27 Giugno 15:58 data di aggiornamento: 27 Giugno 16:26 UTC + 3 "dico, mi dispiace con tutto il cuore condivido il dolore della famiglia del pilota russo che diamo per famiglia turca ..", - ha detto in una nota il presidente turco
Vedi e ascolta il video:
https://youtu.be/OvpjJ2VX-CU
MOSCA, 27 giugno. / TASS /. Il presidente turco Recep Tayyip Erdogan, in una lettera al presidente russo Vladimir Putin si è scusato per il abbattuto turco Air Force nel novembre dello scorso anno in Siria, il russo Su-24 bombardiere.
Questo addetto stampa per la prima volta riferito della presidente russo, Dmitry Peskov, seguita da estratti dalla lettera del leader turco è stato pubblicato sul sito web del Cremlino .
Così, il messaggio di scuse, che richiedeva la parte russa, Erdogan ha inviato sette mesi dopo la tragedia.
"Il presidente russo Putin ha ricevuto un messaggio del Presidente Erdogan della Turchia, dove il leader turco ha espresso il suo interesse per risolvere la situazione connessa con la morte del velivolo militare russa", - ha detto il funzionario del Cremlino. "Erdogan ha espresso profondo rammarico per l'incidente e sottolinea la volontà di fare tutto il possibile per ristabilire i rapporti tradizionalmente amichevoli tra la Turchia e la Russia, nonché congiuntamente rispondere agli eventi di crisi nella regione, la lotta contro il terrorismo," - ha detto Peskov.
Citazioni dalle lettere....
Secondo il servizio stampa del Cremlino, nella lettera, in particolare, ha osservato che la Russia è la Turchia di amico e partner strategico, con il quale le autorità turche non vorrebbe rovinare i rapporti. "Noi - sottolinea Erdogan - non ha mai avuto il desiderio e l'intenzione di abbattere un aereo noto appartenente alla Federazione Russa."
Gli afferma inoltre che la lettera, "assumendo tutti i rischi e fare grandi sforzi, abbiamo preso il cadavere del pilota russo in opposizione siriana, e lui è stato portato in Turchia". "Procedura Organizzazione predpohoronnyh è stata condotta in conformità con le procedure religiose e militari Tutto questo lavoro è stata effettuata da noi ad un livello degno delle relazioni turco-russo.", - Ha dichiarato nel testo del messaggio.
Erdogan ha espresso la sua simpatia e profondo cordoglio alla famiglia del defunto pilota russo."Io dico mi dispiace con tutto il cuore condivido il dolore della famiglia del pilota russo che diamo per famiglie turche per alleviare il dolore e la gravità del danno siamo pronti per qualsiasi iniziativa ...", - ha detto il presidente della Turchia.
La lettera rileva inoltre che nei confronti di un cittadino turco, il cui nome è associato con la morte del pilota russo, lanciato e indagine giudiziaria.
I requisiti della parte russa
Informazioni sui requisiti russi in connessione con l'attacco al Su-24, Putin ha annunciato due giorni dopo la tragedia - 26 Aprile in occasione della cerimonia di presentazione delle credenziali dei nuovi ambasciatori.
Il Capo dello Stato ha poi detto che Ankara non ha risposto in modo adeguato ad un incidente con il piano russo che legittimamente effettuata operazione anti-terrorismo in Siria, ma è stato abbattuto dalla Air Force turco.
"Noi ancora non si sente le scuse più alto livello politico in Turchia, nessuna proposta di risarcimento e danni di qualsiasi promessa di punire gli autori del reato commesso," - ha detto Putin poi.
Successivamente, la parte russa ha più volte confermato che la leadership turca è in attesa di scuse, chiarimento e il risarcimento per abbattuto in Siria bombardiere russo e la morte del pilota.
Arresto Celik
Come riportato da TASS, i media locali in precedenza diffuso riconoscimento Alparslan Celik nell'omicidio del russo Su-24 pilot Oleg Peshkov.
Tuttavia, dopo essere stato posto sotto la custodia dei turchi ha dichiarato che lui personalmente non è coinvolto nella sparatoria ad un cittadino russo e non ha dato un tale ordine.
Contro Çelik era un procedimento penale sul fatto di stoccaggio illegale e portare armi militari. In totale sotto inchiesta con altre 16 persone erano con lui, sette di loro, tra cui Celik stato precedentemente preso in custodia.
In seguito è stato riferito che un ufficio del pubblico ministero turco ha ripreso l'indagine nell'episodio con il pilota russo e tiro sul elicottero russo.
Alla vigilia di importanti eventi
Un portavoce del presidente turco Ibrahim Kalyn confermato l'invio del messaggio russa leader di Erdogan di condoglianze per la morte del pilota del Su-24, anatolica Agency ha riferito.
"Kalyn ha detto che Erdogan ha portato profonde condoglianze in connessione con l'aereo russo abbattuto La lettera chiede anche per il restauro dei tradizionali rapporti di amicizia tra la Turchia e la Russia e la lotta comune contro il terrorismo, per risolvere le crisi regionali.", - Ha informato l'Agenzia.
Kalyn anche osservato che "la Turchia e la Russia hanno deciso di fare i passi necessari per lo sviluppo delle relazioni bilaterali."
In precedenza, Ankara ha più volte inviato segnali circa la sua volontà di normalizzare le relazioni con Mosca, ma fino a quando le scuse non viene raggiunto. Tuttavia, si sono fatti sentire alcuni cambiamenti per il meglio, come si è detto, tra l'altro, il turco vice primo ministro Numan Kurtulmush.
"Possiamo vedere che la tendenza è formata per mitigare le nostre relazioni con la Russia e vediamo alcuni segnali per la parte russa.", - Ha detto Lunedi dopo una riunione del Consiglio dei Ministri. Kurtulmush ha ricordato che in precedenza il presidente della Turchia al leader russo ha inviato un messaggio in occasione della Giornata della Russia, che, a suo parere, questo è stato l'inizio di un trend positivo. Egli ha anche osservato che il fatto che la "ri-permettendo alla Russia di lavorare per i cittadini turchi e alcune aziende con grande accolto dal" Turchia.
"Speriamo che tutto questo è un segnale per la normalizzazione di emergenza delle nostre relazioni", - ha detto Kurtulmush.
A sua volta, il ministro della Difesa Nazionale turco Fikri Isik ha detto che le aspettative di grandi progressi nelle relazioni con la Russia. "Siamo sulla soglia di un evento molto importante nelle relazioni con la Russia," - citato Ministro del canale televisivo NTV.
L'ottimismo dei politici e la gioia dell'estate
A giudicare dalla prima reazione di politici russi, sono abbastanza ottimista circa le prospettive per la normalizzazione delle relazioni russo-turca, però, e ritengono che questo processo non sarà troppo veloce.
"Dovete capire che le differenze tra la Turchia e la Russia è molto più profondo e sono la natura più sistemica che, di fatto, l'ultima tragedia, che, naturalmente, tutti noi scioccati, - ha detto il presidente del Comitato del Consiglio della Federazione per gli affari internazionali Konstantin Kosachev -. Essi si riferiscono al rapporto a ragione, di muoversi, di possibili risultati di una serie di conflitti sono ora in Siria, non da ultimo in Iraq, una serie di altri punti di conflitto. "
"E qui ci aspettiamo dalla Turchia della stessa rivista, se si desidera avvicinarsi, come ad esempio la rivalutazione delle posizioni che professavano negli ultimi anni e non hanno portato solo a un deterioramento delle relazioni con la Russia, ma anche di dirigere il degrado della situazione nelle rispettive zone di conflitto attraverso la mediazione diretta delle organizzazioni terroristiche, che operano sul territorio degli Stati ", - ha detto Kosachev.
"La Turchia, abbiamo bisogno di un partner, ma la Turchia, che non gioca doppi giochi e infila un coltello nella schiena, - ha rilevato, a sua volta, il primo vice presidente del comitato della Duma per la politica economica, capo del sottocomitato sul turismo Mikhail Yemelyanov -. Pertanto, se i turchi davvero riconsiderare la propria posizione, si scusò e pronto per la compensazione, penso che sia possibile ripristinare le relazioni in pieno, anche nel settore del turismo. Questo problema (del turismo) può essere risolto molto rapidamente, tecnicamente ripristinare i voli possono essere molto veloce. "
L'Unione russa di Travel Industry (PCT) si aspetta, inoltre, che le scuse del presidente turco aiuterà ad affrontare le autorità russe per ripristinare il traffico turistico tra i due paesi.
"Siamo già tutto strillò di gioia, perché l'obiettivo della Turchia è molto carente nel mercato russo ... Tutti i turisti e l'agenzia è molto influenzata dalla mancanza di un assortimento di proposte turche. In termini di prezzo, qualità, livello di servizio, nessun altra direzione Turchia non sostituirà. Ci aspettiamo che sarà ora preso una decisione verso l'apertura della Turchia ", - ha detto l'addetto stampa Irina Turina PCT. Secondo lei, i programmi pieno charter per la Turchia è possibile ripristinare il mese scorso, "ei primi voli possono essere inviati in una settimana o due."
Un punto di vista diverso sulle prospettive per la normalizzazione delle relazioni aderisce al capo dell'Unione Russa degli industriali e imprenditori (RSPP) Alexander Shokhin. "Penso che una volta bella vita improvvisamente non si avvia, ma che passo dopo passo nel raggiungimento di un accordo su altre questioni, penso che il rapporto sarà ripristinata entro un paio di anni, è vero." - Ha detto Tass.
Secondo Shokhin, il primo può essere ritirata prodembargo russo nei confronti di merci turco, e quindi per limitare il business turco in Russia. La ripresa del flusso turistico in Turchia, secondo il capo del RSPP, ancora impediscono un alto livello di minaccia terroristica in Turchia. I rischi per i turisti anche rimangono.
Shokhin ha detto che, nonostante le scuse della parte turca per l'aereo abbattuto, i due paesi ancora restano divisi su una serie di domande: "Certo, la situazione non è così semplice Questo non è solo una scusa per gli aerei abbattuti, e l'attesa di scuse da parte nostra realtà .. , le relazioni tra la Russia e la Turchia è piuttosto complicato, visto che ha recentemente rivelato diversi approcci di Russia e Turchia sulla composizione in Siria. non c'è comprensione di ciò che le forze sono quelle con cui si può lavorare, se la consegna delle armi è, se il contrabbando di petrolio è. "
C'è ancora molto da fare
c'è ancora molto, Tass ha intervistato gli esperti ritengono di restituire le relazioni tra Ankara e Mosca alla normalità.
Secondo il ricercatore principale dello IMEMO Nadeina-Victor Rajewski, il semplice fatto che il messaggio - ". Piuttosto un punto importante, e formulato nella lettera conciliante inviato per ripristinare il rapporto" è
La ragione di questa lettera, l'esperto ha detto, in primo luogo è stato il danno economico che ha causato il deterioramento delle relazioni, "Antalya si trova mezzo vuoto perchè turisti russi hanno rappresentato per la maggior parte dei turisti Alberghi, senza successo, cercando di vendere Oltre smesso di consegne su larga scala di verdure dai danni Antalya in Turchia ... l'economia è davvero grande. non dimenticare il progetto di gasdotto "flusso turco" e altri progetti economici russo-turca non realizzati, che sono di grande importanza per la Turchia. " In generale, dice lo scienziato, "fintanto che è solo il segnale per l'avvio dei negoziati."
"Nakonets-Erdogan si rese conto che il paese che ha cattivi rapporti con tutti i suoi vicini, non può sviluppare con successo. In parallelo, i turchi e costruire relazioni con altri paesi, ad esempio, con Israele. Ma la Russia sarà più difficile, perché ci sono ancora molte questioni controverse e uno scuse non sarà sufficiente ", - ha osservato Consigliere del direttore dell'Istituto russo per gli studi strategici, orientalista Elena Suponina. Tuttavia, lei crede che il messaggio "è sufficiente per iniziare il lavoro congiunto sul miglioramento delle relazioni".
Come suggerito da un senior fellow presso il Center for Arab Studies Institute of Oriental Studies Boris Dolgov, chiedere scusa, Erdogan ha deciso per diversi motivi: "In conflitto esacerbato di Erdogan con gli Stati Uniti (da curdi), e con l'UE, tra cui la Germania, con la quale c'è un raffreddamento molto forte le relazioni, anche se in precedenza la Germania considerato il principale alleato della Turchia. il presidente turco è alla ricerca di nuovi partner e cercando di ripristinare i vecchi legami. a questo proposito, possiamo citare i tentativi di stabilire rapporti con Israele. questo vale anche per la Russia. "
"Penso che da questa lettera sarà qualche effetto, tenendo conto della volontà della comunità imprenditoriale russa a riprendere le relazioni economiche con la Turchia. In quanto tempo andrà alla ripresa delle relazioni dipenderà in gran parte alla situazione in Siria. Ma l'inizio della ripresa, naturalmente, ci sarà" - ha concluso l'esperto.
Подробнее на ТАСС:
http://tass.ru/politika/3407975
Nessun commento:
Posta un commento