo è il livello di G20 ─. Ci sono, infatti, temi importanti vengono discusse e soluzioni sono sviluppati meccanismi. Ecco un esempio, che incidono su di loro per la Siria. Sulla necessità di eliminare scorte di armi chimiche nel paese hanno accettato di esso nel formato di "venti", invece di "otto" e "sette". Così a G8 non piangere, te lo assicuro.

Per quanto riguarda il meccanismo della decisione di inviare il gruppo aereo russo, e, come discusso in precedenza, il contingente militare limitata nella base sotto Latakia, non c'era la spontaneità e la fretta. Tutte le azioni sono pre-pensati accuratamente contati e coerente con il comandante in capo.Ora è un segreto che gli aerei da combattimento e alcuni della divisione speciale delle forze armate sono stati inviati in anticipo per la Siria ...

─ Anche se inizialmente abbiamo ripudiavamo questo.

Cerchiamo di essere realistici: tutti capiscono che il trasferimento di diverse decine di aeromobili non può nascondere, tutto è visibile dallo spazio

─ Non è così. Non possiamo confermare né smentire l'informazione, semplicemente non commentare.Prassi internazionale standard. Tra l'altro, è legittimo.Ma siamo realisti: tutti capiscono che il trasferimento di diverse decine aeromobili non può nascondere, dallo spazio si può vedere tutto.

La fase finale della discussione, le operazioni in Siria con la partecipazione dei nostri militari ha approvato in una riunione del Consiglio di Sicurezza della Russia in ritardo il 29 settembre. Siamo ancora una volta pesati "per" e "contro" i pro ei contro. Solo dopo questo ha fatto seguito l'indirizzo del Presidente al Consiglio della Federazione, il cui testo ho portato presto la mattina successiva per l'edificio sul Bolshaya Dmitrovka ...

─ Gli americani hanno già predetto la perdita di ambulanze russe in Siria. E 'chiaro che le guerre non avvengono senza sacrificio, ma come pensi, è grande pericolo di tali sviluppi?

─ Ti sto detto che abbiamo valutato tutti i possibili rischi. In scontri a terra, i nostri soldati non parteciperanno, è stata dichiarata una volta e sicuramente abbastanza. Casa Airfield dove volare aerei russi, si trova in una zona interamente controllata dalle forze governative siriane. Vi è un livello di protezione. Molto grave. Oltre ai piloti e tecnici basati a Latakia si trova e un piccolo distaccamento delle nostre forze speciali coinvolte nella protezione fisica del campo d'aviazione. Questo è del tutto naturale, chiunque avrebbe fatto. Pertanto, non vorrei parlare della grave minaccia di un attacco contro le forze militari russe in Siria. Teoricamente tutto è possibile, ma vengono prese misure preventive.

Per quanto riguarda le parole della perdita attesa, non stiamo andando essere come e devono contare i morti marines in Iraq e Afghanistan.