26 DICEMBRE 2014 EINAR SCHLERETH 1 COMMENTO

Sarah Lazare
22 Dicembre 2014
dall'inglese: Einar Schlereth

Più di tre anni ha rifiutato il contadino peruviano indigena Acuña de Chaupe per consentire una multinazionale statunitense di creare sulla loro terra una fossa miniera d'oro aperto. Ha resistito ripetuti tentativi di violenza da parte di agenti governativi e aziendali di buttarli fuori.

Mercoledì scorso, ha vissuto l'ultima vittoria come un giudice d'appello una causa presso la miniera di Yanacocha - che è il 51% del Colorado Newmont Mining Corporation - è stato utilizzato per tentare di rimuovere la famiglia e incarcerare perché "invadierte" loro paese ,

Questa sentenza è una vittoria importante in un caso che è diventato un importante punto di resistenza locale al bottino multinazionale......

1994 costruito Acuña de Chaupe e la sua famiglia nella loro casa Tragadero Grande nella regione Cajamarca in prossimità del lago Blu di Celendin. Questo lago si desidera applicare la miniera a cielo aperto di oro Conga miniere d'oro, un ampliamento di quelli di Yanacocha.

Questa miniera è vigorosamente opposto dai contadini, lavoratori e delle popolazioni indigene della regione. Essi protestavano contro il degrado di sfruttamento delle risorse, l'espulsione e il danno ambientale causato dalla marce di massa e scioperi generali.

Come Yanacocha nel 2011 ha cercato di comprare la terra dalla Acuña de Chaupe, ha rifiutato di proteggere l'ambiente e la casa di famiglia.

"Posso essere povero. Sono analfabeta, ma so che i nostri laghi sono il nostro tesoro ", ha detto de Acuña Chaupe due anni prima del New Internationalist Magazine. Da lì ho acqua fresca e pulita per i miei figli, mio marito ei miei animali! "

Acuña ha proseguito: "E tuttavia ci si aspetta da noi che sacrifichiamo la nostra acqua e la nostra terra in modo che Yanacocha possibile trascinare l'oro nel loro paese. Vogliamo tranquillamente sedersi e guardare come si avvelenano la nostra terra e l'acqua? "

Questa è stata seguita da una campagna di intimidazione da parte della società, con l'aiuto dei servizi di sicurezza privati e lo Stato peruviano.

Acuña ha riferito che lei e la sua famiglia hanno vissuto tre tentativi violenti da parte della società, con l'aiuto della polizia e militari di espellerli. Una volta Acuña e sua figlia sono stati picchiati incosciente e suo figlio è stato portato in ospedale.

Il destino di Acuña de Chaupe e la sua famiglia si svegliò indignazione e il sostegno di organizzazioni regionali e internazionali, come ad esempio il movimento delle donne in Perù e della Marcia Mondiale delle Women.Auf Summit recenti popolare in Perù capitale Lima sono dotate di aria difesa di un grande evento di solidarietà per Acuña de Chaupe fatto.

Come Acuña de Chaupe rifiutò di muoversi, Yanacocha citato lei e la sua famiglia che ha illegalmente occupato proprio paese. Nel mese di agosto, un giudice ha condannato quattro membri della famiglia a "un due anni e otto mesi di carcere perché non sono concessi la terra che è stata sospesa", come Telesur ha riferito. "Il giudice ha anche ordinato che la famiglia dovrebbe pagare 2000 dollari di rigore."

Il verdetto il Mercoledì, ma loro rifiutarono tutti questi giudizi."Voglio ringraziare i giudici del Cajamaraca perché erano unparteiis e la giustizia esercitata e che non ci ha permesso di lavorare la terra, deve soffrire per Yanacocha,", ha detto de Acuña Chaupe dopo l'assoluzione. "Prego Dio che si prende cura di loro. Nei quattro anni che è durato questo processo, molte autorità mi hanno tormentato, calunniato e perseguitato. Ma abbiamo anche buone autorità. "

Fonte - Källa - fonte