Trascrizìone completa del discorso del Presidente della Russia, Vladimir Putin.
--------------------------------
Oggi a Vladimir Putin sono state presentate lettere di credito da 23 ambasciatori di paesi stranieri. La cerimonia si è svolta nella Sala Aleksandrovsky del Grand Kremlin Palace. La presentazione delle lettere di credito si tiene di solito più volte all'anno. Questa è la prima cerimonia che si tiene quest'anno. Per tradizione, il presidente dà un indirizzo di benvenuto agli ambasciatori.
Presentazione delle lettere di credito degli ambasciatori stranieri
13:45
Il Cremlino, Mosca
Vladimir Putin ha ricevuto lettere di credito da 23 ambasciatori stranieri nominati di recente. La cerimonia si è svolta nella Alexander Hall del Grand Kremlin Palace:...
Lettere di credito sono state presentate al Presidente della Russia da Graeme Leslie Meehan (Australia), Lotfi Bouchaara (Regno del Marocco), Zhang Hanhui (Repubblica popolare cinese), Malena Mard (Regno di Svezia), Geza Andreas von Geyr (Germania) , Brian McElduff (Irlanda), Miroslav Lazanski (Repubblica di Serbia), Sadasivan Premjith (Repubblica di Singapore), Eat Seyla (Regno di Cambogia), Ekaterini Nassika (Repubblica ellenica), Abdulrahman Hamid Mohammed Al-Hussaini (Repubblica dell'Iraq), Mohamed Sherif Kourta (Repubblica Democratica Popolare d'Algeria), Dulamsuren Davaa (Mongolia), Tarak ben Salem (Repubblica di Tunisia), Kazem Jalali (Repubblica Islamica dell'Iran), Kamrul Ahsan (Repubblica Popolare del Bangladesh), Deborah Jane Bronnert (Regno Unito della Gran Bretagna e Irlanda del Nord), Si'alei van Toor (Nuova Zelanda), Alison LeClaire (Canada),Pierre Levy (Repubblica francese), John J. Sullivan (Stati Uniti), Efrain Villarreal Arenales (Repubblica di Panama) e Yermek Kosherbayev (Repubblica del Kazakistan).
* * *
Presidente della Russia Vladimir Putin: colleghi, signore e signori,
Vorrei darti il benvenuto al Cremlino durante questa cerimonia per presentare le tue credenziali e congratularmi con te per aver avviato ufficialmente le tue attività diplomatiche qui in Russia.
Hai una missione importante e seria: promuovere lo sviluppo di relazioni globali tra i paesi che rappresenti e la Russia. Procediamo dal fatto che sarai responsabile dell'espansione del nostro dialogo politico e dei legami commerciali ed economici, nonché dell'approfondimento degli scambi culturali e della promozione dei contatti interpersonali. E siamo sinceramente interessati a far funzionare con successo le tue ambasciate in queste sfere chiave. Puoi sempre contare sull'aiuto delle agenzie ufficiali russe, nonché delle imprese e degli ambienti civili. Tutti i tuoi sforzi utili saranno sicuramente supportati.
Quest'anno ricorre il 75 ° anniversario della fine della seconda guerra mondiale. A maggio invitiamo leader e delegazioni straniere a partecipare alle celebrazioni che segnano la grande Vittoria a Mosca per commemorare la memoria di milioni di vittime, rendere omaggio ai veterani e mostrare il nostro impegno agli ideali di pace, libertà e giustizia. I paesi vincitori, membri della coalizione anti-Hitler, fecero di questi ideali la base dell'ordine mondiale del dopoguerra incarnato nella Carta delle Nazioni Unite 75 anni fa.
Sfortunatamente, al giorno d'oggi l'umanità si sta avvicinando sempre più a una linea pericolosa. I conflitti regionali si moltiplicano, le minacce di terrorismo ed estremismo stanno crescendo e il sistema di controllo degli armamenti viene sradicato. Anche l'economia globale è instabile.
Signore e signori,
Alla cerimonia odierna partecipano i capi delle missioni diplomatiche di 23 paesi di Europa, Asia, Africa, America e Australia. Per tradizione, vorrei dire alcune parole sulle nostre relazioni bilaterali.
La Russia favorisce la cooperazione pragmatica e imprenditoriale con l'Australia. Stiamo sostenendo i circoli di affari di entrambi i paesi nel loro sforzo di realizzare progetti comuni reciprocamente vantaggiosi e stiamo facilitando l'espansione dei contatti umanitari.
Siamo soddisfatti dell'attuale stato di collaborazione con il Marocco. I nostri stati hanno ottenuto risultati decenti nel commercio reciproco, nell'agricoltura e nella pesca d'altura. Vi sono opportunità per tecnologie russe avanzate e risultati di ricerca e sviluppo per raggiungere il mercato marocchino.
Le nostre relazioni con la Repubblica popolare cinese hanno un livello senza precedenti. In realtà, si tratta di una partnership strategica globale. Il commercio bilaterale viene costantemente sviluppato. Il potere della Siberiail gasdotto è stato messo in funzione. I legami nel campo della difesa e della cooperazione tecnico-militare si stanno sviluppando con successo. Ad aprile, stiamo pianificando di lanciare l'Anno della cooperazione scientifica, tecnologica e innovativa tra Russia e Cina. I nostri due paesi coordinano le loro posizioni sui principali problemi globali e regionali e lavorano all'unisono presso organizzazioni e associazioni internazionali, tra cui le Nazioni Unite, i BRICS e l'Organizzazione per la cooperazione di Shanghai. La Cina e tutti noi abbiamo affrontato la minaccia del coronavirus. I leader della RPC hanno adottato misure risolute ed energiche per fermare l'epidemia. Siamo pronti a offrire aiuto e ogni tipo di assistenza ai cinesi amichevoli.
Desideriamo promuovere la cooperazione con la Svezia nello spirito di buon vicinato e rispetto reciproco. Tenutosi a San Pietroburgo lo scorso anno, i nostri colloqui con il Primo Ministro Stefan Löfven hanno confermato che i nostri due paesi hanno la capacità di rafforzare i nostri contatti economici, culturali e umanitari e di lavorare insieme su questioni relative al Mar Baltico e ad altri affari regionali.
La Russia attribuisce molta importanza alla promozione di una collaborazione costruttiva con la Repubblica federale di Germania. Discutiamo regolarmente con la cancelliera Angela Merkel sulle attuali questioni internazionali e bilaterali. Abbiamo sostenuto l'idea di tenere una conferenza su un insediamento libico a Berlino e vi abbiamo partecipato nel modo più proattivo. La Russia e la FRG stanno intensificando la cooperazione reciprocamente vantaggiosa nel commercio, negli investimenti e nell'energia e intendiamo continuare questo lavoro positivo congiunto.
La Russia e l'Irlanda si stanno adoperando per una più stretta cooperazione commerciale e economica, anche nei settori dell'alta tecnologia, dell'innovazione e dell'agricoltura. Vi sono opportunità di cooperazione bilaterale in materia di istruzione, cultura e aree simili.
Russia e Serbia sono collegate da un partenariato strategico che si basa su tradizioni di amicizia e affinità culturali, spirituali e storiche dei nostri popoli fraterni. Lo scorso dicembre si sono tenuti colloqui significativi con il presidente Aleksandar Vucic a Sochi. Sono stati raggiunti importanti accordi sulla cooperazione bilaterale in una vasta gamma di settori: economia, commercio, industria energetica, cultura e coordinamento in materia regionale. La Russia sta facendo molto per aiutare a mantenere stabile e sicura la situazione nei Balcani. Vogliamo che Belgrado e Pristina raggiungano una soluzione reciprocamente accettabile al problema del Kosovo sulla base della risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza dell'ONU.
Singapore è il partner molto promettente della Russia nella regione Asia-Pacifico. Apprezziamo il nostro dialogo politico che promuove attivamente la cooperazione pratica. L'attuazione dell'accordo di libero scambio firmato dall'Unione economica eurasiatica e da Singapore alla fine dello scorso anno ha lo scopo di dare uno slancio al commercio reciproco e alla crescita degli investimenti. Speriamo di concludere un accordo bilaterale Russia-Singapore su servizi e investimenti.
Siamo amici e partner con il Regno di Cambogia. Siamo interessati a sviluppare ulteriormente le nostre relazioni in diverse aree, tra cui politica e sicurezza, commercio e investimenti, nonché scambi educativi e di altra natura.
Sono convinto che l'ulteriore sviluppo delle relazioni tra la Russia e la Repubblica ellenica soddisfi gli interessi dei nostri stati e certamente si allinei con le tradizioni secolari di amicizia e mutua affinità tra le nostre nazioni. Oltre alla nostra cooperazione in politica, economia e industria energetica, ci sono buone opportunità per espandere i nostri contatti nel turismo e nella cultura. In questo contesto, vorrei menzionare l'attuale Anno trasversale della lingua e della letteratura.
La Russia e l'Iraq hanno accumulato una vasta esperienza di cooperazione reciprocamente vantaggiosa in molte sfere, compreso il settore del combustibile e dell'energia. La Russia sostiene fermamente la conservazione della sovranità e dell'integrità territoriale dell'Iraq e ha contribuito a garantire la sicurezza irachena. Riteniamo che gli sforzi per la stabilità politica interna in Iraq dovrebbero essere intrapresi nel quadro di un ampio dialogo nazionale basato sul rispetto degli interessi di tutti i cittadini, indipendentemente dalle loro credenze ideologiche e dal loro background etnico e religioso.
La Russia ha legami forti e amichevoli con l'Algeria. Le elezioni presidenziali tenute alla fine dell'anno scorso sono state un grande passo verso la riforma politica e sociale nel vostro paese. Sosteniamo la politica equilibrata dell'Algeria negli affari internazionali e regionali. Vediamo buone possibilità per rafforzare la nostra cooperazione tecnica economica e militare e per coordinare i nostri sforzi nell'interesse di una maggiore stabilità e sicurezza nell'Africa settentrionale e nella zona del Sahel-Sahara. Di recente ho avuto una breve conversazione con il tuo Presidente a Berlino. Spero di vederlo presto in Russia.
La Mongolia è una buona vicina e un'amica comprovata. L'anno scorso la Russia e la Mongolia hanno celebrato l'80 ° anniversario della vittoria nella battaglia di Khalkhin Gol e hanno firmato un trattato senza fine sulle relazioni amichevoli e un partenariato strategico globale. Riteniamo ragionevole integrare la nostra stretta interazione politica con progetti pratici in ambito commerciale, di investimento e umanitario. Siamo soddisfatti dello sviluppo del dialogo trilaterale Russia-Mongolia-Cina. Vorremmo vedere la Mongolia più attivamente coinvolta nelle operazioni dell'Organizzazione per la cooperazione di Shanghai.
Siamo decisi a rafforzare ulteriormente la cooperazione bilaterale con Tunisi, che è tra i partner tradizionali della Russia in Medio Oriente e Nord Africa. Siamo pronti a lavorare insieme sulle attuali questioni regionali, compreso un accordo in Libia.
La Russia intrattiene relazioni amichevoli e reciprocamente rispettose con l'Iran. Grandi progetti bilaterali nel settore energetico, compresa l'energia nucleare, nel trasporto ferroviario e in altri settori dell'economia, sono in costante espansione. Un accordo interinale per la creazione di un'area di libero scambio tra l'Iran e la EAEU è entrato in vigore nel 2019 e ha dato un ulteriore impulso alle relazioni commerciali e di investimento tra Russia e Iran. Intendiamo promuovere la cooperazione con l'Iran nella lotta al terrorismo internazionale, coordinare le nostre azioni nell'ambito del processo di Astana e facilitare un accordo in Siria. La Russia continuerà a impegnarsi per preservare il piano d'azione congiunto globale per il programma nucleare iraniano. Riteniamo che questo accordo internazionale sia di fondamentale importanza per la stabilità globale e regionale.
I legami tra Russia e Bangladesh sono piuttosto dinamici. Il commercio è in aumento e un grande progetto per la costruzione della prima centrale nucleare del Bangladesh, Rooppur, è in corso. Data la vicinanza degli approcci dei nostri rispettivi Stati ai problemi regionali più urgenti, non vediamo l'ora di continuare una stretta cooperazione presso le Nazioni Unite e altre organizzazioni multilaterali.
Lo stato attuale delle relazioni tra Russia e Gran Bretagna non può essere considerato soddisfacente da nessuna parte. Siamo convinti che il ripristino di un dialogo politico reciprocamente rispettoso, il rafforzamento degli scambi commerciali ed economici e la creazione di contatti culturali e interpersonali sia nel nostro interesse comune. Siamo pronti per questo.
Sosteniamo la promozione dei legami Russia-Nuova Zelanda nel commercio, negli investimenti e nella cultura. Troviamo utile interagire su questioni internazionali, tra cui l'antiterrorismo, i cambiamenti climatici e la ricerca in Antartide.
Siamo aperti alla cooperazione con il Canada basata sul rispetto reciproco e sulla considerazione degli interessi reciproci. Il Canada e la Russia sono vicini nell'Artico e condividono la responsabilità comune di garantire lo sviluppo sostenibile di questa vasta regione, preservare il modo di vivere tradizionale delle popolazioni indigene e prendersi cura del suo fragile ecosistema.
La Francia è uno dei principali partner internazionali della Russia. Manteniamo contatti con il presidente Macron, teniamo riunioni regolari, discutiamo di questioni come un accordo in Libia, Siria e Medio Oriente in generale e interagiamo sulla crisi ucraina nel formato della Normandia. In occasione di un vertice bilaterale tenutosi a Fort de Bregancon lo scorso agosto, abbiamo concordato di lavorare congiuntamente per garantire stabilità e sicurezza in Europa. I legami economici tra Russia e Francia, inclusi l'industria e l'energia, continuano ad espandersi. Il 16 gennaio si è aperto il festival delle stagioni russe in Francia. È progettato per promuovere l'amicizia e la comprensione reciproca tra i popoli dei nostri paesi.
La pace e la sicurezza globali dipendono in gran parte dallo stato delle relazioni tra Russia e Stati Uniti, nonché dalla loro stabilità e prevedibilità. Siamo convinti che queste relazioni debbano dipendere dai principi di uguaglianza, rispetto della sovranità e non interferenza negli affari interni degli altri. Siamo pronti per un dialogo dettagliato con la parte americana, compresi il controllo degli armamenti e la stabilità strategica, la lotta al terrorismo e la risoluzione pacifica delle crisi regionali. Per noi è assolutamente ovvio che la ripresa di una collaborazione bilaterale costruttiva incontra gli interessi della Russia, degli Stati Uniti e del mondo intero.
Sosteniamo l'ulteriore sviluppo dei legami con la Repubblica di Panama, gli sforzi per semplificare il quadro giuridico, la cooperazione e ampliare i contatti sull'agenda economica. Continueremo a incoraggiare gli scambi educativi e aiuteremo a formare specialisti per Panama.
Le relazioni tra Russia e Kazakistan sono un esempio di partenariato strategico affidabile e cooperazione alleata. La collaborazione bilaterale si basa su solidi legami storici, culturali e spirituali tra le nostre nazioni. Apprezziamo l'attuale livello di fiducia e collaborazione con i leader del Kazakistan. L'anno scorso abbiamo tenuto nove incontri con il presidente Kassym-Jomart Tokayev. E, naturalmente, manteniamo stretti contatti con il nostro buon amico Nursultan Nazarbayev. L'integrazione sostenibile all'interno dell'Unione economica eurasiatica continua a svilupparsi ampiamente attraverso gli sforzi congiunti di Russia e Kazakistan. Le relazioni commerciali ed economiche tra i nostri paesi si stanno espandendo in tutte le aree, compresi l'industria, l'energia e gli investimenti. La Russia e il Kazakistan coordinano da vicino i loro approcci in materia nell'agenda internazionale.
Signore e signori,
Un lavoro intenso ma molto interessante ti aspetta tutti. Spero che tu possa conoscere meglio la Russia, sentirne il polso e guardare il nostro paese svolgere importanti e ambiziosi compiti di sviluppo politico, economico e sociale. Spero anche che fornirai una reale assistenza nell'espandere i legami bilaterali tra la Russia e gli stati che rappresenti e faciliterai una più forte amicizia e comprensione reciproca tra le nostre nazioni. Ti auguro ogni successo e tutto il meglio.
Grazie.
Nessun commento:
Posta un commento