Conferenza stampa dopo i colloqui russo-italiani
Vladimir Putin e il presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica italiana, Giuseppe Conte, hanno fatto dichiarazioni per la stampa e hanno risposto alle domande dei giornalisti al termine dei colloqui russo-italiani.
Prima dell'inizio della conferenza stampa alla presenza del capo dello stato russo e del primo ministro italiano, è stato firmato un pacchetto di accordi economici bilaterali.
* * *
V.Putin: Caro Signor Presidente del Consiglio dei Ministri! Signore e signori!
Siamo molto lieti di ricevere il Sig. Giuseppe Conte, che è in visita ufficiale in Russia per la prima volta....
Abbiamo avuto negoziati sostanziali e altamente produttivi con il Presidente del Consiglio dei Ministri d'Italia, che ha coperto quasi l'intero spettro, l'intera gamma di questioni di cooperazione italo-russa.
Abbiamo anche incontrato i leader delle principali aziende italiane che operano nel mercato russo, e in modalità videoconferenza abbiamo aperto un nuovo stabilimento per la produzione di motori elettrici costruiti a Chelyabinsk con la partecipazione dell'Italia.
Gli accordi interdipartimentali e i contratti commerciali recentemente firmati testimoniano il reciproco desiderio di ampliare i legami bilaterali in varie aree.
A questo proposito, voglio sottolineare: l'Italia è il nostro importante partner economico, quindi oggi Conte e io ci siamo concentrati principalmente sulla cooperazione nel settore del commercio e degli investimenti.
Nel 2017, il commercio bilaterale è aumentato di oltre il 20% e ha raggiunto $ 24 miliardi, e nel gennaio-agosto di quest'anno ha aggiunto un altro 15%.
Gli investimenti in controvalore superano i $ 7,5 miliardi e gli investimenti italiani in Russia, secondo i dati del primo trimestre di quest'anno, sono cresciuti di oltre un miliardo di dollari, raggiungendo i 4,8 miliardi.
Il raggiungimento di tali indicatori è stato ampiamente facilitato dal lavoro effettivo del Consiglio di cooperazione economica italo-russo, sulla cooperazione industriale, monetaria e finanziaria, il cui prossimo incontro si terrà a dicembre in Italia.
Naturalmente, le prospettive di interazione nel settore energetico sono state sostanzialmente discusse. La Russia è il principale fornitore di gas naturale per l'Italia, fornendo il 35% delle sue necessità.
Inoltre, i nostri paesi stanno attuando una serie di progetti energetici comuni. Le aziende russe e italiane stanno sviluppando giacimenti di gas, sono impegnati nella produzione e fornitura di gas naturale liquefatto.
Si sta considerando la possibilità di installare gasdotti lungo la rotta meridionale per fornire gas russo all'Europa.
Le società italiane stanno aiutando a migliorare la nostra industria energetica. La preoccupazione dell'ENEL è coinvolta nella modernizzazione delle reti elettriche russe e sta costruendo centrali eoliche in Russia.
Gli sforzi congiunti delle società dei due paesi stanno sviluppando una cooperazione industriale reciprocamente vantaggiosa. Pirelli e Rostec (avete appena visto la firma dei prossimi documenti) hanno condotto congiuntamente un aggiornamento tecnologico della produzione di pneumatici negli impianti di Kirov e Voronezh.
Con la partecipazione di partner italiani, si sta completando la costruzione di una grande impresa per la produzione di ammoniaca nella regione di Leningrado. L'impianto di lavorazione del gas di Amur è in costruzione.
Le aziende italiane hanno aderito alla realizzazione di progetti infrastrutturali in Russia. Con la loro partecipazione a San Pietroburgo, fu completata la costruzione di un'autostrada moderna - il diametro occidentale ad alta velocità - e fu ricostruito l'aeroporto di Pulkovo.
È importante che anche l'interazione nel campo scientifico e tecnico sia intensa. L'Accademia delle scienze russa e la Fondazione per la ricerca di base collaborano strettamente con gli scienziati italiani.
L'Istituto Kurchatov e il Consiglio Nazionale delle Ricerche d'Italia stanno lavorando insieme su progetti innovativi nel campo della fusione termonucleare e la creazione del reattore sperimentale Ignitor a Troitsk. Gli italiani partecipano a numerosi progetti high-tech presso il sito della Fondazione Skolkovo.
Avanzando con successo la cooperazione nel campo del volo spaziale con equipaggio. Al momento, un cittadino italiano si prepara a volare sulla ISS a Star City.
Abbiamo concordato con il Presidente del Consiglio dei ministri di promuovere ulteriormente l'espansione dei legami interregionali. Le regioni russe e italiane implementano più di 40 accordi congiunti.
L'anno scorso le Giornate di Mosca si sono svolte in diverse città italiane. La presentazione del potenziale di investimento nella regione di Kaluga.
E, naturalmente, non posso non notare la cooperazione bilaterale attiva nel campo della cultura. Quest'anno in Italia con grandi eventi di successo nel quadro delle stagioni russe. Ciò include tour di musical, balletti, gruppi teatrali, festival, proiezioni di film.
A proposito, proprio insieme a Mr. Conte ho visto frammenti del film di Andrey Konchalovsky sul grande scultore e artista Michelangelo Buonarotti. Questo è un brillante lavoro congiunto di cineasti russi e italiani, che, naturalmente, sarà interessante non solo in Russia, ma anche in Italia, ne sono certo, in altri paesi.
Le mostre d'arte italiane su larga scala si svolgono regolarmente nei principali musei russi. Nel Museo Pushkin c'è una mostra di opere di maestri veneziani del 18 ° secolo, come comprendiamo, Mr. Conte prevede di visitarlo.
Farò inoltre notare che l'Italia, come paese ospite, prenderà parte al VII Forum culturale internazionale di San Pietroburgo il 15 e 17 novembre.
Crescono mutui scambi turistici. Nella prima metà dell'anno, l'Italia era il 20% in più di russi e il numero di visite degli italiani in Russia è in aumento.
Nel discutere questioni di attualità dell'agenda internazionale e regionale, è stato affermato che in molti di essi le posizioni di Russia e Italia sono vicine.
La parte russa sostiene gli sforzi italiani volti a promuovere l'insediamento libico, in particolare l'iniziativa di tenere una conferenza internazionale sulla Libia dal 12 al 13 novembre a Palermo.
Il signor Primo Ministro e io ne abbiamo parlato in dettaglio oggi. Sfortunatamente, la situazione in questo paese rimane ancora di natura di crisi. È importante prevenire il suo ulteriore aggravarsi, cercare modi per ripristinare la sovranità e l'integrità territoriale della Libia.
Ci siamo scambiati opinioni sulla situazione in Siria. Abbiamo informato il signor Conte delle misure adottate dalla Russia, anche nel quadro del formato di Astana per promuovere una soluzione politica e intensificare i negoziati tra le due Siria.
Abbiamo inoltre discusso la possibilità di unire gli sforzi della comunità mondiale nel fornire assistenza umanitaria a questo paese longanime.
Il ripristino dell'economia siriana creerà condizioni favorevoli per il ritorno dei rifugiati e ridurrà quindi l'onere della migrazione per i paesi europei e i vicini della Siria.
In conclusione, vorrei ringraziare il Presidente del Consiglio dei Ministri d'Italia, il Sig. Giuseppe Conte, tutti i nostri colleghi italiani, gli amici per le trattative utili e molto costruttive.
Sono convinto che gli accordi raggiunti oggi contribuiranno all'ulteriore sviluppo della poliedrica cooperazione russo-italiana.
Grazie per l'attenzione.
J. Conte (tradotto) : Sono davvero felice di essere qui durante la mia prima visita come Presidente del Consiglio dei Ministri d'Italia a Mosca. E vorrei ringraziare il Presidente Putin con tutto il cuore per questa calorosa accoglienza, per questo tempo fruttuoso trascorso insieme.
È stata un'opportunità per considerare la nostra cooperazione e rafforzarla in vari settori - in cultura, economia, commercio, società - tra l'Italia e la Federazione Russa. È stato un incontro molto positivo e positivo.
Con Mr. President, abbiamo notato una buona tradizione in queste relazioni e lavorato sulla prospettiva di queste relazioni per il futuro.
Per quanto riguarda la prospettiva internazionale, affrontiamo un numero enorme di sfide per la sicurezza e lo sviluppo dell'Italia e dell'Europa, e riteniamo che sia estremamente importante discutere questi problemi con un partner strategico come la Federazione russa.
La Russia è necessaria per sviluppare soluzioni per le principali crisi internazionali, ne ho parlato fin dall'inizio del mio lavoro. Questo dovrebbe essere lo sviluppo sostenibile e, soprattutto, le decisioni politiche sostenibili. Credo sinceramente nell'approccio costruttivo di Mosca.
Insieme al presidente Putin, noi, come ha ricordato lui stesso, abbiamo toccato il tema della Libia. Il rafforzamento istituzionale, lo sviluppo economico e sociale in Libia possono essere fatti progredire solo attraverso un dialogo inclusivo e un processo di riconciliazione, che l'ONU dovrebbe guidare, e il popolo libico dovrebbe portare avanti questo processo.
Ed è imperativo che la comunità internazionale dimostri coesione e sostenga il lavoro delle Nazioni Unite. L'Italia ha programmato una conferenza sulla Libia a Palermo dal 12 al 13 novembre, invitando tutte le parti libiche direttamente coinvolte, così come i principali partner nella regione e in tutto il mondo.
La partecipazione della Russia è di fondamentale importanza al fine di garantire un passo avanti nella via di stabilizzazione libica. Ho condiviso questa considerazione con il Presidente e ho ricevuto il suo pieno sostegno. Pertanto, Mosca darà un contributo significativo a questa conferenza.
Ci siamo scambiati opinioni su Siria. Sosteniamo il processo di Ginevra, le azioni delle Nazioni Unite, la stabilizzazione e la riconciliazione delle parti, che sono necessarie e devono necessariamente passare attraverso una soluzione pacifica, politica, inclusiva e sostenibile.
Qui è anche necessario coinvolgere tutti i principali attori della regione e del mondo intero, tra cui la Russia è di fondamentale importanza.
Apprezziamo molto il ruolo di Mosca nella smilitarizzazione di Idlib, grazie al quale siamo riusciti a evitare il rischio di una catastrofe umanitaria e di un'escalation militare pericolosa. Speriamo che tutti gli sforzi saranno fatti per sviluppare una soluzione duratura.
Abbiamo toccato la crisi ucraina, che rimane una questione fondamentale che deve essere risolta. Questa crisi ha messo in discussione i fondamenti delle relazioni tra l'Unione europea e la Russia.
Se questa crisi non viene risolta, rischiamo di perdere il bagaglio di fiducia, cooperazione e regole che sono state sviluppate in 25 anni di dialogo. Anche qui l'Italia intende contribuire a questo dialogo, perché l'intera Europa ha bisogno di un quadro di sicurezza che sarà condiviso da tutti i suoi principali attori.
Non vi è alcuna prospettiva alternativa, attuazione alternativa degli accordi di Minsk. L'Italia appoggia pienamente il quarto normanno e l'OSCE, di cui l'Italia è il presidente.
Per quanto riguarda le relazioni dirette tra Italia e Russia, il Presidente Putin ha già indicato alcuni dettagli. Anche qui abbiamo confermato il magnifico stato delle nostre relazioni bilaterali.
Nonostante la conservazione delle condizioni che hanno portato a sanzioni dell'Unione Europea in un momento delicato per l'economia globale, credo sia giusto sostenere le relazioni economiche tra Italia e Russia, in particolare, per sostenere le azioni di numerose aziende italiane presenti in Russia nei reciproci interessi dei nostri due paesi .
Inoltre, ho ripetutamente affermato, e qui voglio anche confermare che le sanzioni non sono mai l'obiettivo per l'Italia, sono uno strumento che dovrebbe essere lasciato il prima possibile, perché il dialogo è la soluzione migliore.
L'Italia è una grande potenza industriale e non dovrebbe avere paura della globalizzazione. Al contrario, dovrebbe essere in grado di utilizzare le grandi opportunità offerte dalla globalizzazione.
La Russia è il quinto mercato extra UE per le nostre esportazioni, ci sono un numero enorme di aziende italiane, di medie e grandi dimensioni e di piccole dimensioni.
Nel 2017, infine, le nostre esportazioni hanno ripreso a crescere, e nei primi nove mesi del 2018 questa tendenza continua, quindi riteniamo che possa aumentare i volumi.
Le aziende italiane mostrano un crescente interesse per il mercato russo. Si dimostra la disponibilità a rafforzare la cooperazione industriale, compresa la firma che avete appena visto, di numerosi accordi tra aziende italiane e russe.
-----------------------------------------------------------
Per essere continuato: vedi anche....
Documenti firmati a margine dell'incontro con il Presidente del Consiglio dei Ministri d'Italia Giuseppe Conte
1. Memorandum d'intesa tra il ministero delle risorse naturali e l'ecologia della Federazione russa e il ministero dell'Ambiente e della protezione ecologica del territorio e del mare della Repubblica italiana nel settore della protezione ambientale e dello sviluppo sostenibile;
2. Accordo di cooperazione tra il governo della Regione di Mosca e la società italiana Barilla;
3. Memorandum di cooperazione tra il governo della regione di Kaluga e il gruppo italiano di società "Tekint" sull'attuazione di progetti di investimento nel settore della salute nella regione;
4. Accordo tra PC Rosneft e la società italiana Pietro Fiorentini sulla cooperazione industriale nella produzione di macchinari;
5. Accordo tra JSC Russian Railways e JSC Enel sull'estensione dell'accordo sulla fornitura di energia elettrica a una società russa;
6. Accordo tra il Fondo di investimento diretto russo e il gruppo italiano Adler Pelzer Group per investimenti congiunti nel settore automobilistico russo;
7. Accordo tra l'RFPI del Regno Unito e la società italiana Gruppo Ferretti su investimenti congiunti nel settore delle tecnologie di costruzione navale civile in Russia;
8. Memorandum tra la Società federale per lo sviluppo delle piccole e medie imprese JSC (SME Corporation) e la società di investimento Micro Capital;
9. Accordo sulla cooperazione tra la società KAMAZ Industrial Components LLC e Fornovo LLC nel campo della tecnologia innovativa dell'utilizzo di unità di compressione come componente di stazioni di rifornimento di gas mobili;
10. Memorandum d'intesa tra l'organizzazione pubblica panrussa delle piccole e medie imprese "Supporto della Russia" e l'Associazione degli industriali italiani "Confindustria";
11. Memorandum of Understanding tra Rostec State Corporation e Pirelli Tayr Russia LLC;
12. L'accordo tra TAIF OJSC e la società italiana Bio-On sull'attuazione del progetto per la creazione di produzione di bioplastica, nonché l'accordo di licenza;
13. Accordo di intenti per la cooperazione a lungo termine nella fornitura di apparecchiature per il trattamento e lo smaltimento dei rifiuti in Russia tra Clean City Group of Companies LLC e la società italiana Koparm.
Nessun commento:
Posta un commento