Paul Krugman
Macroeconomia, commercio, sanità, politica sociale e politica.
Mercoledì scorso, la Banca centrale europea ha annunciato che non avrebbe più accettato il debito pubblico greco come garanzia per i prestiti. Questa mossa, si scopre, era più simbolico che sostanziale. Tuttavia, il momento della verità si avvicina chiaramente.
Ed è un momento di verità, non solo per la Grecia, ma per tutta l'Europa - e, in particolare, per la banca centrale, che potrebbe presto decidere quale funziona davvero per.
In sostanza, la situazione attuale può essere riassunta con il seguente dialogo:
Germania alla Grecia: sistema bancario Nizza ci sei arrivato. Un peccato se qualcosa dovesse accadere a esso.
Grecia alla Germania: Ah, sì? Beh, ci piacerebbe odio per vedere la tua bella, lucida Unione Europea ottenere tutti sbattuto....
O se volete la versione stuffier, la Germania chiede che la Grecia a mantenere cercando di pagare i propri debiti in pieno imponendo incredibilmente dura austerità. La minaccia implicita se la Grecia si rifiuta è che la banca centrale taglierà il sostegno che dà alle banche greche, che è ciò che la mossa di Mercoledì sembrava, ma non lo era. E questo sarebbe devastare con già terribile economia della Grecia.
Eppure staccare la spina alla Grecia porrebbe enormi rischi, non solo per l'economia europea, ma per l'intero progetto europeo, lo sforzo di 60 anni per costruire la pace e la democrazia attraverso prosperità condivisa. Un crollo bancario greco comporterebbe probabilmente la Grecia di lasciare l'euro e stabilire la propria valuta - e se anche un paese dovesse abbandonare l'euro, gli investitori sarebbe messo sull'avviso che il design di valuta grande dell'Europa è reversibile.
Oltre a ciò, il caos in Grecia potrebbe alimentare le forze politiche sinistre che sono state guadagnando influenza come Seconda Grande Depressione in Europa va avanti e avanti. Dopo un incontro teso con il suo omologo tedesco, il nuovo ministro delle Finanze greco, non ha esitato a giocare la carta 1930."Il nazismo," ha dichiarato, "è aumentare la sua ripugnante testa in Grecia" - un riferimento a Alba Dorata, il partito non-così-neo-nazista, che è ora il terzo più grande del legislatore greco.
Quello che stiamo guardando qui è, in breve, un confronto molto pericoloso.Questa non è la diplomazia, come al solito; questo è un gioco di pollo, di due camion carichi di dinamite burattatura verso l'altro su una stretta strada di montagna, con nessuna delle due disposti a deviare. E tutto questo avviene all'interno dell'Unione europea, che dovrebbe essere - anzi, è stato, fino ad oggi - una istituzione che promuove la cooperazione produttiva.
Come ha fatto l'Europa arrivare a questo punto? E qual è il fine del gioco?
Come tutte le troppe crisi, la nuova crisi greca deriva, in ultima analisi, da ruffiano politico. E 'il tipo di cosa che accade quando i politici dicono gli elettori quello che vogliono sentire, fare promesse che non possono essere soddisfatte, e quindi non si può portare ad affrontare la realtà e fare le scelte difficili che sono stati finta può essere evitato.
Sono, ovviamente, parlando di Angela Merkel, il cancelliere tedesco, e dei suoi colleghi.
E 'vero che la Grecia si è messo nei guai attraverso prestiti irresponsabile (anche se questo prestito irresponsabile non sarebbe stato possibile senza i prestiti altrettanto irresponsabile). E la Grecia ha pagato un prezzo terribile per quella irresponsabilità. Guardando al futuro, tuttavia, quanto più può prendere la Grecia? Chiaramente, non può pagare il debito in pieno; questo è evidente a chiunque che ha fatto i conti.
Purtroppo, i politici tedeschi non hanno mai spiegato la matematica ai loro elettori. Invece, hanno preso il percorso pigro: moraleggiante sulla irresponsabilità dei mutuatari, dichiarando che i debiti devono e saranno pagati per intero, giocando in stereotipi circa inetti europei del sud. E ora che l'elettorato greco ha finalmente dichiarato che non può più prendere, i funzionari tedeschi basta continuare a ripetere le stesse linee vecchie.
Forse i tedeschi immaginano che possano riprodurre gli eventi del 2010 , quando la banca centrale costretto l'Irlanda ad accettare un programma di austerità con la minaccia di tagliare il suo sistema bancario. Ma è improbabile che lavorare contro un governo che ha visto i danni causati dalla austerità, ed è stato eletto su una promessa di invertire tale danno.
Inoltre, c'è ancora motivo di sperare che la Banca centrale europea si rifiuterà di giocare insieme.
Mercoledì scorso, la banca centrale ha fatto un annuncio che sembrava severa punizione per la Grecia, ma non lo era, perché ha lasciato il canale molto importante di sostegno per le banche greche (Liquidity Assistance Emergency - non chiedere) in luogo. Così è stato più di un campanello d'allarme di ogni altra cosa, e probabilmente era tanto un campanello d'allarme per la Germania come è stato per la Grecia.
E se i tedeschi non si svegliano? In questo caso si può sperare che la banca centrale prende posizione e dichiara che il proprio ruolo è quello di fare tutto il possibile per salvaguardare le istituzioni dell'economia e democratiche in Europa - di non agire come esattore della Germania. Come ho detto, ci stiamo rapidamente avvicinando il momento della verità.
Nessun commento:
Posta un commento