Con la terza riunione trilaterale dei capi di Stato - il garante del processo di Astana per facilitare l'insediamento del siriano Vladimir Putin, Hassan Rouhani e Recep Tayyip Erdogan ha tenuto una conferenza stampa congiunta.
Siamo molto soddisfatti del fatto che oggi si sia svolto il terzo vertice dei paesi garanti del processo di Astana a Teheran. Prima di questo summit, il primo summit si è tenuto a Sochi, il secondo - ad Ankara.
vertice di oggi è stata molto efficace e utile. Penso che il vertice di oggi, abbiamo discusso vari problemi, abbiamo avuto un buon coordinamento sui recenti sviluppi e le questioni attuali in Siria. Questo vertice si svolge, mentre gli americani stanno pensando di accusare il governo siriano a himatake, e sotto questa accusa che vogliono intervenire, illegalmente intervenire in territorio siriano.
Oggi siamo al vertice parlato del fatto che l'intervento delle forze straniere, come gli Stati Uniti e il regime sionista di Israele, non può essere tollerata. Siamo tutti d'accordo sul fatto che le interferenze straniere non dovrebbero accadere, e le interferenze straniere non possono che esacerbare la situazione, possono solo complicare il processo di pace e stabilità. Da questo, il popolo siriano soffrirà solo.
La prossima domanda è Idlib. Uno dei problemi più delicati che viene sollevato oggi nel mondo. Da un lato, diverse migliaia di terroristi, combattenti armati di Jabhat al-Nusra e persino dall'IGIL e altri gruppi terroristici sono presenti e attivi a Idlib, e vogliono minare la sicurezza della Siria. E posso dire che possono solo compiere atti terroristici contro aree popolate in questa regione. E d'altra parte, al fine di distruggere questi terroristi, a causa del fatto che gli insediamenti sono molto vicini tra loro, siamo preoccupati dal fatto che dobbiamo combattere questi terroristi in modo che le aree popolate e la popolazione civile non ne soffriranno.
A questo vertice, sia nel discorso introduttivo e dopo i discorsi di apertura, siamo tutti d'accordo che dobbiamo prima invocare i terroristi a deporre le armi, per fermare l'aggressione militare contro il popolo, perché il loro approccio, il loro approccio militare, può essere pericoloso per Idlib.
Anche al Vertice di oggi, abbiamo sottolineato che dobbiamo semplificare e accelerare il processo di creazione della costituzione siriana, così che finalmente ci sarà una nuova costituzione, ovviamente, con la presenza del governo siriano, nonché con la presenza di rappresentanti dell'opposizione siriana. Questo, ovviamente, determinerà il futuro della Siria, così come la questione dei rifugiati e degli immigrati nei paesi limitrofi, è necessario assicurarsi che possano tornare alle loro terre. Lo scambio di detenuti e la restaurazione della Repubblica araba siriana - noi, i paesi garanti, abbiamo sottolineato questi punti importanti, che sono di grande importanza per il destino della Siria.
Siamo molto lieti che sette anni dopo che il popolo siriano ha sofferto di una moltitudine di azioni terroristiche, oggi il popolo siriano è diventato molto vicino a una fine riuscita nella lotta contro il terrorismo. Siamo riusciti a spremere i terroristi da certi territori e si sono concentrati in un posto particolare. Lo stato è stato in grado di prendere il controllo della maggior parte dei suoi territori. Penso che in un futuro non troppo lontano, la sicurezza possa trionfare nella Repubblica araba siriana, e questo è anche un punto molto importante, il caso dei tre paesi che si sono riuniti oggi a Teheran.
Ha sottolineato il punto molto importante che la nostra cooperazione congiunta dovrebbe continuare questo processo fino alla fine e per sradicare il terrorismo, per stabilire la democrazia in Siria, per il ritorno dei rifugiati alla creazione di stabilità e di pace, dobbiamo continuare la nostra cooperazione congiunta. E, ci mancherebbe, il prossimo vertice dei tre paesi garanti si terrà nella Federazione Russa.
Oggi abbiamo adottato una dichiarazione, con la quale tre parti hanno concordato. Definiamo apertamente e francamente la nostra strada per un'ulteriore cooperazione, continueremo i nostri sforzi per stabilire stabilità e sicurezza non solo in Siria, ma in tutta la regione continueremo il nostro lavoro.
Le chiedo, signor Putin, il presidente della Federazione russa.
Vladimir Putin: Caro Signor Presidente del Ruhani! Caro signor presidente Erdogan! Signore e signori!
I negoziati in un formato trilaterale si sono svolti in un'atmosfera costruttiva e professionale. Abbiamo discusso con i presidenti di Iran e Turchia aspetti chiave della nostra cooperazione per il regolamento in Siria, adottato una dichiarazione congiunta sui risultati, che registrava gli accordi raggiunti.
Russia, Iran e Turchia proseguiranno i loro sforzi attivi per combattere il terrorismo, promuovere il dialogo inter-siriano e migliorare la situazione umanitaria.
Per risolvere questi problemi che abbiamo in mente e continuano a fare ampio uso della possibilità di formato di Astana che conserva rilevanza come uno strumento efficace per garantire una vera normalizzazione della vita in Siria per le riforme politiche nell'interesse di tutti i siriani, senza eccezioni.
La pratica degli incontri internazionali a livello di esperti sarà proseguita con la partecipazione di delegazioni di paesi garanti, nonché rappresentanti del governo siriano, dell'opposizione, osservatori delle Nazioni Unite. Permettetemi di ricordarvi che ci sono già stati dieci round di tali consultazioni.
La nostra priorità comune incondizionata è l'eliminazione definitiva del terrorismo in Siria. Recentemente, con il supporto delle forze aerospaziali russe, la parte sud-occidentale del paese è stata liberata con successo. Il compito principale in questa fase è quello di scacciare i militanti dalla provincia di Idlib, dove la loro presenza rappresenta una minaccia diretta per la sicurezza dei cittadini e dei residenti siriani dell'intera regione.
Abbiamo discusso di misure concrete per la stabilizzazione graduale nella zona di Idliba de-escalation, che, tra le altre cose, offrono opportunità di pacificazione per coloro che sono pronti per il dialogo. Su suggerimento del presidente della Turchia, il signor Erdogan è stato chiamato da tutte le parti in conflitto a cessare il fuoco, a fermare la violenza.
Allo stesso tempo, riteniamo inaccettabile, quando con il pretesto di proteggere la popolazione civile, i terroristi vogliono ritirarsi dall'attacco, oltre a infliggere danni alle truppe del governo siriano. Sembra che questo sia esattamente ciò a cui mirano i tentativi di mettere in scena l'uso di sostanze velenose da parte delle autorità siriane. Abbiamo prove inconfutabili della preparazione di militanti per tali operazioni, a tali provocazioni. Colleghi informati a tale riguardo sul lavoro svolto dalla Russia nel quadro del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e dell'Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche.
Prendo atto che le forze antiterrorismo sono raggiunte dall'opposizione armata della Siria, che considero estremamente importante. Ciò contribuisce indubbiamente ad aumentare il livello di fiducia tra i partiti siriani, contribuendo in generale al processo di soluzione politica.
Hanno discusso con i presidenti di Iran e Turchia l'attuazione delle decisioni del Congresso del dialogo nazionale siriano a Sochi. Particolare attenzione è stata data ai compiti di avvio del Comitato costituzionale, concordato di promuovere congiuntamente il lavoro delle Nazioni Unite nella formazione della sua composizione personale tra i rappresentanti del governo siriano, l'opposizione e la società civile. Il comitato dovrà elaborare tali parametri per la futura organizzazione della Siria che garantirebbe a tutti i suoi cittadini una vita pacifica nel quadro di un unico stato sovrano e territorialmente integrato.
La Russia, l'Iran e la Turchia assegnano un ruolo importante agli sforzi coordinati per migliorare la situazione umanitaria in Siria, ripristinare la sua economia e le sue infrastrutture, affrontare problemi sociali acuti. Partiamo dal fatto che a lungo termine sarà possibile garantire un ritorno di massa dei rifugiati siriani e degli sfollati interni.
Con la partecipazione attiva della Russia, il lavoro concreto è già in corso. In Siria sono state create le condizioni per ospitare fino a un milione di rifugiati. Ai governi vengono date solide garanzie di sicurezza e non discriminazione in relazione a tutti i cittadini di ritorno, comprese le questioni relative alla proprietà.
Abbiamo concordato con le controparti iraniane e turche di aumentare il coordinamento tripartito su aspetti chiave del fascicolo umanitario, per fornire assistenza alla popolazione della Siria. Vorrei sottolineare che oltre 3.000 tonnellate di merci sono state consegnate alla sola zona di conflitto siriano per soddisfare i bisogni urgenti dei residenti locali, sono stati bonificati circa 6.000 ettari di territorio e 1.5 migliaia di chilometri di strade. Data la scala colossale della distruzione, quella attuale considera l'iniziativa di adottare un programma internazionale completo per il rilancio della Siria.
In conclusione, vorrei esprimere la nostra gratitudine ai nostri partner iraniani e turchi per negoziati significativi e produttivi, e anche per ringraziare il signor Rukhani per aver organizzato il nostro incontro oggi. Sono fiducioso che i risultati del vertice ci consentiranno di avvicinarci al raggiungimento della pace e della stabilità a lungo termine in Siria.
Grazie per l'attenzione.
H.Ruhani: Sig. Erdogan, ti chiedo, tu hai la parola.
R. Erdogan (tradotto) : Caro fratello, signor presidente dell'Iran Ruhani! Caro amico, signor Presidente della Federazione Russa, signor Putin! Signore e signori!
Saluto cordialmente tutti voi. Prima di tutto voglio esprimere la mia gratitudine al signor Ruhani personalmente e per conto della mia delegazione per l'ospitalità.
Il poeta iraniano Saadi Shirazi dice: se non ti affliggi, non soffrire di come soffrono gli altri, non puoi essere chiamato una persona. E oggi siamo qui per trovare una soluzione alla tragedia, la tragedia umana dei nostri fratelli siriani. Oggi abbiamo tenuto il terzo incontro del nostro vertice tripartito in formato Sochi. E voglio sottolineare che grazie a questi vertici siamo riusciti a superare una certa distanza. Grazie a questi vertici, siamo riusciti a "controllare l'orologio" e identificare nuove opportunità in questa direzione.
Circa otto anni il conflitto continua e, indubbiamente, sarebbe irragionevole aspettare la risoluzione di questo problema in un giorno. Ma, d'altra parte, non siamo come gli altri, non guardare a questo fuoco, e cercando il modo per spegnere questo fuoco, facendo ogni sforzo per farlo. Concentriamo la nostra attenzione non sulle nostre differenze, ma sulle nostre linee generali. Grazie a ciò, Sochi e Astana furono il catalizzatore per trovare una soluzione politica a Ginevra. Attraversiamo giorni critici. E credo che la conservazione di questi guadagni sia di grande importanza. Pertanto, oggi abbiamo confermato la determinazione a continuare la nostra cooperazione.
Sapete tutti che ad aprile abbiamo tenuto il secondo summit ad Ankara. Alcuni mesi dopo, stiamo assistendo a molti eventi durante questo periodo. Abbiamo discusso tutto questo. A tale riguardo, la Turchia ha espresso la sua opinione che, se il regime non è tenuto in Siria, può portare a nuove tragedie. Ciò è particolarmente vero per gli attacchi nella regione Idlib, che potrebbero portare a un peggioramento della situazione e alla distruzione di iniziative per affrontare politicamente la questione.
Come è noto, in Idlib abbiamo istituito 12 postazioni di osservazione. A tale riguardo, sulle nostre spalle, c'è una grande responsabilità nel garantire la tranquillità. In questo contesto, è di grande importanza per il mantenimento dello stato di vita in Idlib per delimitare i terroristi e la popolazione civile, perché crediamo che se Idlib è una piccola copia della grande Siria.
I passi errati che saranno presi qui influenzeranno negativamente tutte le parti. Tutti i passaggi che ignoreranno la sicurezza della vita civile piaceranno solo ai terroristi. La Turchia fin dall'inizio del conflitto siriano sta facendo ogni sforzo per fermare lo spargimento di sangue.
Sosteniamo i nostri fratelli siriani tutto il tempo. Come ieri, oggi desideriamo che nessun cittadino siriano abbia sofferto in questo processo. Soprattutto riguarda la popolazione di Idlib, in modo che non siano soggetti a nuove sofferenze. Questo è il motivo per cui attribuiamo importanza a questi vertici.
La situazione in Idlib non dovrebbe portare a nuove sofferenze, a nuovi conflitti. Dobbiamo impegnarci nello spirito di Astana e dobbiamo risolvere il processo Idlib in questo processo. La conservazione dei principi che sono stati adottati durante il processo di Astana, penso, è di grande importanza in questo senso.
Con Mr. Rukhani, Putin, abbiamo tenuto riunioni e in questi incontri abbiamo condiviso le nostre opinioni. Sottolineo in particolare che non dovremmo affrontare quei fait accompli che saranno fatti sotto l'egida di continuare la lotta contro il terrorismo. Dobbiamo contrastare insieme le misure che minerebbero la sicurezza nazionale dei paesi vicini e l'integrità territoriale della Siria.
Nei giorni successivi, i rappresentanti dei tre paesi garanti di Ginevra terranno un nuovo incontro con il rappresentante speciale per la Siria del Segretario generale delle Nazioni Unite. Discuteranno il processo nel comitato costituzionale. Posso dire che abbiamo già raggiunto l'ultima fase di questo processo.
Il processo di Astana, contro il quale è stata sollevata la questione della formazione di questo comitato, la sua funzionalità darà indubbiamente impulso a questa decisione.
Abbiamo anche discusso la questione del ritorno dei rifugiati siriani nelle loro terre natali. Siamo il paese che ha ospitato oltre 3,5 milioni di rifugiati siriani nel nostro paese. Siamo favorevoli al fatto che questi rifugiati siriani debbano tornare volontariamente alle loro terre natali su una base sicura. Indubbiamente, questo dovrebbe essere coordinato con l'ONU e dovrebbero essere create condizioni favorevoli per il ritorno dei rifugiati.
I nostri desideri sono che questo conflitto siriano dovrebbe raggiungere la sua soluzione nel quadro di quei parametri che si riflettono nella decisione numero 2254 del Consiglio di sicurezza dell'ONU. È senza dubbio la responsabilità non solo sulle spalle dei tre paesi garanti, questa responsabilità ricade su tutto il comunità. Credo che tutte le parti interessate dovrebbero compiere ogni sforzo per risolvere questo problema. La Turchia a questo riguardo continuerà risolutamente i suoi sforzi per risolvere questo problema. Vorrei che il nostro incontro fosse benefico.
Grazie a tutti per la vostra attenzione.
Domanda (come tradotto) : Saluto tutti gli ospiti illustri, così come i miei colleghi. Tenendo conto della ferma volontà dei tre paesi, dopo che Idlib è stato ripulito dai terroristi, e questo è l'ultimo punto dei terroristi, ovviamente, la Siria entrerà in un'altra epoca, e il ritorno sarà uno sviluppo del tutto normale della situazione politica. Cosa succederà dopo questo evento?
Ruhani: Posso dire che tutti i passi che stiamo facendo in Siria oggi mirano a combattere il terrorismo, nonché il ritorno della tranquillità, la dignità del governo centrale e il ritorno del controllo sull'intero territorio.
Per quanto riguarda la tua domanda, uno dei passaggi principali è il passaggio di Idlib da parte di tutti i terroristi. Tutta la Siria deve essere liberata dai terroristi. Questo è un compito molto importante, con il quale tutti sono d'accordo, così come la comunità internazionale secondo la pulizia di queste città dai terroristi.
C'è una domanda qui. Idlib è una regione molto delicata, perché i terroristi hanno creato uno scudo umano dalla popolazione di Idlib. Si sono nascosti tra i cittadini di questa regione, al fine di continuare la loro vita sporca. Prima devono separare i terroristi dai residenti ordinari, per assicurarsi che gli abitanti di questa regione siano al sicuro.
Dopo Idlib - la questione dell'Eufrate orientale, una questione molto importante. Il passo finale è nell'Eufrate orientale. Fondamentalmente ci sono gli americani, le loro azioni illegali, purtroppo, ci sono forze concentrate molto grandi. E dobbiamo assicurarci che tutte le truppe straniere lascino la Siria. Il prossimo passo è il comitato costituzionale e il ripristino della Siria.
Domanda: la domanda riguarda Idlib. Potresti dirci cosa siamo riusciti a concordare su Idliba, quale destino lo attende? Hai già descritto alcune misure. Per quanto tempo, ad esempio, possono gli stessi tentativi di moderazione che hai detto per ultimo? E, secondo lei, la situazione in Idlib minaccia la situazione in tutta la Siria? Grazie
V. Putin: È già stato detto qui, e tutti sanno bene che a Idlib c'è un gran numero di civili. E noi, naturalmente, dovremmo tenerlo a mente. Questa è la prima e più importante cosa.
Ma allo stesso tempo, vediamo cosa sta succedendo lì. Al momento abbiamo fatto che gli elementi radicali, tra cui rappresentanti delle organizzazioni puramente terroristiche riconosciute come tali dalle Nazioni Unite, provenienti da varie zone in Siria Idlibskuyu zona, con anche d'accordo con il fatto che sono andati a armi di piccolo calibro. Ma nella stessa zona di Idlib ci sono abbastanza armi pesanti. Primo.
Il secondo I militanti di varie fazioni riescono a creare lì veicoli aerei senza pilota, e da qualche parte hanno pezzi di ricambio e tutto ciò che è necessario per rendere questi veicoli aerei senza equipaggio e usarli per i propri scopi. Vediamo anche che ci sono schermaglie nella zona di Idlib. Tutto questo, ovviamente, non può che preoccuparci, così come il fatto che i terroristi, come fanno sempre, si nascondono dietro i civili. Ripeto: succede sempre e ovunque, incluse molte volte in Siria.
Uno degli esempi eclatanti sono gli eventi nella città di Rakka, che hanno preso unità armate controllate dagli Stati Uniti con il supporto attivo della loro aviazione. Bene, abbiamo poi sentito che i terroristi, che sono coperti da questa popolazione pacifica, sono da biasimare per le vittime tra i civili.
Da parte nostra, voglio dire le forze armate russe, e l'esercito governativo ha sempre, se avete prestato attenzione, ha provato a (e spesso l'abbiamo scoperto), per fornire uno sbocco civili.
Io, tra l'altro, voglio ringraziarvi per questo qui presenti i leader di Turchia e l'Iran, perché abbiamo appena stati in grado di risolvere il problema in questo modo, se i nostri servizi di intelligence e le nostre forze armate, i rappresentanti delle forze armate non hanno funzionato con l'altro in modo efficace.
Ma, naturalmente, procediamo dal fatto che sarà possibile essere d'accordo. Partiamo dal presupposto che la nostra richiesta di riconciliazione e nella zona Idlib sarà ascoltata. Ma allo stesso tempo intendevamo dire che tutti i nostri accordi sulla Siria derivavano sempre dal fatto che stiamo tentando e cercheremo di riconciliare tutti i lati bellici, e mettiamo sempre tra parentesi le organizzazioni terroristiche. Ma speriamo che i rappresentanti delle organizzazioni terroristiche abbiano la mente ragionevole per fermare la resistenza e deporre le armi.
Domanda (come tradotto) : dopo un'operazione minima nell'area Idlib, è probabile che inizi una nuova ondata di migrazione. La domanda è stata sollevata a riguardo, hai discusso di questo? I paesi garanti hanno una posizione in questo senso, se questo accade?
R. Erdogan: Prima di tutto, voglio sottolineare che noi qui, i tre paesi garanti, siamo nel quadro del processo di Astana e stiamo facendo i nostri sforzi.
Il processo, iniziato a Sochi, è proseguito con il vertice ad Ankara e continua oggi con un vertice a Teheran. Voglio prendere nota di Idlib, senza dubbio l'organizzazione terroristica qui.
Abbiamo un confine comune di 115 chilometri. E questo può portare al fatto che un'ondata di migranti andrà a questa frontiera. Il confine più lungo con la Siria è la Turchia. E la popolazione di Idlib migrerà in Turchia. Voglio sottolineare che abbiamo protetto 3,5 milioni di rifugiati nel nostro paese e che la popolazione di Idlib è di 3,5 milioni. Cioè, abbiamo i punti di forza e le capacità per ospitare altri 3,5 milioni di rifugiati, quindi i nostri passi sono volti a garantire che, insieme, applichiamo misure e impediamo questa nuova ondata di rifugiati. È necessario avere successo nella lotta contro i terroristi. Ed è per questo che, soprattutto durante questo summit, è stata sollevata la questione di garantire lo stoccaggio di armi e questo messaggio è diretto alle organizzazioni terroristiche perché sappiano, dimostriamo determinazione qui e dobbiamo raggiungere un risultato positivo.
Per favore ricorda, solo che Putin ricordò a Rakka, poi a Dara, dove morirono migliaia di persone. E anche dopo, abbiamo accettato centinaia di persone nel nostro paese. Nel piano medico li abbiamo supportati, riguarda il loro trattamento.
D'altra parte, una situazione simile può sorgere in Idlib. Possiamo affrontare un problema simile e abbiamo deciso che sia durante i nostri incontri bilaterali sia durante il summit abbiamo discusso di questo problema.
Voglio anche dire che 12 punti si rifletteranno nella nostra nuova dichiarazione di Teheran, là si riflette, spero che dobbiamo trovare i modi per completare questo processo, perché le persone, la popolazione della Siria, vogliono che si tengano elezioni giuste, una nuova costituzione.
Grazie mille per la tua attenzione.
H.Ruhani: Grazie mille a tutti.
Nessun commento:
Posta un commento