Pagine

giovedì 5 febbraio 2015

Timothy Garton Ash - Putin deve essere fermato. E a volte solo i cannoni possono smettere di pistole.

Aeroporto Donetsk

Il tempo per la diplomazia verrà di nuovo, ma non è ora: l'Ucraina ha urgente bisogno di sostegno militare, e un contatore di propaganda russa.
 'Preoccupato per la Grecia e la zona euro, l'Europa è lasciare un'altra Bosnia accade nel proprio cortile.'Fotografia: Tass / Barcroft Media
Vladimir Putin è il Slobodan Milošević dell'ex Unione Sovietica: così male, ma più grande. Dietro una cortina fumogena di menzogne ​​che ha rinnovato la sua unità di ritagliarsi un para-Stato fantoccio in Ucraina orientale .
Passanti innocenti vengono uccisi nel porto del Mar Nero di Mariupol . In assediata Debaltseve , una donna scoop acqua da una pozzanghera gigante in mezzo alla strada. Le macerie che una volta era l'aeroporto di Donetsk ricorda una scena da martire Siria. Circa 5.000 persone sono già state uccise in questo conflitto armato, e più di 500.000 sradicati. Preoccupato dalla Grecia e della zona euro, l'Europa è lasciare un'altra Bosnia accade nel proprio cortile. Svegliati, Europa. Se abbiamo imparato qualcosa dalla nostra storia, Putin deve essere fermato. Ma come?
Alla fine, ci dovrà essere una soluzione negoziata. Il cancelliere tedesco Angela Merkel e il ministro degli esteri Frank-Walter Steinmeier ha avuto ragione di continuare a provare la diplomazia, ma anche loro concluso a metà gennaio che non valeva la pena di andare a incontrare Putin in Kazakhstan. Sabato scorso un altro tentativo di concordare un cessate il fuoco non è riuscito a Minsk. Verrà di nuovo tempo di diplomazia, ma non lo è ora....
.
Dovremmo cricchetto le sanzioni economiche contro la Russia. In combinazione con l'impatto del prezzo del petrolio sceso, questi sono già avendo un effetto significativo. Nonostante una piccola oscillazione del nuovo governo greco, l'Unione europea la scorsa settimana ha mantenuto la sua unità sulle sanzioni estendono. Non che alimentare una mentalità da assedio in Russia ? Sì, ma poi il regime di Putin è alimentando quella mentalità con la sua nazionalista, propaganda anti-occidentale. Se la minaccia non esistesse, televisione russa avrebbe inventarlo.
Come Milošević, Putin è pronto a usare tutti gli strumenti a sua disposizione, senza esclusione di colpi. Nella sua guerra contro l'Occidente che ha schierato attrezzature pesanti militari, approvvigionamento energetico ricatto, cyber-attacco, propaganda da sofisticati, emittenti ben finanziati, operazioni segrete e agenti di influenza in capitali europee - oh sì, e bombardieri russi curiosare il Manica con i loro transponder fuori, potenzialmente mettere in pericolo voli civili.
C'è un detto polacco che si traduce approssimativamente come "giochiamo a scacchi con loro, giocano kick-ass con noi". ( Dupniak , o kick-ass, è un gioco polacca in cui le persone cercano di individuare chi li calci da dietro.) Questo è il problema della democrazia occidentale in generale e il lento movimento, multi-nazione europea in particolare. E 'stato recentemente esemplificato in un documento di scacchi tristemente realistico sulla strategia nei confronti della Russia preparato per Federica Mogherini , nuovo Alto rappresentante dell'UE per la politica estera e di sicurezza.
Nel lungo periodo, Putin perderà. Le persone che saranno i più colpiti dalla sua follia saranno i russi, non ultimi quelli in Crimea e orientale dell'Ucraina . Ma nel lungo periodo per i sapienti, dittatori spietati in nazioni grandi, ben armati, ricche di risorse e psicologicamente lividi può essere piuttosto lungo. Prima se ne va, più sangue e lacrime scorreranno unquietly lungo il fiume Donets.
Quindi la sfida è quella di abbreviare tale periodo e fermare il caos. Per fare questo l'Ucraina ha bisogno di armi difensive moderne per contrastare moderni quelli offensivi della Russia. Spronato da John McCain, il Congresso americano ha approvato una Freedom Support Act Ucraina che destina fondi per la fornitura di materiale militare in Ucraina. Spetta ora al Presidente Obama per determinare i tempi e la composizione di tali forniture.
Un rapporto di un gruppo di cui Ivo Daalder, un ex ambasciatore degli Stati Uniti alla Nato, e Strobe Talbott, il veterano esperto Russia, identifica le attrezzature necessarie: "radar contro-batteria per individuare missili a lungo raggio, velivoli senza pilota (UAV), elettronica contromisure per l'uso contro UAV opposte, capacità di comunicazione sicure, Humvee blindati e attrezzature di supporto medico ".
Pubblicità
Solo quando ucraino difesa militare può plausibilmente contenere offesa russo ad una situazione di stallo sarà una soluzione negoziata diventare possibile. A volte ci vogliono le armi per fermare i cannoni.
Will non tali forniture di armi nutrire ulteriormente una paranoia russa di accerchiamento? Sì, ma Putin sta alimentando la paranoia già, turbato dai fatti. Recentemente ha detto agli studenti in St Petersburg che l'esercito ucraino "non è un esercito, si tratta di una legione straniera, in questo caso, una legione straniera Nato".
L'UE potrebbe mai ottenere l'unanimità su tali forniture militari. Se a tutto, dovrebbe essere fatto da singoli paesi. Anche se questo può riportare il vecchio strambata che "l'America ha la cucina e l'Europa il bucato ", c'è un caso per gli Stati Uniti a fare la maggior parte delle forniture militari pesanti.
Gli Stati Uniti hanno il miglior kit, è probabilmente nella posizione migliore per controllare il suo uso, ed è meno vulnerabile alle pressioni economiche o di alimentazione di energia bilaterali.
La ripartizione degli oneri complessivo sarebbe giusto. Economie europee prendono la maggior parte del dolore di sanzioni, perché hanno più investito con la Russia; che fornirà un sacco di sostegno economico Ucraina ha bisogno, se vuole sopravvivere; e stanno facendo la maggior parte della diplomazia. In effetti, McCain e Merkel fanno un poliziotto duro perfetta, combinazione cop morbido.
C'è un'altra area in cui l'Europa in generale, e Gran Bretagna in particolare, possono fare più. Mezzi radiotelevisivi sono di solito classificati come soft power, ma sono importanti per Putin come suo T-80 carri armati. Egli ha investito in loro molto. Tra russofoni - tra cui in Ucraina orientale e le minoranze di lingua russa nei paesi baltici - ha usato la televisione per imporre il proprio racconto di una socialmente conservatore, orgoglioso Russia minacciato dai fascisti a Kiev, un espansionista Nato e UE decadente.
L'anno scorso un Russianist di mia conoscenza era seduto nudo ea proprio agio nella vasca idromassaggio con un suo amico a Mosca dopo diversi vodka, come è usanza russa, quando questo altamente istruiti russo ha chiesto: "Allora dimmi, onestamente, perché farlo sostenete i fascisti a Kiev? "
Dobbiamo contrastare questa propaganda non con le bugie del nostro, ma con informazioni affidabili e una serie scrupolosamente presentato dei diversi punti di vista. Nessuno è in una posizione migliore per farlo che la BBC. Gli Stati Uniti possono avere le migliori droni nel mondo, e la Germania le migliori macchine utensili, ma la Gran Bretagna ha la migliore emittente televisiva internazionale.
E c'è un appetito per esso: purtroppo diminuita servizio in lingua russa online della BBC ha ancora un pubblico di quasi sette milioni, e durante la crisi il suo pubblico di lingua ucraina è triplicato a oltre 600.000.
Nella sua eccellente relazione sul futuro delle notizie , James Harding, il capo della BBC News, fa un forte impegno alla crescita del World Service.Immediatamente accelerare la propria offerta russi e ucraini sarebbe un buon modo per la BBC a dimostrare che essa ha messo i suoi soldi dove la sua bocca è.Senza compromettere l'indipendenza della BBC, il governo britannico potrebbe anche chip in un finanziamento supplementare.
Se mai ci fossero persone che hanno bisogno di informazioni accurate, fiera, un'informazione equilibrata, è russi e ucraini oggi. Nessuna di queste cose si fermerà Putin domani, ma in combinazione si lavorerà alla fine. Dittatori vincere nel breve periodo, le democrazie nel lungo.

Nessun commento:

Posta un commento