Pagine

lunedì 29 aprile 2019

Andrew Korybko - Putin scommette sulla Cina con un discorso incisivo al Forum dell'iniziativa Belt and Road

BRI

Il presidente Putin non ha lasciato dubbi sul fatto che proclamava orgogliosamente che la Russia e l'Unione economica eurasiatica, organizzazione che guida, si stanno combinando strategicamente con la Cina e la sua Belt & Road Initiative, con questo processo che ha conseguenze strategiche di vasta portata senza precedenti per il supercontinente e il 21 geopolitica del secolo nel suo insieme.
Il  Forum BRI ( Belt & Road Initiative ) di quest'anno  è un evento monumentale che riunisce decine di capi di stato e fornisce una piattaforma per la comunità internazionale per comprendere meglio questa visione che cambia il mondo. Il Presidente Putin ha tenuto un  discorso importante  durante questo evento che può essere sintetizzato come il suo orgoglioso annuncio che la Russia e l'organizzazione di integrazione regionale Eurasian Economic Union (EAU) che conduce sono strategicamente unite con la Cina e il suo BRI. Non c'è dubbio che questo processo avrà conseguenze strategiche di vasta portata senza precedenti per la geopolitica del supercontinente e del 21 ° secolo nel suo complesso, motivo per cui il suo intero indirizzo merita di essere analizzato per intero.
Ciò che segue quindi è la trascrizione del suo discorso intervallata da brevi interpretazioni del testo per aiutare il lettore a comprendere quanto sia significativo un evento e quali potrebbero essere le sue parole per il futuro della  grande strategia russa :...


Passaggio:
"Presidente Xi Jinping, Signore e signori,
Prima di tutto, vorrei ringraziare il mio buon amico Presidente della Cina Xi Jinping per avermi invitato a partecipare al secondo Forum sulla cintura e la strada per la cooperazione internazionale. Vorrei esprimere il mio apprezzamento per l'opportunità di essere qui in un gruppo rappresentativo così ampio e di incontrarci, per discutere questioni attuali di sviluppo globale e principi di cooperazione.
Ho ascoltato con grande interesse - come sono sicuro che ci sono molte altre persone in questa sala - sui principi e gli obiettivi dello sviluppo della Cina, cioè su come la Repubblica popolare cinese, la più grande economia del mondo oggi in termini di parità di potere d'acquisto, sta pianificando di sviluppare e costruire relazioni con i suoi partner. Ciò è di fondamentale importanza sia per la Russia che, ne sono certo, per molti dei nostri colleghi che si sono riuniti qui a Pechino oggi ".
Interpretazione:
Quando la Cina parla, il mondo ascolta.
Passaggio:
"È ovvio che l'attuazione di questo ambizioso progetto, Belt and Road, promosso dai nostri colleghi cinesi, è finalizzato a rafforzare la cooperazione costruttiva degli stati eurasiatici. Il suo obiettivo veramente unificatore è garantire uno sviluppo economico armonioso e sostenibile e una crescita economica in tutto lo spazio eurasiatico.
La Russia ha sottolineato in numerose occasioni che l'iniziativa Belt and Road del Presidente della RPC è in linea con l'idea della Russia di istituire un partenariato eurasiatico, un progetto volto a "integrare i quadri di integrazione", e quindi a promuovere un più stretto allineamento dei vari processi di integrazione bilaterale e multilaterale attualmente in corso in Eurasia ".
Interpretazione:
La visione della via della seta cinese dell'integrazione eurasiatica è complementare al maggiore partenariato eurasiatico della Russia, con il concetto chiave che entrambe le grandi potenze sono ora pronte a "integrare (i loro) quadri di integrazione", che conferma quello che l'  ambasciatore russo in Cina ha detto  all'inizio di questo mese e implica fortemente la partecipazione non dichiarata ma de facto di Mosca anche   nel progetto di punta della BRI di  CPEC .
Passaggio:
"La Russia è pronta a intraprendere sforzi per creare un ambiente trasparente e favorevole al fine di promuovere la cooperazione in tutta l'Eurasia.
È importante trovare metodi efficaci per rispondere ai rischi di un frammentato panorama politico, economico e tecnologico globale e di un crescente protezionismo, con restrizioni unilaterali illegittime imposte al bypass del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o, peggio ancora, a guerre commerciali come le più pericolose espressioni.

2019 Forum BRI

È nostra ferma convinzione che solo lavorando insieme possiamo contrastare sfide urgenti come la decelerazione della crescita economica, il crescente divario di prosperità tra le nazioni e l'arretratezza tecnologica ".
Interpretazione:
Solo la cooperazione economica multilaterale come quella proposta dalla BRI cinese e dalla EAU russa (per non parlare della fusione imminente di questi progetti di integrazione) può contrastare le conseguenze sistematicamente destabilizzanti della " guerra commerciale " degli Stati Uniti e della visione del mondo Trumpista " che l'ha ispirata .
Passaggio:
"Permettetemi di ripetere ciò che ho detto in numerose occasioni: queste tendenze negative alimentano il terrorismo, l'estremismo e i flussi migratori illegali, facendo riemergere vecchi conflitti regionali e nuovi emergenti".
Interpretazione:
Il presidente russo Putin, il presidente cinese Xi e il primo ministro Khan dello  stato pivot globale  del Pakistan sono tutti sulla stessa pagina per il fatto che la fonte di molte minacce alla sicurezza può essere ricondotta a problemi economici, da qui l'interesse che il nuovo  multipolare Trilateral  ha nel perseguire l'integrazione di EAU, BRI e CPEC.
Passaggio:
"Credo fermamente che l'Eurasia possa diventare un modello per definire un programma significativo e positivo per superare questi e altri problemi internazionali urgenti. I popoli di varie culture, religioni e tradizioni hanno abitato il vasto spazio eurasiatico per millenni.
Naturalmente, ci furono guerre e conflitti in tutta la storia del continente, ma prima o poi si placarono, mentre il buon senso e l'aspirazione naturale della gente alla pace e alla comunicazione trionfavano sempre alla fine della giornata. "
Interpretazione:
Nonostante la sua diversità, l'Eurasia non sarà la scena di un cosiddetto " Scontro di Civiltà " destabilizzante che le forze oscure stanno cercando attivamente di innescare, ma piuttosto la piattaforma per una  Convergenza delle Civilizzazioni  che stabilizzerà il supercontinente in seguito all'integrazione del framework di integrazione di cui sopra (EAU, BRI, CPEC).
Passaggio:
"La Russia è interessata alla più stretta collaborazione con tutti i partner eurasiatici sulla base di principi incrollabili di rispetto per la sovranità, i diritti e gli interessi legittimi di ogni stato. È su questi principi che stiamo costruendo l'Unione economica eurasiatica, con i nostri partner - Armenia, Bielorussia, Kazakistan e Kirghizistan. Presto, il 29 maggio, l'EAEU sarà in esistenza da cinque anni. Durante questo periodo, è stato creato un mercato comune e sono state create le condizioni per garantire la libera circolazione di beni, servizi, capitale e lavoro.
Sono stati creati mercati comuni e uno spazio digitale comune.
Nelle sue osservazioni, il presidente Xi Jinping ha parlato di collegare le sue iniziative con altre simili e con altre associazioni che si stanno formando nel nostro vasto spazio. Questo assolutamente si adatta ai nostri piani. Gli stati dell'EAEU stanno lavorando attivamente per rafforzare la cooperazione industriale e tecnologica, per costruire catene di trasporto e logistica efficienti. E anche noi, insieme ai nostri amici cinesi, con tutti i nostri partner, parleremo di più durante i nostri incontri di oggi e di domani, continueremo a coordinare questo lavoro, un lavoro di natura globale ".
Interpretazione:
L'EAU guidata dalla Russia è il fulcro della strategia di integrazione supercontinentale di Mosca e si integra perfettamente con il BRI cinese.
Passaggio:
"Continuiamo anche a perseguire la politica di armonizzazione delle nostre politiche monetarie e fiscali. Allo stesso tempo, l'Unione economica eurasiatica cerca la più ampia cooperazione possibile con tutti i paesi e le associazioni interessati. Mi riferisco principalmente alla Repubblica popolare cinese, il paese che consideriamo il nostro principale sostenitore, il nostro partner naturale nello sviluppo integrato del continente.
I cinque Stati membri dell'EAEU hanno sostenuto all'unanimità l'idea di associare lo sviluppo EAEU e il progetto Cintura economica della Via della seta della Cina. Gli accordi raggiunti a tale riguardo sono stati attuati con successo. Nei prossimi mesi entrerà in vigore l'accordo di cooperazione commerciale ed economica tra l'EAEU e la Cina. "
Interpretazione:
L'EAU continuerà ad armonizzare la sua strategia economica con la Cina, il principale sostenitore della Russia e il partner naturale nell'integrazione congiunta dell'Eurasia, con ulteriori accordi di cooperazione da imminenti.
Passaggio:
"L'Unione eurasiatica è impegnata a liberalizzare i legami economici con gli altri suoi partner e ha già firmato un accordo di libero scambio con il Vietnam e un accordo provvisorio con l'Iran che apre la strada alla creazione di un'area di libero scambio. La preparazione di strumenti simili con Singapore e Serbia è in via di completamento e sono in corso colloqui con Israele, Egitto e India.
Collaboriamo attivamente con l'Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai e l'Associazione delle Nazioni del Sud-Est asiatico.

BRI

Indubbiamente siamo favorevoli all'espansione dei legami commerciali con l'Unione europea, il nostro partner storico e di vecchia data, in modo costruttivo ed equo. Anche se al momento ci sono alcune differenze tra noi, non possono e non devono gettare ombre sulla nostra responsabilità condivisa per il futuro dell'Europa e di tutta l'Eurasia ".
Interpretazione:
La visione del maggiore partenariato eurasiatico della Russia è davvero onnicomprensiva e cerca di diffondere il multipolarismo in ogni angolo del supercontinente, anche facendo ciò che la maggior parte degli osservatori aveva finora ritenuto politicamente impossibile collegando l'Iran e il suo odiato nemico israeliano " insieme  attraverso lo stesso commercio multilaterale quadro  dell'UEU.
Passaggio:
"Vorrei sottolineare che il grande partenariato eurasiatico e i concetti di cintura e strada sono entrambi radicati nei principi e nei valori che tutti comprendono: l'aspirazione naturale delle nazioni a vivere in pace e armonia, beneficiare del libero accesso alle più recenti conquiste scientifiche e allo sviluppo innovativo , preservando la loro cultura e l'identità spirituale unica. In altre parole, siamo uniti dai nostri interessi strategici a lungo termine.
Sono fermamente convinto che l'approccio globale alla base di entrambi i concetti ci aiuterà a migliorare ulteriormente la cooperazione economica nel continente, a sviluppare trasporti condivisi e infrastrutture energetiche ea promuovere la tecnologia digitale. In questo modo, l'integrazione servirà gli interessi dei nostri popoli e di tutte le nazioni eurasiche nella massima misura possibile ".
Interpretazione:
"Win-win" non è retorica altisonante esclusiva per i cinesi, ma è una credibile visione eurasiatica che può infine migliorare gli standard di vita delle molte persone del supercontinente se è perseguita con successo da tutte le nazioni in pieno coordinamento l'una con l'altra .
Passaggio:
"Ancora una volta, vorrei ringraziare i nostri partner, i nostri amici cinesi per questa iniziativa. Grazie per l'attenzione."
Interpretazione:
Nessuno dovrebbe mai dimenticare che mentre la visione di "win-win" è completamente inclusiva, non sarebbe possibile implementarla seriamente se non fosse stato per il BRI cinese, rendendo così la Repubblica Popolare il nucleo di questo paradigma che cambia Processo del 21 ° secolo che è pronto a rivoluzionare irreversibilmente la geopolitica globale.

Nessun commento:

Posta un commento