umberto marabese
----------------------
Sessione plenaria del XVI vertice BRICS nel formato “outreach” / “BRICS plus”.
La riunione plenaria del XVI vertice BRICS si è svolta nella capitale del Tatarstan nel formato “outreach” / “BRICS plus”. All'incontro hanno partecipato i leader dei paesi della CSI, delegazioni di paesi dell'Asia, dell'Africa, del Medio Oriente e dell'America Latina, nonché i capi degli organi esecutivi di numerose organizzazioni internazionali.
Da parte russa hanno partecipato all'incontro il Ministro degli Esteri Sergei Lavrov , il Vice Primo Ministro Alexei Overchuk , il Vice Capo dell'Amministrazione Presidenziale, il Rappresentante Speciale del Presidente per la cooperazione finanziaria ed economica con gli Stati BRICS e l'interazione con la Nuova Banca di Sviluppo Maxim Oreshkin , vice capo dell'amministrazione presidenziale, segretario stampa del presidente Dmitry Peskov , aiutante del presidente Yuri Ushakov , capo della Repubblica del Tatarstan Rustam Minnikhanov , viceministro degli affari esteri, Sherpa russo nei BRICS Sergei Ryabkov, ambasciatore presso Grande del Ministero degli Affari Esteri, Sous-Sherpa della Russia nei BRICS Pavel Knyazev.
* * *
Vladimir Putin: Cari capi di Stato! Signore e signori! Cari amici!
Sono lieto di dare il benvenuto a tutti voi all’incontro nel formato “outreach” / “BRICS plus”. Questo formato ampliato si è dimostrato efficace e offre l'opportunità di un dialogo diretto e aperto tra i membri dell'associazione e i nostri amici e partner.
Permettetemi di ricordarvi che l'anno scorso i capi di molti stati africani e i capi delle principali organizzazioni regionali sono stati invitati agli incontri a Johannesburg. E questa volta la presidenza russa ha invitato i vicini più prossimi della Russia, paesi amici ai quali siamo uniti da una storia comune di vita in un unico Stato. Sono presenti anche i leader degli Stati che sono interessati a stabilire una partnership più stretta con i BRICS e che stanno addirittura considerando la possibilità di aderire in futuro all'associazione, nonché dei paesi che attualmente dirigono le principali strutture multilaterali. Cioè, al tavolo comune abbiamo rappresentati gli Stati dell'Europa, dell'Asia, dell'Africa e dell'America Latina.
Secondo l'ordine del giorno proposto, prenderemo in considerazione le questioni che più preoccupano la comunità mondiale. Ciò include lo sviluppo sostenibile, l’eliminazione della povertà, l’adattamento ai cambiamenti climatici, lo scambio di tecnologie e conoscenze e la lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera.
Presteremo particolare attenzione alle questioni relative alla risoluzione pacifica dei conflitti e, ovviamente, parleremo, e parleremo seriamente, della situazione aggravata in Medio Oriente.
È estremamente importante per i membri BRICS discutere tutti questi argomenti con persone che la pensano allo stesso modo provenienti dai paesi del Sud e dell’Est del mondo. Tutti i nostri stati condividono aspirazioni, valori e una visione simili di un nuovo ordine mondiale democratico che riflette tutta la diversità culturale e di civiltà. E siamo convinti che un tale ordine mondiale dovrebbe basarsi sui principi universali del rispetto degli interessi legittimi e della scelta sovrana dei paesi e dei popoli, del rispetto del diritto internazionale e dello spirito di cooperazione onesta e reciprocamente vantaggiosa.
La transizione verso un ordine mondiale più equo non è facile. La sua formazione è ostacolata da forze abituate a pensare e ad agire nella logica del dominio su tutto. Dietro lo schermo di un ordine basato su regole imposto al mondo, si nascondono tentativi di frenare la crescente concorrenza e lo sviluppo indipendente e incontrollato dei paesi dell’Africa, dell’Asia e dell’America Latina.
Usano sanzioni unilaterali illegali, protezionismo totale, manipolazione della valuta e dei mercati azionari, interferenza negli affari interni sotto lo slogan della preoccupazione per la democrazia e i diritti umani e della lotta contro il cambiamento climatico. E viene utilizzato anche questo.
Tali metodi e approcci, francamente malsani, portano sia all’emergere di nuovi conflitti sia all’aggravamento di vecchie contraddizioni. Pertanto, la stabilità strategica regionale e globale viene minata, i principi di sicurezza uguale e indivisibile vengono violati e il conflitto intestino tra stati viene incoraggiato.
Un esempio di ciò è l’Ucraina, che viene utilizzata per creare minacce critiche alla sicurezza della Russia, ignorando i nostri interessi vitali, le giuste preoccupazioni e la violazione dei diritti delle persone di lingua russa. E ora non nascondono nemmeno l'obiettivo di infliggere una sconfitta strategica al nostro Paese. Dirò francamente che questi sono calcoli illusori che possono essere fatti solo da coloro che non conoscono la storia della Russia e non tengono conto dell'unità, della forza d'animo e della coesione del suo popolo forgiate nel corso dei secoli.
Ma, come concordato, l'argomento principale della nostra discussione sarà la situazione in Medio Oriente. Causa anche ansia. E qui sta accadendo esattamente ciò di cui stavo parlando: questa è l'esacerbazione di un conflitto di lunga data che non si estingue da decenni.
Il prossimo round del confronto israelo-palestinese è diventato, forse, uno dei più sanguinosi di una lunga serie di scontri. A causa dei combattimenti nella Striscia di Gaza sono già morte più di 40mila persone, la maggior parte delle quali civili. Ma allo stesso tempo, ci tengo a sottolinearlo, ci siamo sempre opposti e continuiamo a opporci a qualsiasi manifestazione terroristica.
I combattimenti iniziati un anno fa a Gaza si sono ora estesi al Libano. Sono stati colpiti anche altri paesi della regione. Il grado di confronto tra Israele e Iran è aumentato notevolmente. Tutto ciò assomiglia ad una reazione a catena e mette l’intero Medio Oriente sull’orlo di una guerra su vasta scala.
Anche la situazione umanitaria si sta rapidamente deteriorando. Il numero di rifugiati e sfollati interni ha già superato il milione e mezzo di persone. Danni enormi sono stati causati alle infrastrutture e agli edifici residenziali, alle scuole, agli ospedali, alle strutture sociali, e la distruzione continua.
La Russia, ovviamente, ha molti problemi, molto importanti e urgenti che dobbiamo risolvere da soli, e lo stiamo facendo e continueremo a farlo. Allo stesso tempo, però, ci siamo sempre impegnati a dare il nostro significativo contributo alla stabilizzazione del Medio Oriente. Pertanto, fin dall’inizio dell’escalation, insieme ai membri dei BRICS e ad altri partner, abbiamo partecipato attivamente agli sforzi per risolverli. Come ricorderete, nel novembre 2023 si è tenuto addirittura un videovertice d'emergenza della nostra associazione.
Il compito urgente, ovviamente, è avviare un processo politico globale per risolvere il problema del Medio Oriente nella sua interezza. È necessario fermare la violenza, fornire assistenza vitale alle vittime e alleviare le loro sofferenze. L’accordo stesso deve essere raggiunto su una base giuridica internazionale generalmente riconosciuta, che preveda direttamente la creazione di uno stato palestinese indipendente che coesista pacificamente con Israele.
Correggere le ingiustizie storiche contro il popolo palestinese può garantire la pace in Medio Oriente. Fino a quando questa questione non sarà risolta, il circolo vizioso della violenza non verrà spezzato. Le persone continueranno a vivere in un’atmosfera di crisi permanente con inevitabili ricadute di violenza su larga scala.
Vorrei ripeterlo ancora una volta: il requisito fondamentale per ripristinare la pace e la stabilità nei territori palestinesi è l'attuazione della formula dei due Stati approvata dalle risoluzioni del Consiglio di Sicurezza e dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite.
Passando alla valutazione della situazione generale nel mondo, voglio sottolineare che gli Stati qui rappresentati hanno capacità e risorse davvero enormi, hanno un’elevata autorità sulla scena mondiale e stanno utilizzando attivamente tutto ciò per contribuire davvero a garantire la sicurezza globale e promuovere processi di sviluppo sostenibile nel mondo.
Molti dei nostri Paesi hanno portato avanti iniziative molto utili in questo contesto. Da parte sua, la Russia ha avuto l’idea di creare in Eurasia un sistema di sicurezza uguale e indivisibile, su base inclusiva e non discriminatoria. Si tratta di utilizzare sforzi comuni per garantire in modo affidabile una vera stabilità e creare le condizioni per lo sviluppo pacifico di tutti gli Stati e i popoli del continente.
E, naturalmente, è simbolico che il nostro incontro di oggi si svolga nel giorno della Giornata delle Nazioni Unite. Il 24 ottobre 1945 entrò in vigore la Carta delle Nazioni Unite, i cui principi sono stati il fondamento delle relazioni interstatali e del diritto internazionale per quasi otto decenni.
L’organizzazione mondiale è chiamata a continuare a svolgere un ruolo centrale nel mantenimento della pace e della sicurezza e nella promozione di una crescita duratura e sostenibile. Allo stesso tempo, riteniamo importante, per un ulteriore funzionamento efficace delle Nazioni Unite, adattare la sua struttura alle realtà del 21° secolo, espandendo la rappresentanza nel Consiglio di Sicurezza e in altri organi chiave dei paesi dell’Asia, dell’Africa e dell’America Latina, compresi coloro i cui leader sono presenti in questa sala.
La riforma delle istituzioni di sviluppo delle Nazioni Unite e delle strutture finanziarie globali è attesa da tempo. Il peso dei paesi in via di sviluppo nell’economia globale è cambiato radicalmente negli ultimi decenni. Ma questo, in particolare, non si è riflesso adeguatamente nei sistemi di gestione del Fondo monetario internazionale, della Banca mondiale e di altre banche multilaterali di sviluppo.
I padri fondatori delle Nazioni Unite consideravano il suo scopo quello di essere un centro per coordinare le azioni delle nazioni. Perché insieme e collettivamente possiamo veramente rispondere alle sfide e alle minacce globali, risolvere problemi come la lotta al terrorismo, al traffico di droga, alla corruzione, alla criminalità organizzata, compreso l’uso criminale della tecnologia dell’informazione, e, naturalmente, garantire una crescita economica sostenibile per il mondo. beneficio dello sviluppo e della prosperità complessivi.
È ovvio che la prossima ondata di crescita economica globale si sta manifestando proprio nei paesi a maggioranza mondiale. Pertanto, è tempo di discutere l’idea di creare la nostra piattaforma per sbloccare il potenziale delle nostre economie in crescita. Il suo obiettivo è aumentare i flussi di investimenti verso i paesi BRICS, il Sud e l’Est del mondo e concentrarsi sugli investimenti in grandi infrastrutture e progetti tecnologici.
È importante costruire meccanismi finanziari multilaterali, catene produttive e logistiche alternative, affidabili e libere da ogni dettame, stabilire lo scambio di tecnologie e conoscenze avanzate, sviluppare e aumentare la capacità di nuovi corridoi di trasporto internazionali.
La Russia, insieme ai suoi partner, sta lavorando su rotte importanti a livello globale come la rotta Nord-Sud e la rotta del Mare del Nord e invitiamo tutti i paesi interessati a collaborare.
Come ben sappiamo, il clima occupa un posto speciale nel tema dello sviluppo sostenibile. È logico che l’agenda climatica internazionale debba mirare a sviluppare soluzioni pratiche al problema del riscaldamento globale. E qui è importante garantire che i paesi del Sud e dell’Est del mondo abbiano accesso a finanziamenti e tecnologia e aiutarli ad adattarsi ai cambiamenti climatici.
Vorrei sottolineare: la Russia si sforza di partecipare nel modo più attivo al processo climatico globale. Il nostro Paese è uno dei leader nel contributo alla riduzione delle emissioni di gas serra e il suo bilancio energetico è uno dei più verdi al mondo. La quota di produzione ecologica di gas, nucleare e idroelettrico nel nostro Paese è dell’85%. Il territorio russo contiene oltre il 20% delle foreste del mondo che, assorbendo i gas serra, contribuiscono a rallentare il riscaldamento globale.
Anche la Russia contribuisce seriamente a garantire la sicurezza alimentare ed energetica globale. Solo nell’ultimo anno abbiamo esportato oltre 100 milioni di tonnellate di prodotti agricoli, siamo diventati leader nella fornitura di cereali e manteniamo posizioni di leadership nel mercato energetico.
Come parte dei BRICS, abbiamo avviato la creazione di una borsa dei cereali. Ci auguriamo che tale meccanismo contribuisca alla creazione di un regime commerciale trasparente e insensibile per i prodotti agricoli sia tra i partecipanti dell'associazione che con gli altri nostri partner.
Per riassumere, vorrei sottolineare ancora una volta che la Russia, come tutti gli stati BRICS, è aperta a collaborare con i paesi del Sud e dell’Est del mondo per promuovere uno sviluppo inclusivo e sostenibile al fine di costruire un mondo migliore. Un mondo in cui si tenga conto delle opinioni e degli interessi di ogni popolo, si rispetti il suo diritto allo sviluppo sovrano, si rispetti la sua identità e si riconosca il valore assoluto di tutte le culture, tradizioni e religioni senza eccezione.
Spero che la discussione di oggi sarà costruttiva e approfondita e contribuirà a risolvere le questioni urgenti nell’agenda regionale e globale.
Grazie per l'attenzione e sono lieto di dare la parola al Presidente della Repubblica popolare cinese, Xi Jinping.
Per favore.
Nessun commento:
Posta un commento