Vladimir Putin ha tenuto una riunione in videoconferenza in occasione della firma del Memorandum of Intent sulla prevenzione dell'infezione da nuovo coronavirus (COVID-19) tra il N.F. Gamaleya National Research Center for Epidemiology and Microbiology, AstraZeneca, il Russian Direct Investment Fund e R-Pharm ".
Vladimir Putin : Buon pomeriggio! Sono contento di vedervi tutti.
Sono lieto di accogliervi e di congratularmi con voi per un evento importante e significativo: la firma di un memorandum di cooperazione.
Sono assolutamente convinto che un simile atteggiamento nei confronti del partenariato oggi possa servire come un buon e convincente esempio di combinazione di forze scientifiche, tecnologie, investimenti per un obiettivo comune: proteggere la vita, la salute e la sicurezza di milioni di persone sul pianeta nel suo complesso.
So cosa vorrei dire. Probabilmente l'hai visto. I miei colleghi e io al G20, il vertice dei leader delle venti principali economie del mondo, ne abbiamo parlato molto, molto. E quasi tutti gli oratori, voglio sottolinearlo, hanno convenuto che è necessario unire gli sforzi per combattere il coronavirus. Questo è effettivamente nel nostro documento finale. In questo senso, oggi state facendo esattamente ciò che è raccomandato dal G20 e ciò che l'Organizzazione delle Nazioni Unite ha più volte rivolto agli esperti di tutto il mondo: unire gli sforzi. È importante utilizzare tutte le possibilità della cooperazione internazionale per avvicinare il più possibile il momento in cui una pericolosa infezione sarà finalmente sconfitta. E sono molto lieto che gli specialisti russi, confermando il loro alto livello professionale e scientifico, abbiano già dato un contributo significativo a questo compito comune: hanno creato tre vaccini sicuri ed efficaci che possono prevenire la malattia con un'alta garanzia e, in alcuni casi, alleviarne seriamente il decorso.Il primo di questa serie è stato un vaccino sviluppato dai ricercatori del Centro Gamaleya con il supporto del Fondo russo per gli investimenti diretti. Qui vedo anche tutti i partecipanti a questo processo. Sulla base di ciò, la vaccinazione su larga scala è già stata dispiegata in Russia.
Sappiamo che i vaccini vengono attivamente sviluppati in altri paesi del mondo. Uno di questi vaccini è stato creato anche da AstraZeneca con l'Università di Oxford, per quanto ne so. Accolgo sinceramente il Sig. Pascal Sorio.
Nello sviluppo di questi risultati, gli scienziati russi ei nostri colleghi stranieri hanno preso una decisione basata sul principio di un partenariato scientifico e professionale aperto, per il quale, ovviamente, non ci sono e non possono esserci confini. Soprattutto nelle condizioni di oggi.
Solo pochi giorni fa ha annunciato l'avvio di sperimentazioni cliniche per valutare la sicurezza e l'efficacia dell'uso combinato di due vaccini, ovvero il vaccino sviluppato da AstraZeneca in collaborazione con l'Università di Oxford e il vaccino russo Sputnik V del Gamaleya Research Institute.
So che i nostri colleghi in Russia ei rappresentanti di AstraZeneca considerano un tale programma congiunto un passo essenziale per trovare le soluzioni più efficaci per combattere l'infezione covid. Tale cooperazione può dare un potente ritorno, sinergia sia per aumentare l'efficienza e l'affidabilità della vaccinazione stessa, del vaccino stesso, sia per la sua maggiore disponibilità attraverso l'introduzione di vari schemi di vaccinazione, nonché l'organizzazione della moderna produzione e logistica, l'utilizzo delle strutture industriali più avanzate in Russia e in Russia. altri paesi del mondo.
Oggi sono lieto di notare che sono gli scienziati russi, le nostre strutture di investimento e i rappresentanti della società partner AstraZeneca che stanno attuando nella pratica le raccomandazioni dell'Organizzazione mondiale della sanità. Oggi state facendo ciò che i rappresentanti dell'OMS, l'Organizzazione mondiale della sanità, hanno effettivamente ripetuto più volte. Hanno chiesto e chiedono ancora un'unificazione degli sforzi. E voi, cari colleghi e amici, state dando l'esempio di leadership nell'unire gli sforzi internazionali, portando così a una vittoria più ravvicinata su questo pericoloso virus.
Auguriamo sinceramente successo a tutti i colleghi in tutti i paesi del mondo. Sappiamo che il processo non è facile. Capiamo che dobbiamo lavorare con il massimo dello stress, percorrere, infatti, un percorso imbattuto, per tutti. Vediamo i problemi che hanno i colleghi. Ed è tanto più importante, rendendosi conto della nostra comune responsabilità, agire insieme. Per capire che è la cooperazione che può moltiplicare i risultati già raggiunti dai singoli paesi e aziende. E la Russia è senza dubbio pronta a unire tali sforzi, a lavorare insieme, soprattutto in aree che mirano a preservare la vita e la salute umana. A questo proposito, vorrei sottolineare che AstraZeneca opera nel mercato russo già da diversi anni, realizzando con successo una serie di progetti di investimento, so che lo stabilimento è stato addirittura costruito e investe in ricerca e formazione congiunte.
Sono sicuro che la collaborazione tra i colleghi russi e AstraZeneca consentirà di raggiungere una svolta non solo nel lavoro sui vaccini, ma anche su tutta una linea di altri, so che la vostra azienda sta lavorando proprio in questa direzione di farmaci vitali.
In conclusione, vorrei congratularmi ancora una volta con voi per aver firmato un memorandum di cooperazione e augurarvi successo nel lavoro comune, senza alcuna esagerazione, necessario e nobile.
Grazie mille. Per favore, colleghi.
Pavel Sorio ( ritradotto ) : Signor Presidente, è per me un grande onore incontrarvi di nuovo oggi, un anno e mezzo dopo il nostro incontro al Cremlino. Allora nessuno avrebbe potuto prevedere la pandemia COVID-19, nessuno avrebbe potuto prevedere come sarebbe cambiato il mondo. La pandemia ci ha insegnato che la società è molto più fragile di quanto pensassimo. E superare questa terribile malattia richiede uno sforzo globale, non solo da parte di scienziati e ricercatori, ma anche da parte dell'industria, del governo e di tutti nel mondo. È gratificante sentirti parlare di cooperazione globale, di partnership pubblico-privato. Solo lavorando insieme a livello globale possiamo sconfiggere questa terribile malattia.
Dall'inizio del 2020, quando si è formata questa crisi in Cina, AstraZeneca ha deciso di fare tutto il possibile per sconfiggere questa malattia, per mettere insieme tutte le risorse in nome dello sviluppo di farmaci per prevenire e curare la malattia. Abbiamo concentrato i nostri sforzi in due aree.
Il primo è il vaccino COVID-19. E stiamo anche sviluppando anticorpi a lungo termine che possono essere utilizzati da persone che non possono vaccinare perché, ad esempio, hanno malattie immunosoppressive o altre malattie che impediscono la vaccinazione e questi anticorpi possono proteggerli per un anno. Abbiamo unito le forze con l'Università di Oxford, come hai correttamente notato. Abbiamo unito la nostra esperienza nella produzione globale e stiamo cercando di accelerare lo sviluppo di questo vaccino. Stiamo anche mobilitando partnership in tutto il mondo per fornire un vaccino a tutti. Ne abbiamo bisogno in tutto il mondo. Abbiamo bisogno di un approccio senza scopo di lucro.
Abbiamo una cooperazione a lungo termine con la Russia, con Alexey [Repik] del team R-Pharm. E abbiamo deciso di trasferire le nostre tecnologie a R-Pharm, perché questo aumenterà il potenziale tecnologico della Russia in questa direzione e svilupperà opportunità per molti anni, soprattutto con il supporto di RDIF. Questo è un altro buon esempio di collaborazione tra organizzazioni e aziende.
Vorrei congratularmi con gli scienziati russi dell'Istituto Gamaleya, così come RDIF, per lo sviluppo del primo vaccino al mondo contro COVID-19, che ha recentemente dimostrato non solo una risposta immunitaria, ma anche l'efficacia, la protezione contro il ricovero. E l'approvazione [normativa] è stata certamente una pietra miliare importante per questo vaccino.
La capacità di combinare diversi vaccini è importante per garantire un programma di vaccinazione efficace. Ciò consentirà a medici e infermieri di vaccinare i pazienti con i vaccini che desiderano utilizzare per diverse iniezioni.
Un vaccino tipico è un vaccino che viene somministrato in due fasi, due vaccinazioni. Ma la combinazione della prima e della seconda dose è leggermente diversa e aumenterà l'efficacia. Questo viene fatto in relazione all'eliminazione degli anticorpi neutralizzati, nonché alla creazione di nuovi anticorpi che vengono utilizzati come antigene. Pertanto, la cooperazione tra il [centro] di Gamalea e il nostro vaccino sarà vantaggiosa.
La scorsa settimana abbiamo avviato una collaborazione per vedere come si possono combinare i nostri vaccini. Abbiamo già iniziato a pianificare un programma che includerà diversi paesi e siamo pronti a sfruttare le opportunità cliniche russe, questa è un'ottima collaborazione. Sarà, si potrebbe dire, una situazione unica al mondo, una collaborazione tra due produttori di vaccini, e spero che questo ci fornirà sinergia e migliore protezione. Penso anche che questo stimolerà le stesse combinazioni in tutto il mondo, le persone seguiranno il nostro esempio di grande collaborazione.
Vorrei ancora una volta riconoscere la forza degli scienziati russi e l'eccellente lavoro svolto dall'Istituto Gamaleya. Ed è con grande piacere che uniamo i nostri sforzi per salvare vite umane non solo in Russia, ma in tutto il mondo.
Vorrei ringraziarti, Vladimir Vladimirovich, per la tua guida e per il contributo della Russia allo sviluppo della scienza, il tuo contributo alla lotta contro questa orribile pandemia. E sono grato per la collaborazione con i nostri colleghi dell'Istituto Gamaleya, RDIF e R-Pharm.
Grazie.
Vladimir Putin: Da parte mia, Pascal, vorrei sottolineare la tua posizione offensiva per raggiungere obiettivi molto importanti, per non parlare della tua azienda, ma praticamente, qui, senza alcun inutile pathos ed esagerazione, si può dire, per tutta l'umanità, obiettivi importanti e molto nobili - protezione da una pandemia che, di fatto, ha travolto il mondo intero. Stiamo guardando a ciò che sta accadendo oltreoceano, stiamo guardando a ciò che sta accadendo in alcuni paesi europei, che ora sono costretti a passare a un duro blocco, che avrà sicuramente un impatto sull'economia e sulla sfera sociale. Un compito estremamente importante che state risolvendo e, in una modalità assolutamente aperta, ripeto, seguendo le raccomandazioni dell'Organizzazione mondiale della sanità, in questo caso state unendo le forze con i vostri colleghi russi.
Voglio augurarti successo non solo qui, non solo nel mercato russo, ma anche nei mercati globali, ed esprimo la mia speranza che il nuovo anno sia per te e la tua azienda, favorevole.
Per favore, Alexander Leonidovich.
A. Gintsburg: Grazie.
Caro Vladimir Vladimirovich! Cari colleghi!
Il vaccino Sputnik V ha superato la prima, la seconda e la terza fase degli studi clinici e ha dimostrato una sicurezza completa, un'elevata efficacia immunologica e un significato epidemiologico molto alto, al 100%. Ciò significa che attualmente 30mila volontari, residenti nella città di Mosca, hanno dimostrato che quei volontari che hanno ricevuto il vaccino, nessuno di loro si è ammalato di questa infezione, in forma moderata o grave, e non ha avuto bisogno di ricovero in ospedale. Sebbene si osservi un quadro completamente diverso nel placebo tra la parte dei soggetti che non hanno ricevuto questo vaccino.
Ad oggi, tenendo conto dei dati odierni, sono state immesse nella circolazione civile più di 400mila dosi del vaccino, più precisamente - 440mila, a quanto ricordo. E nei prossimi due o tre giorni altre 200mila dosi di vaccino verranno immesse nella circolazione civile. Se un ulteriore aumento della produzione di vaccini procede secondo questo programma, e ora questa tecnologia di produzione è stata trasferita, è stato effettuato un trasferimento a quattro siti di produzione all'interno della Federazione Russa, allora questo sarà una garanzia che entro novembre del prossimo anno gran parte, vale a dire circa il 70% della popolazione della Federazione Russa, riceverà questo preparato vaccino, che garantirà la presenza dell'immunità della popolazione, che renderà questa infezione, questo patogeno controllato dal vaccino.
Sulla base di questi dati, il Fondo russo per gli investimenti diretti, insieme al Centro Gamaleya, si è rivolto alla società AstraZeneca con una proposta sulla possibilità di utilizzare uno dei due componenti che sono inclusi nel vaccino russo Sputnik V (è bicomponente, come è già stato discusso oggi), per al fine di aumentare la possibile efficacia del vaccino AstraZeneca.
I colleghi di Oxford, di "AstraZeneca", per quanto ne sappiamo, hanno considerato questa proposta da un punto di vista scientifico, l'hanno valutata positivamente e hanno suggerito, di conseguenza, che questo vaccino effettivamente non solo aumenterà la possibile efficacia immunologica, ma creerà anche una protezione più duratura in una combinazione di due eterologhi farmaci: un farmaco - da "AstraZeneca", un altro farmaco - dal vaccino "Sputnik V". E nel prossimo futuro, anzi adesso, inizieranno le sperimentazioni cliniche. Per quanto immagino, non richiederanno grandi investimenti e molto tempo per il semplice motivo che le due piattaforme tecnologiche su cui vengono creati i vaccini AstraZeneca e Sputnik V sono fondamentalmente simili. Pertanto, quei componenti che sono inclusi sia nell'uno che nell'altro preparato del vaccino sono facilmente compatibili.
Ciò, ovviamente, consentirà di avviare la produzione e la distribuzione di un preparato vaccinale, cioè la vaccinazione, non solo in quei paesi che sono produttori di preparati vaccinali, ma anche in quei paesi che non sono stati ancora in grado di sviluppare autonomamente preparati vaccinali, che nel prossimo futuro dovrebbe portare alla vaccinazione di un gran numero di popolazione del nostro pianeta con l'aspettativa che questa infezione diventi prevenibile con i vaccini e verrà raggiunta la soglia necessaria, che porterà alla protezione della popolazione mondiale. Di conseguenza, il numero dei vaccinati sarà sufficiente per passare a uno stile di vita normale e iniziare ad abolire quelle restrizioni antiepidemiche che ora limitano la normale esistenza dell'umanità.
Grazie per l'attenzione.
Vladimir Putin: Alexander Leonidovich, ho già detto in pubblico molte volte che nella mia cerchia più stretta ci sono persone che hanno ricevuto questo vaccino e si sentono fiduciose. Alcune delle cose che hai appena detto o Pascal, sono molto specifiche ed è difficile per una persona impreparata capire la tua lingua aviaria. Ma ho una semplice domanda. Vedo davvero, lo so, membri della stessa famiglia, entrambi vaccinati, ad esempio, devono affrontare il virus, uno si ammala lievemente e l'altro no. Come si spiega questo?
Alexander Gintsburg: Vladimir Vladimirovich, questo può essere spiegato molto semplicemente. La persona che non si ammala affatto ha un livello molto alto di interferone. L'interferone è la proteina che è una caratteristica dell'immunità innata, l'immunità che il nostro connazionale Ilya Ilyich Mechnikov ha effettivamente scoperto una volta, la fagocitosi. E in questo caso, l'intero processo infettivo in una persona che non si ammala termina nella prima fase della risposta immunitaria, nella fase della fagocitosi. E qui non è necessario includere, direi, un'immunità specifica, un'immunità più profonda dovuta all'introduzione del vaccino. Cioè, questa persona è protetta nella prima fase della risposta immunitaria. Questo è assolutamente certo e inequivocabile.
Lo stato di interferone elevato, di regola, si verifica nelle persone che conducono uno stile di vita normale e corretto, mangiano bene, dormono bene e non si trovano in situazioni stressanti. Questo non è comune, ma si verifica.
Vladimir Putin: Capisco . Intorno a me, ripeto, ci sono già diversi casi in cui persone in condizioni di parità si trovano di fronte al virus, già vaccinate, ci si ammala, anzi, in forma lieve, questo è vero, questo è certo, in una forma molto lieve: un giorno o due - e tutto passa, ma il secondo non si ammala affatto. In ogni caso, questo suggerisce che il vaccino funziona, protegge una persona, questo è abbastanza ovvio.
A. Gintsburg: Grazie.
Vladimir Putin: Mi congratulo ancora con te per questo! Questo è un meraviglioso risultato del tuo istituto.
Per favore, Kirill Alexandrovich.
Kirill Dmitriev: Caro Vladimir Vladimirovich! Colleghi!
Hai incaricato RDIF, Vladimir Vladimirovich, di concentrarsi sulla lotta alla pandemia e abbiamo usato la nostra esperienza per trovare soluzioni in tre aree, ognuna delle quali salva vite individualmente: si tratta di sistemi di test, la creazione di un farmaco antivirale e un vaccino.
E, come sapete, abbiamo investito nella produzione di sistemi di test rapidi ed efficienti, nella produzione del primo farmaco antivirale anti-coronavirus registrato in Russia e uno dei due nel mondo e, di conseguenza, nella creazione e produzione del vaccino Sputnik V. E quando lei ha creato il Fondo russo per gli investimenti diretti, signor Presidente, sin dall'inizio ci ha concentrato sull'approccio di partenariato, di cui ha appena parlato. Ed è l'approccio di partnership che hai impostato che ci consente di lavorare con successo su un vaccino, anche per la protezione sia dei nostri cittadini che dei residenti di altri paesi. Questo approccio di partnership è dimostrato, ad esempio, dal fatto che il nostro comitato consultivo scientifico internazionale comprende scienziati provenienti da Stati Uniti, Svezia, Germania, Argentina, Croazia e Italia.
In collaborazione con i principali paesi, conduciamo studi clinici negli Emirati Arabi Uniti, Venezuela e India. E oggi annunciamo per la prima volta che i test clinici in Bielorussia sono stati completati con successo e da oggi il nostro vaccino è già stato registrato in Bielorussia. Pertanto, è uno dei primi paesi a registrare il nostro vaccino.
In collaborazione con produttori in India, Cina, Brasile, Corea e altri paesi, stiamo lanciando Sputnik V all'estero. Oggi, ad esempio, il primo ministro del Kazakistan ha avviato la produzione congiunta del vaccino Sputnik V in Kazakistan. Quindi ci aspettiamo che la Bielorussia inizi la produzione del vaccino finito nel primo trimestre del prossimo anno. E in totale nei nostri stabilimenti di produzione all'estero, prevediamo di produrre oltre 500 milioni di dosi di vaccino già nel prossimo anno.
Per noi, ovviamente, la priorità è proteggere i cittadini della Russia, come ci hai indicato, ma la partnership con quei paesi che vorrebbero acquistare un vaccino per salvare i propri cittadini è molto importante, e forniremo il vaccino a questi paesi principalmente da siti di produzione stranieri e le consegne inizieranno quest'anno.
Stiamo anche collaborando con le autorità di regolamentazione di vari paesi per approvare il vaccino russo e prevediamo di ricevere tale approvazione quest'anno in diversi paesi. Questo numero di paesi si moltiplicherà nel prossimo anno. Ed è molto interessante per noi vedere l'elevata valutazione degli standard normativi della Russia. Ad esempio, nel nostro lavoro congiunto, il parlamento brasiliano nella camera bassa ha approvato una legge che consente automaticamente l'utilizzo in Brasile di un vaccino registrato in Russia. E crediamo che questo sia un esempio molto importante, anche per altri paesi che vogliono salvare rapidamente i loro cittadini che si fidano delle normative russe.
Perché il vaccino è così richiesto? Alexander Leonidovich [Gunzburg] ha già menzionato una serie di vantaggi chiave. È sicuramente molto efficace: oltre il 90 per cento dell'incidenza e di fatto il 100 per cento dei casi gravi. Questa è una tecnologia unica basata su due vettori, distingue il nostro vaccino dagli altri perché utilizziamo due vettori diversi per due iniezioni. Questo è unico e crediamo che sia più efficace di un vaccino che utilizza lo stesso approccio per due iniezioni.
La nostra piattaforma è stata studiata per decenni e oltre 250 studi clinici hanno dimostrato la sua sicurezza. Il costo del vaccino è inferiore a quello di molti altri vaccini nei mercati esteri. Il regime di temperatura (più 2 - più 8) consente una buona logistica. Ringraziamo Pascal Sorio di AstraZeneca per la partnership che annunciamo oggi.
Lo Sputnik V rimane il nostro principale vaccino altamente efficace, ma abbiamo anche invitato AstraZeneca a utilizzare uno dei componenti del nostro vaccino per creare un altro farmaco efficace. E AstraZeneca ha accettato l'offerta del Fondo russo di investimento diretto e del Centro Gamalea e inizierà una sperimentazione clinica del suo vaccino con una combinazione con l'adenovirus Sputnik del 26 ° sierotipo nel prossimo futuro in tre paesi, tra cui la CSI e il Medio Oriente. E la società R-Pharm sarà uno degli sponsor di questo studio.
Accogliamo con favore l'inizio di questa fase con AstraZeneca. Come ha detto Pascal, crediamo che questo sarà un esempio anche per molti altri produttori: lavorare in modalità di partnership, in modalità di creazione, e siamo fiduciosi che lo Sputnik V e il nuovo farmaco saranno inclusi nel portafoglio di vaccini in vari paesi. Perché è l'approccio di portafoglio ai vaccini che garantirà la sicurezza dei cittadini. E questo approccio di portafoglio non dovrebbe essere basato sulla politica, ma sull'efficacia e la sicurezza del vaccino che viene mostrato.
E in conclusione, vorremmo dire che siamo anche pronti in collaborazione, anche con i paesi occidentali, a fornire lo Sputnik V, ad esempio, a quelle categorie di cittadini che hanno gravi allergie e che, a seguito di nuove informazioni che una serie di altri vaccini provoca gravi reazioni allergiche, non può usarle. Siamo pronti a garantire la fornitura di Sputnik V ai paesi occidentali, anche per questa categoria di persone. Confermiamo inoltre che, per quanto a nostra conoscenza, lo Sputnik V è altamente efficace contro una nuova mutazione del virus rilevata in Europa. E, di conseguenza, è efficace contro di essa come contro i ceppi esistenti. E lo Sputnik V ha ripetutamente dimostrato la sua efficacia, nonostante le precedenti mutazioni nella proteina S. E, naturalmente, la collaborazione con un leader mondiale farmaceutico come AstraZeneca,
Vorremmo ringraziarti, Vladimir Vladimirovich, per il tuo sostegno e continuare la lotta contro il coronavirus, in collaborazione con altre aziende e paesi, il nostro vaccino continuerà a salvare vite, posti di lavoro ed economie di altri paesi.
Grazie.
Vladimir Putin: Grazie.
Cari colleghi e amici!
Sto ora ricordando eventi accaduti molti anni fa, questo riguarda l'uso del nostro vaccino antipolio. Gli eventi si sono svolti in Giappone, dove la leadership giapponese ha poi dubitato dell'opportunità di utilizzare questo vaccino, della sua efficacia, ma i soggetti hanno capito, poi hanno corretto la loro leadership, ed è stato efficacemente utilizzato in molti paesi del mondo e ha portato ottimi risultati.
Oggi, come possiamo vedere, la situazione è cambiata radicalmente. Oggi tutti noi, come ho già detto, a livello di G20, a livello di Nazioni Unite, parliamo della necessità di unire gli sforzi. Tutti confermano che questo processo sarà, ovviamente, fruttuoso e richiesto oggi, e voi siete passati dalle parole ai fatti, da queste chiamate siete passati alla realizzazione dei compiti che oggi il mondo intero si trova ad affrontare, davanti all'umanità, senza alcuna esagerazione. Prima di tutto, mi congratulo con te per questo, e in secondo luogo, esprimo la mia speranza che la tua collaborazione avrà successo e ti auguro buona fortuna.
Grazie.
Nessun commento:
Posta un commento