Dopo i risultati dei colloqui russo-tedeschi, Vladimir Putin e il cancelliere federale tedesco Angela Merkel hanno rilasciato dichiarazioni alla stampa e risposto alle domande dei giornalisti.
18:35
Cremlino di Mosca
Vladimir Putin: Gentile signora Cancelliere federale! Signore e signori!
Siamo lieti di ricevere il cancelliere federale tedesco, la signora Angela Merkel, in visita di lavoro a Mosca.
Durante le trattative sostanziali e utili che si sono svolte oggi, sono state affrontate le questioni chiave delle relazioni bilaterali in politica, economia e sfera culturale e umanitaria. E, naturalmente, abbiamo discusso in dettaglio una serie di problemi internazionali urgenti.
Sottolineo che la Russia cerca di costruire una cooperazione con la Repubblica federale sui principi di rispetto, uguaglianza, vantaggio reciproco e considerazione degli interessi reciproci....
La Germania è uno dei principali partner economici stranieri del nostro paese: in termini di commercio, si colloca al secondo posto dopo la Repubblica popolare cinese. Nel periodo gennaio-ottobre dello scorso anno, il commercio russo-tedesco è stato di $ 43,8 miliardi. Gli investimenti tedeschi in Russia raggiungono $ 20 miliardi; investimenti contro-russi nell'economia della Repubblica federale - nove miliardi di dollari.
Le attività di Russia e Germania comprendono una serie di grandi progetti comuni nel campo dell'energia. Apprezziamo molto la posizione responsabile del governo tedesco a sostegno del noto progetto Nord Stream-2.
Durante i colloqui, abbiamo anche toccato questioni relative alla continuazione del transito del gas russo attraverso il territorio dell'Ucraina. È stata rilevata l'importanza degli accordi raggiunti il 31 dicembre tra Gazprom e i partner ucraini, secondo i quali le consegne di transito verranno effettuate nei prossimi cinque anni.
Questi accordi sono reciprocamente vantaggiosi e di natura equilibrata sia per la Russia che per l'Ucraina e, naturalmente, soddisfano gli interessi dei consumatori europei dei vettori energetici russi.
Nel discutere le agende internazionali e regionali, la situazione in Libia è stata innanzitutto considerata, dove, sfortunatamente, continuano le ostilità su larga scala, le attività terroristiche crescono e l'economia e la sfera sociale, purtroppo per tutti, stanno degradando. Tutto ciò non solo compromette la sicurezza e la stabilità nella stessa regione, ma ha anche una proiezione negativa sull'Europa. Mi riferisco alla migrazione illegale, al contrabbando, alla diffusione di armi e droghe.
1 di 7
In una conferenza stampa a seguito dei risultati dei negoziati russo-tedeschi. Con il cancelliere federale tedesco Angela Merkel.
È importante porre fine allo scontro armato tra l'esercito nazionale libico del maresciallo Haftar e il governo di accordo nazionale del sig. Saraj, per stabilire un cessate il fuoco, adottare misure per riprendere il processo politico con l'obiettivo finale di superare la divisione all'interno del paese e la formazione di istituzioni statali unificate. È proprio per raggiungere questi obiettivi che la dichiarazione congiunta che abbiamo adottato l'altro giorno con il Presidente della Turchia ha invitato le parti in guerra in Libia a fermare le ostilità a partire dalle 00:00 di domani. Ho informato in dettaglio il Cancelliere federale sul mio lavoro a Istanbul.
Riteniamo che l'iniziativa della Germania di tenere una conferenza internazionale sulla Libia a Berlino sia tempestiva. Affinché la conferenza di Berlino porti risultati tangibili, è necessario garantire la partecipazione degli Stati che sono veramente interessati ad aiutare l'insediamento libico e, soprattutto, le sue decisioni devono essere concordate nel piano preliminare con le parti libiche. Il rappresentante speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite per la Libia, Sig. Salame, è chiamato a svolgere il suo ruolo in questo.
Naturalmente, i negoziati non hanno ignorato la situazione nella Repubblica araba siriana. Naturalmente, ho condiviso con Madame Cancelliere i risultati del mio recente viaggio a Damasco, i negoziati con il presidente Assad . Si può affermare con sicurezza che la situazione in questo paese si sta stabilizzando. La Siria sta gradualmente tornando alla vita pacifica, lo stato siriano viene ripristinato.
Russia e Germania condividono l'opinione secondo cui il conflitto in Siria può essere finalmente risolto esclusivamente con mezzi politici, conformemente alla risoluzione 2254 del Consiglio di sicurezza dell'ONU. La cosa principale è che il popolo siriano ha l'opportunità di determinare liberamente e autonomamente il proprio futuro, il futuro del proprio paese. Proprio un tale approccio è alla base della creazione del Comitato costituzionale.
Il comitato ha già tenuto due riunioni a Ginevra e ha formato un comitato di redazione che lavorerà sullo sviluppo delle basi costituzionali dello stato siriano. Allo stesso tempo, la Russia, insieme ai partiti turco e iraniano, continuerà a fornire un supporto fattibile alle attività di questo comitato nel formato di Astana.
Hanno discusso della rinascita postbellica della Siria, del miglioramento della situazione umanitaria nel paese e del ritorno sicuro dei rifugiati. È necessario unire gli sforzi di tutti i membri responsabili della comunità mondiale per aiutare gli organi dello stato siriano, in generale i siriani nel senso più ampio del termine, a ripristinare le infrastrutture, l'acqua e l'elettricità, gli ospedali, le scuole.
Allo stesso tempo, qualsiasi assistenza alla Siria dovrebbe essere fornita in accordo con le autorità legittime ed estendersi a tutti i territori interessati senza alcuna condizione preliminare e politicizzazione.
Ovviamente, non potremmo evitare Madame Cancelliere federale un'altra domanda, che è estremamente importante non solo per la regione, ma per il mondo intero, è la questione del mantenimento di un piano d'azione congiunto globale per il programma nucleare iraniano. Dopo che gli Stati Uniti hanno respinto questo accordo fondamentale, i partner iraniani hanno annunciato la sospensione dei loro impegni volontari nell'ambito del PACG - voglio sottolineare questo, si tratta di impegni volontari - sebbene sottolineino la disponibilità a tornare alla piena conformità con l'accordo nucleare.
Russia e Germania sostengono fortemente l'ulteriore attuazione del piano comune. Gli iraniani hanno il diritto di fare affidamento sul sostegno dei paesi europei che hanno promesso di creare un meccanismo finanziario speciale, indipendente dal dollaro, per gli insediamenti commerciali con l'Iran. È necessario che finalmente l'Istituto INSTEX per gli scambi commerciali inizi a funzionare.
Vedi anche
Negoziati russo-tedeschi
11 gennaio 2020
La signora Merkel ha parlato in dettaglio dell'insediamento della crisi intra-ucraina. Secondo l'opinione comune, gli accordi di Minsk rimangono una base incontestata per normalizzare la situazione nel sud-est dell'Ucraina. È importante implementare i compiti specifici stabiliti durante i nostri recenti incontri nel "formato normanno".
Speriamo vivamente che la parte ucraina inizierà ad attuare gli accordi su una soluzione politica. L'estensione della legge sullo status speciale di Donbass è un buon passo nella giusta direzione, ma la legge dovrebbe diventare perpetua, come previsto negli accordi di Minsk.
È necessario consolidare lo status speciale di Donbass nella Costituzione ucraina, che si riflette anche negli accordi di Minsk. Comprendiamo tutte le difficoltà del processo politico interno in Ucraina, ma se tutte le parti interessate vogliono raggiungere una soluzione definitiva, dobbiamo attuare l'attuazione degli accordi di Minsk.
In conclusione, rilevo ancora una volta che durante i negoziati con il cancelliere federale Madame, siamo stati in grado di discutere in modo approfondito e costruttivo molte questioni importanti relative alle relazioni russo-tedesche, nonché stabilità e sicurezza nella regione del Medio Oriente e nel mondo nel suo insieme.
Voglio ringraziare sinceramente il Cancelliere federale per la collaborazione produttiva di oggi.
Grazie per l'attenzione
A. Merkel (come tradotto) : Vorrei anche ringraziarvi per avermi invitato a venire qui a Mosca e per l'opportunità di tenere discussioni molto approfondite e molto dettagliate sia sull'agenda bilaterale che su questioni internazionali.
In effetti, possiamo sostenere che, nonostante alcune difficoltà, ad esempio per quanto riguarda le sanzioni in relazione all'Ucraina, abbiamo relazioni economiche molto intense nel campo della scienza, nel campo della cooperazione universitaria. Ora tra Russia e Germania ci sono contatti molto intensi, intensa cooperazione e anche i cittadini dei nostri paesi comunicano molto strettamente tra loro. È molto produttivo.
Abbiamo anche parlato del progetto Nord Stream, ovviamente. Questo progetto è legittimato dalla nuova legislazione europea. Dobbiamo portarlo alla fine. Ed è gratificante il raggiungimento di un ottimo accordo per i prossimi cinque anni nel settore del transito del gas attraverso l'Ucraina.
Abbiamo anche seguito gli eventi relativi all'apertura del Turkish Stream. La Germania e altri paesi europei beneficeranno del Nord Stream. Nord Stream 1, ovviamente, funziona. Nord Stream 2 non è ancora pronto. Tutti sono interessati a diversificare le loro forniture di gas e continueranno a lavorare in questa direzione. Tuttavia, questo è un progetto molto importante.
Abbiamo anche discusso della questione dei conflitti internazionali.
Innanzi tutto, vorrei menzionare la Libia. Penso che a Istanbul si sia tenuto un incontro molto produttivo tra il presidente turco Erdogan e il presidente russo Vladimir Putin. Nell'ambito di questo incontro, sono in corso lavori di cessate il fuoco. Questo potrebbe essere un passo nel quadro del processo di Berlino tra i cinque paesi che hanno un veto nel Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Con altri paesi un certo documento è stato sviluppato ad alto livello.
Ora possiamo invitare i partecipanti alla conferenza a Berlino sotto l'egida delle Nazioni Unite. Il segretario generale delle Nazioni Unite Guterres , inviato speciale delle Nazioni Unite Salame ha la responsabilità primaria di questo processo. Alla fine, le parti libiche dovrebbero avere l'opportunità di avere un paese sovrano.
Non interferiremo nella sovranità e quindi ora anche le parti in conflitto in Libia, Sarraj e Haftar, saranno coinvolte nella risoluzione di questi problemi. Speriamo che gli sforzi della parte russa, gli sforzi della parte turca avranno successo. E presto inviteremo i partecipanti a una conferenza a Berlino.
Abbiamo anche discusso della Siria. Per quanto riguarda la conversazione tra il presidente Erdogan e il presidente Putin, sono stati raggiunti risultati molto importanti. Sono molto contento che ieri sera sia stato raggiunto un accordo su due passaggi umanitari da Idlib, che sono aperti, perché lì le persone hanno un grande bisogno.
Pertanto, sono molto contento che sia stata discussa la possibilità di un cessate il fuoco, perché per la Siria non esiste una soluzione militare, esiste solo una soluzione attraverso i negoziati, ed è su questo che stiamo scommettendo. Pertanto, da un lato, sosteniamo che abbiamo un altro incrocio in direzione del nordest della Siria per la fornitura di aiuti umanitari. Vi è disponibilità per ulteriori negoziati.
E in secondo luogo, vogliamo far avanzare il processo avviato dall'inviato speciale delle Nazioni Unite Pedersen. Dobbiamo trovare una soluzione politica per creare le condizioni per una vita pacifica in Siria, in modo che le persone possano tornare alle loro case in Siria. Sfortunatamente ce ne sono molti, molti siriani sono attualmente in Turchia e la Turchia ha una grande responsabilità. Il risultato del processo costituzionale, al fine di sostenerlo, continueremo a collaborare con Turchia, Russia e Francia.
Naturalmente, abbiamo anche discusso della situazione in Iran. Siamo unanimi sul fatto che tutto deve essere fatto per mantenere il PACG. La Germania è convinta che l'Iran non dovrebbe avere armi nucleari, quindi useremo tutti i mezzi diplomatici per garantire che questo accordo, che, ovviamente, è imperfetto, ma è un accordo e include obblighi per tutte le parti, e lo vogliamo accordo da mantenere.
In questo contesto, vorrei anche dire che sono morte 176 persone. Le persone innocenti sono morte in un incidente aereo in Iran. Oggi l'Iran ha annunciato che si è trattato di un grave errore e che i responsabili sono stati ritenuti responsabili. Ora è necessario trovare soluzioni con quegli stati da cui provenivano le persone morte.
E, naturalmente, è necessario discutere le conseguenze di una tale tragedia, che deve essere pienamente divulgata. Questo è davvero un evento molto drammatico. Pertanto, per quanto riguarda l'Iraq, faremo anche ogni sforzo per combattere il terrorismo e ridurre il più possibile la situazione in questa regione.
Abbiamo anche discusso del "formato normanno". A Parigi, come direi, si è svolto almeno un incontro parzialmente riuscito in cui non siamo stati in grado di risolvere tutti i problemi, ma alla fine dell'anno si è tenuto uno scambio di prigionieri. Sono in corso sforzi per stabilire un cessate il fuoco. Va tutto bene. Ora continueremo a lavorare per raggiungere ulteriori progressi al prossimo vertice in conformità con gli accordi di Minsk. Abbiamo queste basi e dobbiamo lavorare con essa. Abbiamo alcune difficoltà, questo continuerà, ma abbiamo una ferma intenzione.
In generale, oggi si è svolta una discussione molto approfondita, un importante scambio di opinioni. Spero che gli incontri tra Russia e Germania continuino insieme ad altri paesi, in modo che contribuiamo a garantire che le decisioni diplomatiche abbiano una possibilità, a sostenere il lavoro delle Nazioni Unite su tutte queste questioni.
Domanda (come tradotta) : vorrei parlare della Libia. Il presidente turco alcuni giorni fa ha affermato che in Libia ci sono duemila cosiddetti mercenari della compagnia militare Wagner. Questa è una società militare russa privata Wagner.
Domanda a lei, Presidente Putin. Puoi confermare questa quantità? Se non riesci a confermare quanti mercenari russi dell'azienda di Wagner sono in Libia?
Vladimir Putin: Se ci sono cittadini russi lì, non rappresentano gli interessi dello stato russo e non ricevono denaro dallo stato russo.
In generale, nella zona di conflitto ci sono molti tipi di mercenari, incluso, secondo i nostri dati, un numero significativo di mercenari sono stati trasferiti dalla zona di Idlib in Siria alla zona di conflitto in Libia. Questo è un processo molto pericoloso.
Ne abbiamo parlato anche il signor Erdogan ieri. Speriamo che dopo il nostro accordo, procediamo dal fatto che saranno giustiziati dalle parti in conflitto in Siria e le ostilità cesseranno. Allo stesso tempo, cesserà anche il trasferimento in Libia di ulteriori contingenti di mercenari, anche dalla Repubblica araba siriana.
Domanda: Ciao, una domanda per entrambi i leader.
Vladimir Vladimirovich, non si può non chiedere del Nord Stream. Sotto sanzioni, saremo in grado di costruirlo da soli? In tal caso, in che lasso di tempo?
E la stessa domanda a Frau Merkel. Berlino aiuterà in qualche modo la Russia a costruire il Nord Stream e, ad esempio, solleva una domanda da parte di Washington per revocare sanzioni a questo progetto, se non altro perché la questione del transito del gas attraverso l'Ucraina è stata risolta?
Vladimir Putin: Sì, saremo sicuramente in grado di completarlo da soli, senza attrarre partner stranieri. La questione del tempismo è l'unica domanda che si pone al riguardo. Naturalmente, il completamento della costruzione sarà rinviato di diversi mesi. Spero che entro la fine di quest'anno o nel primo trimestre del prossimo anno, i lavori saranno completati e il gasdotto funzionerà.
A. Merkel: per tutte le questioni politiche, queste discussioni politiche, ovviamente, sono condotte ovunque. Prima di tutto, questo è il progetto economico in questione e, pertanto, riteniamo che sia il progetto giusto. Le imprese partecipanti hanno ripetutamente sostenuto l'attuazione di questo progetto.
Penso che il progetto possa essere attuato, nonostante le sanzioni americane. Il presidente russo ha dichiarato che ci sarà un certo ritardo, ma il progetto sarà attuato. Voglio sottolineare ancora una volta: nonostante tutti i problemi politici, crediamo che le sanzioni extraterritoriali siano sbagliate. Pertanto, continueremo a sostenere questo progetto, come abbiamo fatto in passato. Ma, di nuovo, questo è essenzialmente un progetto economico.
Domanda (come tradotta) : Domanda a Madame Chancellor. Abbiamo sentito che hai avuto domande molto acute che dovevano essere discusse, ma ora abbiamo sentito che c'è unità in molte opinioni, a volte contrarie all'opinione degli americani. Possiamo procedere dal presupposto che ci sarà una maggiore cooperazione tra Russia e Unione Europea, e forse anche contro gli Stati Uniti.
A. Merkel: Ho appena parlato di un esempio in cui ci sono differenze nelle opinioni con gli americani, sebbene siano nostri alleati, con i quali collaboriamo su molte questioni. Ma dal punto di vista tedesco ed europeo, rappresentiamo principalmente i nostri interessi, la Russia rappresenta e definisce i suoi interessi, e qui dobbiamo guardare dove ci sono interessi comuni in questo processo.
Nonostante tutte le difficoltà, abbiamo riscontrato interessi comuni nelle relazioni bilaterali, ciò riguarda il JCPOA con l'Iran. Abbiamo un'opinione comune, ci sono diversi punti di vista, ma una visita come quella di oggi è la cosa migliore - parlare l'uno con l'altro e non l'uno dell'altro, e quindi puoi capire meglio gli argomenti dell'altra parte.
Ma una cosa è chiara, se stiamo parlando di Libia, Siria, Iran, mezzi militari di un certo periodo, ovviamente, aiutano, ma in ultima analisi, una soluzione alla situazione può essere raggiunta solo con mezzi diplomatici.
Oggi abbiamo parlato di come trovare tali soluzioni diplomatiche. Ci sono anche differenze di opinione, ma ci sono anche punti di vista coincidenti.
Domanda: ho una domanda per entrambi i leader. Se possibile, continuerò il tema della Libia, ora è molto importante. Madama Chancellor ha affermato che stiamo aspettando una grande conferenza a Berlino sulla Libia. Quali obiettivi vedi davanti a lei, quali compiti, quali risultati ti aspetti da lei, forse i compiti massimi che ti sei prefissato?
E una domanda per il presidente russo. Vladimir Vladimirovich, per favore dimmi, cosa ne pensi, tenendo conto della reazione delle parti libiche al memorandum che hai firmato, degli accordi raggiunti durante la tua visita in Turchia, ci sono possibilità che il cessate il fuoco funzioni nel frattempo, su quale siamo d'accordo?
Se possibile, una seconda, più ampia domanda nel suo insieme sul Medio Oriente. Negli ultimi giorni, questo è stato costantemente al centro delle notizie mondiali e, anche tenendo conto dell'aggravamento della situazione tra Iran e Stati Uniti, sono state ascoltate valutazioni molto pessimistiche, persino si è sentito che il mondo era sull'orlo della guerra. Secondo te, quali sono i modi per normalizzare la situazione in Medio Oriente nel suo insieme?
Vladimir Putin: Per quanto riguarda la situazione nel suo insieme, spero che le cose non arriveranno a conflitti militari su larga scala. Il fatto che ci sia una guerra lì, vediamo già, le cosiddette operazioni militari a bassa intensità, ma queste sono operazioni militari, uccidono le persone. Questo è un dato di fatto. Mi piacerebbe molto evitare le ostilità su larga scala.
Se ciò dovesse accadere, sarebbe un disastro non solo per la regione del Medio Oriente, ma per tutto il mondo. Capiamo dove questo porterà. Ciò porterà a un nuovo esodo su larga scala di persone dai territori della loro residenza tradizionale, a nuovi flussi di rifugiati e non solo verso l'Europa, ma anche verso altre regioni.
È semplice e umanitario sarà un disastro. Hanno una catastrofe religiosa, una catastrofe economica, perché porterà alla distruzione o a danni enormi all'economia mondiale, all'energia mondiale.
Ci aspettiamo che lavoreremo insieme, insieme, per questo scopo, incluso oggi, con il Cancelliere federale, che ci siamo riuniti a Mosca, incontrati per discutere i nostri passi congiunti e prevenire uno sviluppo così sfavorevole degli eventi.
Per quanto riguarda il conflitto inter-siriano e le possibili soluzioni, spero vivamente che oggi, tra poche ore (cinque ore), come abbiamo invitato il presidente della Turchia, sig. Erdogan, le parti in guerra in Libia cesseranno il fuoco e cesseranno le ostilità. Quindi vorremmo tenere ulteriori consultazioni con loro.
E, come ho detto nel mio intervento, sosteniamo l'iniziativa del Cancelliere federale di tenere una conferenza a Berlino sotto l'egida delle Nazioni Unite. Alcune cose devono essere ulteriormente sviluppate. Ma mi sembra che questo sarebbe il prossimo ottimo passo nella giusta direzione per prevenire i fenomeni negativi di cui ho parlato all'inizio.
E potremmo iniziare la graduale soluzione pacifica del conflitto in Siria con mezzi politici.
A. Merkel: Sono molto contento che oggi siamo stati in grado di ottenere informazioni dalla parte russa, che era già presente durante tutti gli incontri preparatori in Germania, che potevamo convocare molto presto la conferenza di Berlino.
Ora parleremo anche con altri potenziali partecipanti e speriamo che gli sforzi della parte russa, in particolare per quanto riguarda il cessate il fuoco in Libia, siano coronati da successo.
Abbiamo convenuto di mantenere stretti contatti su questo tema sia con la parte turca che all'interno dell'Unione europea. Qui, anche i ministri degli esteri dei paesi europei mantengono stretti legami, qui partecipano anche il ministro degli affari esteri dell'Egitto e altri paesi.
Sappiamo che tutto ciò sta avvenendo sotto l'egida delle Nazioni Unite e il lavoro del Segretario Generale e del Rappresentante Speciale di Salaam. Intendiamo sostenere i loro sforzi. Questa conferenza non può che essere un punto di partenza per un simile processo e, soprattutto, gli interessi libici sono in primo piano. Riguarda il futuro della Libia. È semplicemente necessario evitare che troppi paesi esterni vogliano influenzare la situazione in Libia e che gli interessi libici siano sullo sfondo.
Unione africana, anche i paesi africani svolgono un ruolo importante. Se guardi al quartiere della Libia, oggi oggi, prima di tutto, i paesi vicini soffrono di terrorismo e escalation in quest'area. Qui possiamo combatterlo e sarà più facile combatterlo se avremo sia le strutture statali che lo stato della Libia. Questo è il nostro obiettivo a cui stiamo lavorando. Spero davvero che nei prossimi giorni, settimane, saremo in grado di fare progressi in questa direzione.
Nessun commento:
Posta un commento