In nessuna parte del testo del protocollo segreto non ha riconosciuto i territori polacchi o baltici appartenenti all'Unione Sovietica o la Germania nazista
Autore Alexander Merkuris
Traduzione Eugenia
Anniversario della fine della seconda guerra mondiale, come è ormai consuetudine, ha ravvivato l'interesse per il patto di non aggressione Molotov-Ribbentrop Patto di 23 Agosto 1939.....
"Per quanto riguarda il patto Molotov-Ribbentrop, vorrei attirare la vostra attenzione sulle vicende storiche, quando l'Unione Sovietica. . . Non è nemmeno molto importante, che ha guidato la carriera diplomatica, al momento. Stalin si trovava in testa, naturalmente, ma non era l'unica persona che si preoccupa per come garantire la sicurezza dell'Unione Sovietica. L'Unione Sovietica ha investito grandi sforzi nel creare le condizioni per la resistenza collettiva al nazismo in Germania e fatto numerosi tentativi di creare una unità anti-nazista in Europa.Questo è stato anche parlando nel corso di una conferenza stampa con Merkel, Putin 10 Maggio 2015. Putin ha detto quanto segue:....
Tutti questi tentativi non hanno avuto successo. Inoltre, dopo il 1938, quando l'accordo noto si è conclusa a Monaco di Baviera, offre specifiche aree di Cecoslovacchia, alcuni politici hanno concluso che la guerra era inevitabile.Churchill, ad esempio, quando un collega è tornato a Londra con il pezzo di carta e ha detto che lui aveva portato il mondo, ha detto: Ora la guerra è inevitabile.Quando l'Unione Sovietica si rese conto che era rimasto solo con la Germania di Hitler, ha cominciato a prendere misure per evitare uno scontro aperto, che ha portato alla firma del Patto Molotov-Ribbentrop. In questo senso, sono d'accordo con l'opinione del ministro della Cultura che il patto era necessaria per garantire la sicurezza dell'Unione Sovietica. Questo è il mio punto di vista.In secondo luogo, vorrei ricordare che, dopo la firma dell'accordo di Monaco, la Polonia si è provveduto ad annettere il territorio della Cecoslovacchia. Alla fine, dopo il patto Molotov-Ribbentrop e la spartizione della Polonia, sono stati vittime della stessa politica, che hanno cercato di svolgere in Europa. "
Non è chiaro quale rapporto il patto è quello di celebrare la vittoria sovietica russa nella Seconda Guerra Mondiale o per la situazione internazionale di oggi, dato che la Russia - questo non è l'Unione Sovietica, e Putin non è Stalin.
Tuttavia, ha costantemente indicato, soprattutto dell'Europa dell'Est, che, a causa di ostilità verso la Russia, stanno cercando di dare la colpa anche per la Germania e la Russia nel scatenare la seconda guerra mondiale.
Questa affermazione è falsa. Questa versione di Putin, che è vero, come è facilmente visibile, cercando in fatti.
I fatti sono molto semplici, chiare e ben conosciute, e problemi con la loro interpretazione della disposizione (o dovrebbe essere) un po '.
Dobbiamo partire dal fatto che Stalin aveva alcuna intenzione di primavera o all'inizio dell'estate 1939 attacco alla Polonia e non ha avuto rivendicazioni territoriali contro la Polonia.
Hitler, al contrario, ha avuto. In realtà, Hitler non solo aveva avuto un piano d'attacco alla Polonia, ma era deciso a farlo.
Alla fine di marzo del 1939, ha detto Generale Brautichu, capo dell'esercito tedesco, ha attaccato la Polonia se la Polonia non gli ha dato Danzig.
3 Aprile 1939, ha dato un ordine ufficiale i generali per preparare piani di attacco.
28 aprile 1939, ha rotto il patto di non aggressione con la Polonia e nel suo discorso al Reichstag pubblicamente minacciato la Polonia, dicendo che non avrebbe più cercare una soluzione pacifica al problema con la Polonia se la Polonia non ha dato lo Danzica e non darà l'alleanza con la Gran Bretagna.
23 Maggio 1939 in un discorso segreto al senior leadership tedesca nel suo ufficio di New ufficio, ha fugato tutti i dubbi su questo, molto chiaramente manifestato l'intenzione di attaccare la Polonia.
Non c'era un solo caso in cui Hitler è determinata ad attaccare al paese, e poi non lo ha fatto. Hitler avrebbe attaccato la Polonia, nell'agosto del 1939 se la Germania avrebbe stipulato un patto di non aggressione con l'Unione Sovietica o meno. Forse l'unica cosa che potrebbe fermare sarebbe un'alleanza formale tra la Polonia, l'URSS e le potenze occidentali.
Ma non è successo, e la storia della diplomazia che ha preceduto la firma del 23 agosto 1939 a Mosca, il patto di non aggressione, mostra chiaramente il perché.
Nel caso di attacco tedesco alla Polonia, la Gran Bretagna e la Francia erano sotto un contratto marzo 1939, l'obbligo di difendere la Polonia.
Pertanto, l'unico problema per la diplomazia, nel periodo prima della guerra era possibile se l'alleanza della Gran Bretagna, la Francia e la Polonia con l'Unione Sovietica, con l'obiettivo di uccidere o arrestare la Germania.
La necessità di una tale alleanza era evidente come Winston Churchill spiegato nel suo discorso alla Camera dei Rappresentanti del 3 Aprile, 1939:
"Smettila di qui, solo che dà garanzie in Polonia, destinato a rimanere nella terra di nessuno sotto il fuoco da entrambe le parti e senza un riparo da nessuno di loro. . . Inizio della creazione della Grande Alleanza contro l'aggressione, non possiamo permetterci di fallire. Ci troviamo in pericolo di vita, se non ci riusciamo. . . La più grande follia che nessuno si offre di fare, che sarebbe stato bello ed alienare ogni collaborazione naturale che la Russia sovietica, in base ai propri interessi fondamentali, saremo in grado di offrire. "
La storia delle relazioni diplomatiche nel 1939, mostra che il "rilassarsi e premere" - è solo che le potenze occidentali hanno fatto.
La cooperazione con l'Unione Sovietica contro Hitler avrebbe dovuto essere una cosa molto semplice, vista la forte animosità tra l'Unione Sovietica e la Germania nazista e forze sovietiche negli anni '30 per creare un'alleanza contro la Germania.
Tuttavia, le condizioni per la creazione di una tale unione non si è evoluta peggio della primavera del 1939.
Gran Bretagna e Francia hanno respinto la proposta di alleanza sovietica nel 1938 e alla Conferenza di Monaco (a cui l'Unione Sovietica non è stata invitata) di rinuncia alleato dell'URSS Cecoslovacchia.
Esercito 28 MARZO 1939 di Franco occupato Madrid, la capitale l'unico alleato europeo dell'Unione Sovietica, la Spagna repubblicana. Gran Bretagna e Francia, la cui politica infatti pregiudicare la sorte di Spagna repubblicana, in realtà, hanno riconosciuto il regime di Franco come il legittimo governo della Spagna il 27 feb 1939 - prima della caduta di Madrid.
Non a caso, Putin ha giustamente sottolineato che a causa del aprelyu1939, Stalin aveva un profondo sospetto degli inglesi e francesi. Storie dalla Cecoslovacchia e la Spagna dovrebbero gli hanno insegnato che la Gran Bretagna e la Francia preferirebbe un accordo con Hitler, se possibile, l'alleanza con lui. La probabilità che la guerra con Hitler gli inglesi ei francesi di lasciare lui e l'Unione Sovietica per affrontare se stessi, la primavera del 1939 deve essere sembrato a lui molto alto.
In un discorso al congresso del Partito Comunista del 10 marzo 1939, Stalin chiaramente espresso il suo sospetto di potenze occidentali e la loro delusione in loro, dicendo che " non permetterà loro paese per essere trascinato nelle guerrafondai conflitto che preferiscono che gli altri hanno trascinato per queste castagne del fuoco " .
Solo pochissimi autori occidentali sono pronti a riconoscere l'influenza della politica occidentale nella politica dell'Unione Sovietica durante la crisi ceca del 1938 e durante la guerra civile spagnola. Gli occidentali sono molto sensibili alla Russia, reale o immaginaria, sono sempre ciechi quando si tratta l'effetto delle proprie azioni sulla Russia. Questa affermazione è vera per quanto riguarda il comportamento dell'Occidente negli ultimi anni, come dimostra la loro totale incapacità di capire la reazione della Russia alla espansione della NATO e la politica dell'Occidente per l'Ucraina e la Georgia.Questo era altrettanto vero nel 1939.
Nonostante i loro sospetti, però, Stalin ha suggerito la potenze occidentali all'Unione 17 aprile 1939. Egli ha ribadito la proposta, anche il 15 agosto 1939, anche se in quel momento era chiaro che aveva perso ogni speranza di una tale alleanza.
Il motivo per cui il sindacato non ha avuto luogo è che la Polonia ha respinto, e la Gran Bretagna e la Francia ha deciso di non esercitare pressioni sulla Polonia, che lei accettò.
Poli ha reso la nostra posizione durante la visita del ministro degli esteri polacco Beck a Londra ai primi di aprile 1939.
In conversazione privata, Beck ha detto il britannico: " Ci sono due cose che la Polonia non può fare, e questo è di mettere la propria politica in materia di Berlino o Mosca. Ogni accordo sul sostegno reciproco tra la Polonia e la Russia sovietica provoca una reazione immediata ostili da Berlino e probabilmente porterà l'inizio del conflitto " . Anche se gli inglesi può continuare a parlare con la Russia sovietica, se vogliono - e anche assumersi tutti gli obblighi a lei, "questi impegni in ogni modo non includerà alcun obbligo da parte della Polonia" .
Polacchi bloccato in questa posizione durante la crisi, rifiutando completamente l'accordo proposto con l'Unione Sovietica e ha rifiutato il permesso di entrare le truppe sovietiche in Polonia a combattere la Germania con loro.
Questo rifiuto dall'alleanza polacco con l'Unione Sovietica e l'assistenza sovietica, e il fallimento delle potenze occidentali per convincerli a cambiare posizione, ha portato al fallimento dei negoziati sulla alleanza con l'Unione Sovietica.
Il fatto che si trattava di un guasto catastrofico della politica occidentale, che non consentono le potenze occidentali per ottenere fondi per la tutela della Polonia - che stavano per proteggere - ben compresa in quel momento.Come ha detto nel discorso del primo ministro britannico Lloyd George soia:
"Se andiamo lì senza l'aiuto della Russia, andiamo nella trappola. E 'l'unico paese il cui esercito può arrivarci. . . Se la Russia non ha ottenuto di partecipare a causa di certi sentimenti dei polacchi che non vogliono russo lì, è nostro diritto di imporre condizioni, e se i polacchi non sono pronti ad accettare l'unica condizione nella quale ci sarebbe in grado di aiutarli con successo, è sotto la loro responsabilità "
Gli inglesi e francesi non erano preparati a imporre condizioni, e polacchi si sono rifiutati di cambiare la sua posizione.
A metà agosto 1939 è apparso chiaro a Stalin, e, a questo punto, data l'inevitabile attacco della Germania alla Polonia, l'appello per Stalin non aggressione patto proposto da Hitler, è diventato irresistibile. Considerando i profondi sospetti di Stalin per quanto riguarda sia la Germania che l'Occidente e che l'Occidente non ha accettato la sua offerta di alleanza, trattato di pace con la Germania, che riduce il rischio di essere ostile verso l'Unione Sovietica alla Germania il suo confine occidentale, sarebbe chiaramente utile .
La situazione attorno al patto era confusa inceppamenti costanti protocolli segreti del patto, che è tutto il tempo erroneamente interpretato come un accordo tra Stalin e Hitler divisione cinico dell'Europa.
Il testo del protocollo segreto (di seguito, insieme con il patto di non aggressione e successiva complementare suoi protocolli) non è confermata.
In nessuna parte del protocollo non è il premio degli Stati baltici e la Polonia, l'Unione Sovietica e la Germania nazista.
Lo scopo del protocollo segreto è abbastanza ovvio come sono il testo e il contesto, cioè l'attacco tedesco avvicina alla Polonia. Il suo scopo era quello di impedire che l'esercito tedesco, battendo la Polonia avanzato nella regione (Polonia orientale, i paesi baltici e la Bessarabia), che l'Unione Sovietica è considerata la chiave per la sua sicurezza. In una conversazione privata (per i quali vi è un accenno nel testo del protocollo segreto) Stalin e Molotov Ribbentrop ha chiarito che sarebbe inammissibile, e se ciò accade, allora il patto di non aggressione cesserà di funzionare. Come è stato utilizzato il protocollo segreto testo che illustrerà i contenuti di questi negoziati per iscritto.
Nel linguaggio di oggi, protocollo segreto di Stalin ha delineato "linea rossa", indicando la Germania nazista, l'Unione Sovietica non tollererà che, così li attraversava, e che potrebbe portare alla guerra.
Data l'attacco tedesco emergente sulla Polonia, aveva un senso. Ciò non non ha fatto un patto di non aggressione in una sorta di un trattato segreto di alleanza, al contrario, che l'Unione Sovietica ha insistito su queste restrizioni, era semplicemente una precauzione di base. Questa misura ha permesso di patto di non aggressione che impone restrizioni alla espansione tedesca, che a Stalin e Molotov ed è stato il punto centrale di questo accordo.
Quando la Germania nazista, in realtà ha attraversato la "linea rossa" il 22 giugno 1941, il patto di non aggressione ha cessato di esistere, e l'inizio della guerra.
L'essenza del caso è stato complicato, perché alcune delle misure adottate dall'Unione Sovietica dopo la firma di un patto di non aggressione, il 23 agosto 1939 e l'attacco tedesco contro l'URSS, 22 giugno 1941.
Dopo l'attacco tedesco alla Polonia, l'Unione Sovietica ha eseguito un'azione, causando comprensibilmente profondo risentimento in Polonia - ha preso la Polonia orientale, è abitata principalmente, ma non esclusivamente, ucraini e bielorussi.
Durante l'inverno del 1939-1940 l'Unione Sovietica ha tenuto una breve ma grave la guerra con la Finlandia, che ha portato al sequestro di Stalin Karelia.
Nel giugno del 1940, dopo la vittoria sulla Germania nazista, la Francia, l'Unione Sovietica prese i tre Stati baltici, che ha in ottobre 1940 ha cercato di raggiungere un accordo sulla protezione reciproca.
Infine, nel mese di luglio 1940, l'Unione Sovietica ha Bessarabia (ora Moldova) in Romania.
Queste azioni non siano detenute in un protocollo segreto e non in qualsiasi altro protocollo, firmato dall'Unione Sovietica contro la Germania nazista.Non vi è nulla nel testo del protocollo segreto del 23 agosto 1939, che consentono a tali sequestri. La conquista dell'Unione Sovietica, gli Stati Baltici e la Bessarabia ha avuto luogo quasi un anno dopo la firma del protocollo segreto che rende, almeno, di dubitare che il protocollo segreto per almeno qualcosa da fare.
Mentre tutte queste azioni sono state capito dalla Germania e Occidente come quello che erano - azioni contro la Germania e focalizzata su qualcosa, al fine di rafforzare la posizione dell'Unione Sovietica, in un momento in cui la forza della Germania in Europa è aumentata. Hitler non prevenire questi atti, non perché è d'accordo con loro, ma perché, essendo a tempo pieno in Occidente, non aveva i mezzi per impedire loro.
Hitler, tuttavia, alla fine attaccò l'Unione Sovietica il 22 giugno 1941, nel suodiscorso , dichiarando guerra con l'Unione Sovietica (in cui è stato menzionato il protocollo segreto), ha aspramente denunciato le azioni dell'Unione Sovietica, che ha chiaramente ha dichiarato che percepiva come diretto contro la Germania.
Per quanto riguarda la Finlandia e gli Stati baltici, Hitler disse:
"I primi risultati sono stati osservati in autunno del 1939 e la primavera del 1940. Russia giustificato i suoi tentativi di sopprimere non solo la Finlandia, ma anche gli Stati baltici e la dichiarazione senza senso inaspettata che li protegge da minacce esterne, o che agisce per prevenire questo tipo di minacce. Solo la Germania potrebbe avere in mente. Nessun altro potere non poteva andare per il Mar Baltico e per combattere lì. Dovevo ancora rimanere in silenzio.Governanti del Cremlino ha continuato.In conformità con il cosiddetto Accordo di amicizia, la Germania, nella primavera del 1940 ha preso le truppe via dai suoi confini orientali. Le truppe russe a quel tempo già avanzata in termini di quantità, che è stato visto come ovviamente minacciare la Germania.Secondo Molotov, negli Stati baltici, nella primavera del 1940 era già di 22 divisioni russe.Anche se il governo russo ha sempre sostenuto che le truppe erano lì, su richiesta della popolazione, il loro obiettivo era quello di dimostrare l'ovvio destinazione della Germania. "
Per quanto riguarda l'invasione sovietica della Bessarabia, ha detto la seguente, che mostra chiaramente come egli a malincuore d'accordo con lui:
"L'attacco contro la Romania, che minaccia la Russia, si propone non solo di cogliere un elemento importante della vita economica, non solo in Germania ma anche in tutta l'Europa, o almeno distruggerla.Con pazienza infinita, il Reich tedesco dopo il 1933 ha cercato di attirare gli stati europei del sud-est come partner commerciali. Così, siamo più interessati nel grado di stabilità e di ordine interno.Invasione russa della Grecia, Romania e il collegamento con la Gran Bretagna ha minacciato di trasformare rapidamente la regione in un teatro di guerra.Contrariamente ai nostri principi e comuni, e nonostante il fatto che il governo rumeno si deve dare la colpa per i loro problemi, ho fortemente consigliato loro di salvare il mondo presenti al invasione sovietica, e per dare Bessarabia. "
Anche la Polonia, Hitler si lamentava che la vittoria in Polonia "è stato vinto esclusivamente dalle truppe tedesche" che chiaramente mostrato la sua rabbia per l'annessione sovietica della Polonia orientale.
Dal discorso di Hitler al 22 giugno 1941 non supporta la sezione cinica asserzione dell'Europa orientale tra l'Unione Sovietica e la Germania nel mese di agosto 1939, è molto raramente menzionata in Occidente, anche se è uno dei discorsi più importanti di Hitler.
Naturalmente, quello che Hitler ha detto in sé significa poco. Tuttavia, in questo caso, le sue parole sono pienamente confermate da documenti storici e il testo di un patto di non aggressione e protocolli segreti.
Tutto questo è stato conosciuto per decenni che hanno permesso lo storico britannico AJ R. Tylor nel 1961 ha detto che il patto di non aggressione.:
"Una volta che qualcuno non ha cercato di ruotare il cristallo e guardare al futuro in termini di agosto 1939, è molto difficile vedere come la Russia sovietica potrebbe agire in modo diverso. I timori dell'Unione Sovietica l'Unione europea contro la Russia sono stati esagerati, ma non infondata. Ma lasciando da parte questo - visto il fallimento della Polonia da assistenza sovietica, tenendo conto della politica della Gran Bretagna per ritardare i colloqui con Mosca senza fare un serio sforzo per raggiungere un accordo - neutralità, con o senza un accordo formale, è stato il più che la diplomazia sovietica potesse raggiungere ; e restrizioni alla conquista tedesca della Polonia e gli Stati baltici erano l'esca che fa un patto formale attraente ".
(AJ R. Taylor:. Le origini della seconda guerra mondiale, Hamish Hamilton, 1961)
Nulla nel vasto oceano di letteratura scritta sull'argomento dal momento che queste parole sono state scritte, non confutare la loro verità. Nonostante la confusione costante della materia, rimangono la migliore - e devono essere gli ultimi - parole pronunciate al riguardo.
Le parole di Putin alla conferenza stampa con Merkel, 10 maggio 2015 dimostrano che la verità storica e anche sul problema noto in Russia, mentre in altri luoghi continuano a negarlo per ragioni politiche.
_ _ _ _ _ _ _ _ _
Ecco il testo del patto di non aggressione e dei relativi protocolli segreti:
TESTO sovietico-tedesco patto di non aggressione del 23 agosto, 1939
Il governo del Reich tedesco e il governo dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche, desiderosi di promuovere la pace tra la Germania e l'Unione Sovietica e in base alle disposizioni di base dell'accordo di neutralità, firmato in aprile 1926 tra la Germania e l'Unione Sovietica, ha raggiunto il seguente accordo:
Articolo I
Le due Alte Parti contraenti si impegnano ad astenersi dalla violenza, aggressione o attaccarsi a vicenda, individualmente o in alleanza con le altre potenze.
Articolo II
Se una delle Alte Parti contraenti diventano oggetto di attacco da parte di una terza potenza, l'altra parte contraente non sosterrà nessuna delle terze parti.
Articolo III
I governi delle due Alte Parti contraenti in futuro per mantenere un contatto costante con l'altro allo scopo di consultazioni per lo scambio di informazioni su questioni di interesse reciproco.
Articolo IV
Nessuna delle Alte Parti contraenti non parteciperà in alcun gruppo di Stati, direttamente o indirettamente finalizzata alla controparte.
Articolo V
In caso di disaccordo o conflitto tra le Alte Parti contraenti in merito dei problemi, le due parti risolvere contrasti o conflitti esclusivamente attraverso amichevole scambio di opinioni o, se necessario, attraverso l'organizzazione di commissioni arbitrali.
Articolo VI
Questo accordo è per un periodo di dieci anni con la clausola che, se una delle Alte Parti contraenti lo denuncia un anno prima della fine di questo periodo, la validità del presente accordo sarà automaticamente prorogata per altri cinque anni.
Articolo VII
Questo accordo sarà ratificato il più presto possibile. Gli strumenti di ratifica devono svolgersi in Berlino. L'accordo entrerà in vigore all'atto della firma.
Made in duplice copia nelle lingue tedesca e russa.
Mosca, 23 agosto, 1939.
Per il governo del Reich tedesco:
Von Ribbentrop
Rappresentante plenipotenziario del Governo dell'URSS:
Molotov
_ _ _ _ _ _ _ _ _
Protocollo segreto PRIMO del 23 agosto 1939
In connessione con la firma di un patto di non aggressione tra il Reich tedesco e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche, i plenipotenziari sottoscritti delle due parti hanno discusso la questione in un colloquio segreto sulla delimitazione delle sfere d'influenza in Europa orientale.
La conversazione ha portato ai seguenti risultati:
1. In caso di modifiche territoriali e politiche nei territori appartenenti agli Stati baltici (Finlandia, Estonia, Lettonia, Lituania), il confine settentrionale della Lituania saranno le zone di confine di interesse di Germania e l'Unione Sovietica. A questo proposito, l'interesse della Lituania territorio Vilnius è riconosciuta da entrambe le parti.
2. In caso di modifiche territoriali e politiche nei territori appartenenti alla Polonia, aree di interesse, e la Germania, e l'Unione Sovietica sarà limitata a circa la linea dei fiumi Narev, Vistola e San. La questione di come gli interessi di entrambi i paesi stanno facendo per mantenere l'indipendenza dello stato polacco desiderabile e come dovrebbero essere tenuti i confini un tale stato può essere definitivamente determinato solamente come ulteriore sviluppo della situazione politica. In ogni caso, entrambi i governi si risolvere il problema con le trattative amichevoli.
3. Per quanto riguarda l'Europa sud-orientale, la parte sovietica sottolinea il suo interesse in Bessarabia. La squadra tedesca ha espresso il suo totale disinteresse politico in questi territori.
4. Il verbale saranno tenuti da entrambe le parti in un segreto assoluto.
Mosca, 23 agosto, 1939.
Per il governo del Reich tedesco: von Ribbentrop
Rappresentante plenipotenziario del governo dell'URSS: V. Molotov
Segreto protocollo aggiuntivo
_ _ _ _ _ _ _ _ _
SECONDO protocolli segreti del 28 settembre 1939
I delegati sottoscritti hanno firmato un accordo tra il governo del Reich tedesco e il governo dell'URSS sulle seguenti questioni:
Segreto protocollo addizionale del 23 AGOSTO 1939 ha modificato il paragrafo №1 che la Lituania rientra nella sfera degli interessi dell'Unione Sovietica, e d'altra parte, il Distretto Amministrativo 'Voyvodshaft "Lublino e parte dell'ufficio del distretto di Varsavia, nell'ambito della Germania ( una mappa che mostra i confini e accordi di amicizia, oggi ratificata). Quindi solo il governo sovietico prenderà misure per proteggere i suoi interessi in Lituania, presente confine tedesco-lituana verrà corretto con l'obiettivo di completare una differenziazione semplice e naturale, in modo che il territorio lituano a sud della linea indicata sulla mappa allegata sarà una questione per la Germania.
Mosca, 28 settembre 1939.
Von Ribbentrop per il governo del Reich tedesco
Molotov come un rappresentante autorizzato del governo dell'Unione Sovietica
_ _ _ _ _ _ _ _ _
TERZO PROTOCOLLO SEGRETO il 10 gennaio 1941
Graf von Shullenberg, Ambasciatore di Germania, che agisce nell'interesse del governo del Reich tedesco e il presidente del Consiglio dei Commissari del Popolo dell'URSS VM Molotov, agendo nell'interesse del SSR governo, ha accettato le seguenti disposizioni:
1. Il governo del Reich tedesco rinuncia a tutte le richieste parte del territorio della Lituania, di cui al protocollo segreto del 28 settembre e marcati sulla mappa allegata.
2. Il governo dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche è pronto a risarcire il governo del Reich tedesco per il territorio di cui al paragrafo №1 del presente protocollo, pagando l'importo in Germania 7.500.000 dollari in oro, o 31.500.000 Reichsmark. Il pagamento dell'importo di 31,5 milioni di marchi sarà effettuato dell'URSS come segue: un ottavo di questo è 3.937.500 Reichsmark, attraverso la fornitura di metalli non ferrosi nei tre mesi successivi ratifiuvtsii questo accordo, e gli altri sette ottavi di parti 27.562.500 Reichsmark in oro da parte di detrazione dai pagamenti oro tedesco che la Germania dovrebbe pagare in 11 FEBBRAIO 1941. Prepiski base per l'accordo economico del 11 febbraio 1940 tra il Reich tedesco e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche nella seconda parte dell'accordo tra la testa della delegazione economica tedesca Sig Schnurre e persone di Commissario per il Commercio Estero AI Mikoyan.
Il protocollo è stato realizzato in lingua tedesca e russa (due originali), e inizia a funzionare non appena ratificato.
Mosca, 10 gennaio 1941
(Incomprensibile, a quanto pare, sfondo Shullenberg) per il governo del Reich tedesco
Molotov come un rappresentante autorizzato del governo dell'Unione Sovietica
Nessun commento:
Posta un commento