L'economia politica della guerra civile: come l'Ucraina divenne impoverita come il Tagikistan in un solo anno
By Ivan Lisan
Fonte: http://www.odnako.org/blogs/politekonomiya-grazhdanskoy-voyni-kak-ukraina-za-god-obednela-do-urovnya-tadzhikistana/
Tradotto dal russo di Robin
Tajikistan è stato a lungo considerato il più povero delle ex repubbliche sovietiche. Ad esempio, nel 2013 il suo PIL pro capite sulla base di potere d'acquisto è stato $ 2536, mentre per l'Ucraina è stato $ 8652. Sembrerebbe che per confrontare impoverito il Tagikistan, che ha attraversato il crogiolo di una guerra civile, con il fino a poco prospero Ucraina era di cattivo gusto.
Ma non è così semplice. L'inizio della guerra civile e la disgregazione dell'Ucraina hanno reso tale confronto possibile e opportuno, perché per comprendere la portata di impoverimento del dell'Ucraina in un solo anno è giusto per confrontare alcuni dei suoi indicatori economici con quelli del Tagikistan .
Tutte le guerre civili si assomigliano
Anche se la gente dell'Ucraina cominciarono a combattere l'un l'altro nel loro 23 anni di indipendenza, scoppiò la guerra in Tajikistan solo cinque mesi dopo ha dichiarato la sua indipendenza il 9 settembre 1991. E non è stato fino al 27 Giugno, 1997, alla nona incontro tra i rappresentanti del governo del Tagikistan e l'opposizione unita al Cremlino che è stato firmato un accordo di pace definitivo.
Nella sola 1992-1993, circa 60.000 persone sono state uccise in Tagikistan, e il numero dei rifugiati nel solo 1994 è stato stimato in un milione a 1,5 milioni. Secondo varie stime, il danno economico è stato pari a $ 7 miliardi a $ 10 miliardi. Circa 150.000 case sono state bruciate e un altro 15.000 sono stati saccheggiati. Nel Qurghonteppa Oblast1 nel sud, circa l'80% della capacità industriale è stato distrutto. Nel 1997, la produzione industriale del Tagikistan era scesa del 72%.
L'Ucraina ha appena iniziato il suo viaggio su questa strada sanguinante, ma anche prima della Debaltsevo Calderone la guerra aveva provocato oltre 50.000 vittime secondo l'intelligence tedesca. Alla fine del quarto trimestre, il PIL reale dell'Ucraina è sceso del 15,2%, non compresa quella di Crimea e del Luhansk e repubbliche Donetsk persone, che insieme rappresentano circa il 20% del PIL del paese. Entro il 20 febbraio, a seguito di combattere nel DPR, 90% della sua capacità industriale era stato distrutto o idled. La distruzione di case e infrastrutture è incalcolabile. E, anche se questo è solo l'inizio, la gente di Ucraina sono già caduti al livello di impoverimento del Tagikistan.....
Le pensioni di base e stipendi
La pensione di base in Ucraina è 979 grivna, e il salario minimo è di 1.218 grivna. La pensione di base e salario minimo in Tagikistan sono entrambi 250 somoni.
Al tasso di cambio ufficiale, uno dollaro valeva 21 a 22 hryvnia il 14 marzo, ma il tasso effettivo era 26. Il numero di solomi per il dollaro era 5,53.
Quindi, se convertiamo le pensioni e gli stipendi in Ucraina e in Tagikistan in dollari USA, troviamo il seguente:
- La pensione di base in Ucraina al tasso ufficiale è di circa 44 dollari (al tasso di cambio reale è 37,60 dollari), e la pensione di base in Tajikistan è 45,20 dollari; e
- Il salario minimo in Ucraina al tasso ufficiale è di circa 55 dollari (in realtà 46,80 dollari), e il salario minimo in Tajikistan è 45,20 dollari.
A scopo di confronto, un anno fa, quando un dollaro era pari a otto grivna, la pensione di base in Ucraina è stato di $ 118, e il salario minimo è stato pari a 152 dollari.
In presidente settembre Tajikistan Emomali Rahmon ha promesso di aumentare il salario minimo del 50%, a 400 Somoni. Borse per gli studenti saranno aumentate in media del 30%. Sei miliardi somoni sarà destinato a questo scopo.
In Ucraina, il prossimo aumento della pensione di base e il salario minimo è quello di entrare in vigore il 1 ° dicembre di quest'anno. L'armadio Kiev ha promesso di aumentare la pensione di base a 1.074 grivna, e il salario minimo di 1.378 grivna, ma solo se non è obbligato a tagliare la spesa per i programmi sociali. Dato l'imposizione del FMI di misure di austerità, l'aumento delle pensioni e degli stipendi sembra quanto di più probabile che, come gli astronauti di atterraggio sul? Superficie nebulosa? di? Uranus ?. Anche se Emomali Rahmon non adempie la sua promessa, in termini di salario minimo e tagiki pensione di base già vivere un po 'meglio di ucraini fanno.
I lavoratori migranti
Secondo i dati forniti da Konstantin Romodanovsky, direttore del servizio di migrazione Federale di Russia, nel 2013 circa tre milioni di lavoratori migranti ucraini hanno guadagnato 27 miliardi di dollari in Russia. All'inizio del 2015, ci sono stati più di 1.300.000 uomini ucraini in età militare in Russia. Nel complesso, da 5 a 7 milioni di ucraini hanno lasciato il paese per cercare lavoro e nel 2014 hanno rimesso? 9 miliardi dollari? In Ucraina.
Il numero di lavoratori migranti tagiki in Russia è stimato a un milione a 1,2 milioni, e rappresentano oltre il 90% di tutti i migranti da Tagikistan. Insieme, hanno inviato le loro famiglie 1,7 miliardi di dollari nel primo semestre del 2014.
La popolazione del Tagikistan nel 2014 era di 8,2 milioni di persone, e la proporzione della popolazione in età lavorativa era di circa il 60%, o 4,92 milioni.
La popolazione dell'Ucraina era 45.490.000 nel 2013. Dal 2014, quando le proteste Euromaidan iniziato il processo di disintegrazione, Crimea (con circa due milioni di persone) ha ufficialmente lasciato l'Ucraina, e le repubbliche di Luhansk e Donetsk persone (la LPR con 1,2 milioni e il DPR con 1,8 milioni) ha a tutti gli effetti anche a sinistra. Così, secondo stime approssimative, la popolazione dell'Ucraina è sceso a 40,5 milioni. La percentuale della popolazione attiva in Ucraina nel 2013 era di circa 48%. Di conseguenza, nel 2014 il numero di cittadini abili solo 19,4 milioni (se la LPR e il DPR sono inclusi, 21,2 milioni).
Se facciamo un calcolo approssimativo della quota di cittadini in età lavorativa che hanno lasciato il paese in cerca di lavoro (perché questo scrittore non dispone di dati sul numero di lavoratori migranti provenienti da Crimea e repubbliche le due persone), si scopre che un quarto di? un terzo? della popolazione attiva in Ucraina ha lasciato. In confronto, in Tajikistan questo numero è anche circa il 25%.
Così, circa un quarto della popolazione ha lasciato sia il Tagikistan e l'Ucraina in cerca di lavoro.
? ***?
Solo Dio sa per quanto tempo la guerra civile durerà, quante vittime si rivendicare e quante città sarà demolire, ma un anno dopo l'inizio della guerra l'Ucraina ha già raggiunto il livello di distruzione operata dalla guerra civile in Tagikistan.
L'Ucraina non ha ancora inadempiente sul suo debito, ma il suo salario minimo e pensione di base sono scesi ai livelli del Tagikistan di, anche se un anno prima un rapido declino del genere, che è stato poi solo a partire, sembrava inconcepibile. Inoltre, in Russia i lavoratori migranti provenienti dall'Ucraina sono gradualmente lo sfollamento di persone provenienti dall'Asia centrale.
E questo è solo l'inizio. Ora ucraini e tagiki hanno più di una cosa in comune. Non solo erano entrambi parte dell'Unione Sovietica, ma condividono anche un destino simile: con la loro vita in rovina, che vagano nel mondo in cerca di lavoro.
1? Qurghonteppa Oblast era una suddivisione amministrativa del Tagikistan fino al 1992, quando fu fusa con Kulob Oblast per creare Chatlon.
Fonte: http://www.odnako.org/blogs/politekonomiya-grazhdanskoy-voyni-kak-ukraina-za-god-obednela-do-urovnya-tadzhikistana/
Tradotto dal russo di Robin
Tajikistan è stato a lungo considerato il più povero delle ex repubbliche sovietiche. Ad esempio, nel 2013 il suo PIL pro capite sulla base di potere d'acquisto è stato $ 2536, mentre per l'Ucraina è stato $ 8652. Sembrerebbe che per confrontare impoverito il Tagikistan, che ha attraversato il crogiolo di una guerra civile, con il fino a poco prospero Ucraina era di cattivo gusto.
Ma non è così semplice. L'inizio della guerra civile e la disgregazione dell'Ucraina hanno reso tale confronto possibile e opportuno, perché per comprendere la portata di impoverimento del dell'Ucraina in un solo anno è giusto per confrontare alcuni dei suoi indicatori economici con quelli del Tagikistan .
Tutte le guerre civili si assomigliano
Anche se la gente dell'Ucraina cominciarono a combattere l'un l'altro nel loro 23 anni di indipendenza, scoppiò la guerra in Tajikistan solo cinque mesi dopo ha dichiarato la sua indipendenza il 9 settembre 1991. E non è stato fino al 27 Giugno, 1997, alla nona incontro tra i rappresentanti del governo del Tagikistan e l'opposizione unita al Cremlino che è stato firmato un accordo di pace definitivo.
Nella sola 1992-1993, circa 60.000 persone sono state uccise in Tagikistan, e il numero dei rifugiati nel solo 1994 è stato stimato in un milione a 1,5 milioni. Secondo varie stime, il danno economico è stato pari a $ 7 miliardi a $ 10 miliardi. Circa 150.000 case sono state bruciate e un altro 15.000 sono stati saccheggiati. Nel Qurghonteppa Oblast1 nel sud, circa l'80% della capacità industriale è stato distrutto. Nel 1997, la produzione industriale del Tagikistan era scesa del 72%.
L'Ucraina ha appena iniziato il suo viaggio su questa strada sanguinante, ma anche prima della Debaltsevo Calderone la guerra aveva provocato oltre 50.000 vittime secondo l'intelligence tedesca. Alla fine del quarto trimestre, il PIL reale dell'Ucraina è sceso del 15,2%, non compresa quella di Crimea e del Luhansk e repubbliche Donetsk persone, che insieme rappresentano circa il 20% del PIL del paese. Entro il 20 febbraio, a seguito di combattere nel DPR, 90% della sua capacità industriale era stato distrutto o idled. La distruzione di case e infrastrutture è incalcolabile. E, anche se questo è solo l'inizio, la gente di Ucraina sono già caduti al livello di impoverimento del Tagikistan.....
Le pensioni di base e stipendi
La pensione di base in Ucraina è 979 grivna, e il salario minimo è di 1.218 grivna. La pensione di base e salario minimo in Tagikistan sono entrambi 250 somoni.
Al tasso di cambio ufficiale, uno dollaro valeva 21 a 22 hryvnia il 14 marzo, ma il tasso effettivo era 26. Il numero di solomi per il dollaro era 5,53.
Quindi, se convertiamo le pensioni e gli stipendi in Ucraina e in Tagikistan in dollari USA, troviamo il seguente:
- La pensione di base in Ucraina al tasso ufficiale è di circa 44 dollari (al tasso di cambio reale è 37,60 dollari), e la pensione di base in Tajikistan è 45,20 dollari; e
- Il salario minimo in Ucraina al tasso ufficiale è di circa 55 dollari (in realtà 46,80 dollari), e il salario minimo in Tajikistan è 45,20 dollari.
A scopo di confronto, un anno fa, quando un dollaro era pari a otto grivna, la pensione di base in Ucraina è stato di $ 118, e il salario minimo è stato pari a 152 dollari.
In presidente settembre Tajikistan Emomali Rahmon ha promesso di aumentare il salario minimo del 50%, a 400 Somoni. Borse per gli studenti saranno aumentate in media del 30%. Sei miliardi somoni sarà destinato a questo scopo.
In Ucraina, il prossimo aumento della pensione di base e il salario minimo è quello di entrare in vigore il 1 ° dicembre di quest'anno. L'armadio Kiev ha promesso di aumentare la pensione di base a 1.074 grivna, e il salario minimo di 1.378 grivna, ma solo se non è obbligato a tagliare la spesa per i programmi sociali. Dato l'imposizione del FMI di misure di austerità, l'aumento delle pensioni e degli stipendi sembra quanto di più probabile che, come gli astronauti di atterraggio sul? Superficie nebulosa? di? Uranus ?. Anche se Emomali Rahmon non adempie la sua promessa, in termini di salario minimo e tagiki pensione di base già vivere un po 'meglio di ucraini fanno.
I lavoratori migranti
Secondo i dati forniti da Konstantin Romodanovsky, direttore del servizio di migrazione Federale di Russia, nel 2013 circa tre milioni di lavoratori migranti ucraini hanno guadagnato 27 miliardi di dollari in Russia. All'inizio del 2015, ci sono stati più di 1.300.000 uomini ucraini in età militare in Russia. Nel complesso, da 5 a 7 milioni di ucraini hanno lasciato il paese per cercare lavoro e nel 2014 hanno rimesso? 9 miliardi dollari? In Ucraina.
Il numero di lavoratori migranti tagiki in Russia è stimato a un milione a 1,2 milioni, e rappresentano oltre il 90% di tutti i migranti da Tagikistan. Insieme, hanno inviato le loro famiglie 1,7 miliardi di dollari nel primo semestre del 2014.
La popolazione del Tagikistan nel 2014 era di 8,2 milioni di persone, e la proporzione della popolazione in età lavorativa era di circa il 60%, o 4,92 milioni.
La popolazione dell'Ucraina era 45.490.000 nel 2013. Dal 2014, quando le proteste Euromaidan iniziato il processo di disintegrazione, Crimea (con circa due milioni di persone) ha ufficialmente lasciato l'Ucraina, e le repubbliche di Luhansk e Donetsk persone (la LPR con 1,2 milioni e il DPR con 1,8 milioni) ha a tutti gli effetti anche a sinistra. Così, secondo stime approssimative, la popolazione dell'Ucraina è sceso a 40,5 milioni. La percentuale della popolazione attiva in Ucraina nel 2013 era di circa 48%. Di conseguenza, nel 2014 il numero di cittadini abili solo 19,4 milioni (se la LPR e il DPR sono inclusi, 21,2 milioni).
Se facciamo un calcolo approssimativo della quota di cittadini in età lavorativa che hanno lasciato il paese in cerca di lavoro (perché questo scrittore non dispone di dati sul numero di lavoratori migranti provenienti da Crimea e repubbliche le due persone), si scopre che un quarto di? un terzo? della popolazione attiva in Ucraina ha lasciato. In confronto, in Tajikistan questo numero è anche circa il 25%.
Così, circa un quarto della popolazione ha lasciato sia il Tagikistan e l'Ucraina in cerca di lavoro.
? ***?
Solo Dio sa per quanto tempo la guerra civile durerà, quante vittime si rivendicare e quante città sarà demolire, ma un anno dopo l'inizio della guerra l'Ucraina ha già raggiunto il livello di distruzione operata dalla guerra civile in Tagikistan.
L'Ucraina non ha ancora inadempiente sul suo debito, ma il suo salario minimo e pensione di base sono scesi ai livelli del Tagikistan di, anche se un anno prima un rapido declino del genere, che è stato poi solo a partire, sembrava inconcepibile. Inoltre, in Russia i lavoratori migranti provenienti dall'Ucraina sono gradualmente lo sfollamento di persone provenienti dall'Asia centrale.
E questo è solo l'inizio. Ora ucraini e tagiki hanno più di una cosa in comune. Non solo erano entrambi parte dell'Unione Sovietica, ma condividono anche un destino simile: con la loro vita in rovina, che vagano nel mondo in cerca di lavoro.
1? Qurghonteppa Oblast era una suddivisione amministrativa del Tagikistan fino al 1992, quando fu fusa con Kulob Oblast per creare Chatlon.
Nessun commento:
Posta un commento