Pagine

giovedì 20 gennaio 2022

ESCLUSIVO DA MOSCA - Incontro Vladimir Putin con il presidente iraniano Seyyed Ebrahim Raisi

 


Incontro con il presidente iraniano Seyyed Ebrahim Raisi.

All'ordine del giorno ci sono una serie di questioni di cooperazione bilaterale, attuali questioni internazionali e regionali e l'attuazione del piano d'azione globale congiunto sul programma nucleare iraniano (PACG).

* * *

Vladimir Putin: Signor Presidente, prima di tutto vorrei ringraziarla per aver dedicato del tempo a venire a Mosca in questi tempi difficili del Covid-19.

Subito dopo la vostra inaugurazione, siamo in costante contatto, ma, ovviamente, né le videoconferenze né le conversazioni telefoniche possono sostituire la comunicazione personale.

Vorrei sottolineare che, nonostante la pandemia, l'anno prima abbiamo assistito a una certa crescita del commercio, piccola ma comunque costante, di oltre il sei per cento, e l'anno scorso di oltre il 38 per cento. Stiamo implementando i nostri grandi progetti e stiamo lavorando in molti settori.

Nell'arena internazionale, cooperiamo molto strettamente. Non sto parlando del fatto che grazie ai nostri sforzi, in larga misura, siamo riusciti ad aiutare il governo siriano a superare le minacce legate al terrorismo internazionale. Ora, naturalmente, sia lei che noi siamo preoccupati per la situazione che si sta sviluppando in Afghanistan. Vorrei discutere con voi di tutti questi problemi, per conoscere la vostra posizione su questi problemi.

Su base temporanea, sulla base di un accordo temporaneo, le relazioni tra l'Iran e la Comunità economica eurasiatica si stanno sviluppando e stiamo lavorando attivamente per creare una base a lungo termine, una zona di libero scambio tra l'Iran e la nostra associazione.

L' Iran sta anche lavorando attivamente come osservatore nell'Organizzazione per la  cooperazione di Shanghai .

E, naturalmente, è molto importante per me conoscere la tua posizione sul PACG.

Quindi abbiamo un programma molto grande. Sono molto felice di vederti.

E proprio all'inizio del nostro incontro, vorrei chiederti, dopo essere tornato a Teheran, di trasmettere i miei migliori auguri al leader spirituale, il signor Khamenei.

Ben arrivato!

SE Raisi (ritradotto)  Grazie mille.

Nel nome del Dio misericordioso, misericordioso, desidero ringraziarla sinceramente, Eccellenza, per l'invito a visitare Mosca. Sono molto lieto che oggi abbiamo questo incontro.

Vorrei ringraziarla, Eccellenza, per aver aiutato la Repubblica islamica dell'Iran a diventare un membro a pieno titolo dell'Organizzazione per la cooperazione di Shanghai. La volontà della Repubblica islamica dell'Iran in politica estera sta nell'interazione, nella massima interazione con i paesi e, in particolare, con gli stati vicini.

Per quanto riguarda le relazioni con la nostra amica Federazione Russa, vogliamo che queste relazioni siano stabili e complete. Possiamo sviluppare le nostre relazioni nel campo dell'economia, del commercio, della politica, della cultura e di tutte quelle aree in un formato bilaterale tra i nostri paesi che sono vantaggiosi per i nostri due paesi, così come per i nostri due popoli. Quindi in tutte queste aree possiamo sviluppare ed espandere la nostra cooperazione bilaterale.

Noi della Repubblica islamica dell'Iran non abbiamo restrizioni allo sviluppo e all'espansione delle relazioni con il nostro paese amico, la Russia, e queste relazioni saranno strategiche. Pertanto, queste relazioni non saranno a breve termine o posizionali: saranno permanenti e strategiche.

Vorrei dire che nelle condizioni attuali, davvero eccezionali, quando c'è un confronto con le azioni unilaterali dell'Occidente, compresi gli Stati Uniti, possiamo creare sinergia nella nostra interazione.

Resistiamo agli americani da più di 40 anni e non fermeremo mai il progresso e lo sviluppo del Paese a causa delle sanzioni o delle minacce. Ora, ovviamente, ci stiamo adoperando per garantire che le sanzioni vengano revocate. Ma tutti questi meccanismi su cui stiamo lavorando, alla fine, vogliamo che finiscano con l'eliminazione di alcune restrizioni.

Abbiamo un'ottima esperienza di cooperazione con la Federazione Russa in Siria, e questa è la cooperazione nella lotta al terrorismo nella regione, nella Repubblica araba siriana. Pertanto, solo un'esperienza così ottima può creare i prerequisiti per applicare questa esperienza in molte altre aree.

Abbiamo un documento sulla cooperazione strategica tra i nostri due paesi, che può determinare la prospettiva per almeno 20 anni a venire, o almeno chiarire la prospettiva. Pertanto, qui abbiamo consegnato questo documento ai nostri colleghi russi. In ogni caso, riteniamo che questo documento determinerà, ovviamente, l'interazione strategica a lungo termine tra la Repubblica islamica dell'Iran e la Federazione Russa.

I nostri legami commerciali ed economici nella situazione attuale non ci danno soddisfazione. Naturalmente, possiamo aumentare il livello della nostra cooperazione commerciale ed economica più volte e ci stiamo adoperando per aumentare il livello della nostra cooperazione commerciale ed economica, degli investimenti nel commercio, nell'economia, ci stiamo adoperando per garantire che il livello della nostra cooperazione commerciale ed economica, così come la cooperazione in materia di investimenti, a volte migliorano.

Vorrei dire che spero che durante la nostra visita, ciò che i nostri colleghi hanno concordato insieme ai vostri colleghi, questi accordi vengano ulteriormente sviluppati. Anche lei, Eccellenza, con la sua visione positiva della nostra interazione, aiuterà a garantire che i nostri accordi siano tradotti in pratica, e anch'io, nella Repubblica islamica dell'Iran, intendo concentrarmi sui nostri colleghi in modo che la nostra interazione e cooperazione ricevere ulteriore sviluppo esecutivo e pratico e che la nostra interazione, ovviamente, porterebbe frutti e risultati appropriati.

Io, dopo aver guidato il nostro governo, seguo l'attuazione del nostro piano per aumentare il livello di diplomazia nel quartiere. Certo, stiamo lavorando con la Federazione Russa, con il Ministero degli Affari Esteri, i nostri colleghi stanno interagendo, accolgono con favore questo evento e penso che non ci siano ostacoli per un'interazione costruttiva e reciprocamente vantaggiosa.

Collaboriamo nell'ambito di organizzazioni regionali come l'Organizzazione per la cooperazione di Shanghai, l' Unione economica eurasiatica e abbiamo legami molto profondi. Penso che questi legami possano essere ulteriormente approfonditi e che si possano adottare misure efficaci per sviluppare la nostra interazione.

Penso che in queste condizioni sarebbe possibile sviluppare una nuova cooperazione nell'ambito dell'economia, della politica, della cultura, della scienza, della tecnologia, della difesa e dell'esercito, sui temi della sicurezza, dell'aviazione, dello spazio e in molti altri ambiti. Possiamo sviluppare una nuova cooperazione in tutti i settori che ho menzionato.

Vorrei dire che l'Imam Khamenei, Guida Suprema della Repubblica Islamica dell'Iran, ha portato i suoi saluti a Vostra Eccellenza. E punta anche sullo sviluppo e l'ampliamento delle relazioni tra i nostri Paesi, nonché sulla sinergia che possiamo creare insieme.

Sono al tuo servizio.

Nessun commento:

Posta un commento