Pagine

sabato 16 febbraio 2019

Michael Quinn - Eccellente nuovo documentario russo sul disastro che affronta la minoranza sudafricana bianca (video)


25 anni dopo la fine dell'apartheid, il Sudafrica è riuscito a costruire una società equa in cui tutti hanno il diritto di essere poveri indipendentemente dal colore della loro pelle.


Questo post è apparso per la prima volta su Russia Insider

Questo è un estratto di 15 minuti di un nuovo film documentario sul disastro dei bianchi sudafricani, realizzato dalla principale compagnia televisiva statale russa.
Fornisce un grande riassunto delle tensioni etniche in Sud Africa nello stato post-apartheid e di come la situazione sia cambiata in "un'apartheid inversa".

La minoranza bianca, pari a circa il 10% della popolazione, ora affronta un'emarginazione politica che li spinge in baraccopoli, i tassi di criminalità salgono alle stelle e il progresso economico del paese è in declino.  
Gli attacchi razziali sono orribili. In alcuni casi i bambini piccoli sono addirittura bolliti vivi. Una donna russa non può nemmeno gestire un parrucchiere a Pretoria senza dover affrontare rapine e minacce di morte....
Alcuni di questi bianchi ricorrono all'armarsi e ad apprendere l'autodifesa, alcuni cercano di risistemare pacificamente esclusivamente città africane bianche come Orania, mentre altri cercano di emigrare verso i paesi a maggioranza bianca.
Abbiamo scritto sul coinvolgimento russo per sostenere il trasferimento di questi discendenti di bianchi agricoltori prima:
Due secoli fa, le pressioni della Corona britannica costrinsero i boeri a lasciare i loro insediamenti costieri e migrare ulteriormente verso l'interno per sistemare Pretoria e Johannesburg. Oggi è la pressione della maggioranza nera a spingere un nuovo Grande Trek mentre i boeri cercano di trasferirsi in Australia e in Russia.
Trascrizione di seguito:
Trascrizione :
La Repubblica del Sud Africa è il paese più sviluppato economicamente in Africa. Ora è uno stato BRIC e G20 amico della Russia. Tuttavia, fino alla fine del secolo scorso, era sotto le sanzioni internazionali approvate dall'ONU a causa della politica ufficiale dell'apartheid: la discriminazione della maggioranza nera da parte della popolazione bianca.
Questi sono gli inglesi e gli afrikaner, discendenti degli olandesi. L'apartheid è stato chiuso solo negli anni '90 come risultato della lotta di generazioni di neri per i loro diritti.
Ora che la vittoria è stata raggiunta, c'è un altro problema. Analfabetismo tra la popolazione nera, che significa povertà, che dà origine al crimine.
Da un lato, il regime di apartheid limitava l'accesso delle persone nere all'istruzione, ma d'altra parte, non andare a scuola e non essere istruiti da insegnanti bianchi era considerato un atto di patriottismo.
Non appena la generazione di coloro che sono stati privati ​​dell'istruzione e degli abbandoni patriottici è cresciuta, molti dei suoi rappresentanti non hanno avuto altra scelta se non quella di intraprendere la strada.
Il nostro inviato speciale Alexandr Rogatkin ha studiato il problema sul posto e ha preparato un film lungo che ispira compassione sia per la popolazione bianca che per quella nera. Ecco la nuda verità.
Ma prima di vederlo, ricorda solo un numero: meno del 10% della popolazione in Sud Africa è bianca. Guarda ora un segmento del film di Alexandr Rogatkin.
Le truppe di difesa locali sono l'ultima possibilità di sopravvivenza degli afrikaner in Sud Africa perché non si fidano delle autorità o della polizia. Si fidano solo del buon vecchio fucile che, da 150 anni a questa parte, rimane il loro migliore amico nel Continente oscuro.
Il Sudafrica è testimone di una guerra in corso per il diritto di vivere in questa terra ricca. Gli agricoltori bianchi vengono uccisi quasi ogni giorno. Gli afrikaner devono unirsi per pattugliare la zona ogni giorno. La polizia, come afferma il comandante dell'autodifesa Ross Welsh, risponde a malapena agli attacchi agli agricoltori per la mancanza di automobili o benzina. Alcune storie sono difficili da credere.
ROSS WELSH: "Sono venuti correndo verso la casa, hanno sparato al padre e al marito davanti alla moglie e ai bambini, poi hanno legato il bambino con dei fili e lo hanno bollito vivo".
La periferia di Pretoria, una zona residenziale precedentemente costosa e prestigiosa. Ora è deserto e rovinato. Di recente, due settimane fa, era una lussuosa residenza con un enorme giardino e un'enorme piscina.
Ma a causa dei ripetuti attacchi, i proprietari dovettero abbandonare la loro casa dopo inutili tentativi di venderla. La residenza è stata perquisito alcuni giorni dopo. Sembra che se ne siano andati di corsa, abbandonando persino l'album di foto di famiglia.
ROSS WELSH: "Questa casa costava otto milioni di rand. Oggi non vale niente. "
I vandali rimossero e segarono il tetto di legno e ruppero statue e mobili. Anche la recinzione elettrificata è stata tagliata e preparata per essere rimossa. All'improvviso il comandante della pattuglia individua un malandrino tra le rovine.
La fattoria adiacente è ancora abitata da una coppia di pensionati. Siamo stati accolti da una donna anziana molto vivace con una fondina alla cintura. Non mettono da parte le pistole nemmeno di notte.
PETRA LEMMER: "Adoro questo posto. C'è pace nella mia anima e Dio risiede nel mio cuore. Sono cristiano, ma è meglio che non mi infastidiscano. L'uomo che ha rubato la rivoltella di mio marito ha attaccato il mio vicino. Ha detto che non poteva rimanere in questo posto. Il giorno in cui ha lasciato alcune persone ha iniziato a irrompere nella sua casa ".
Lei ha 74 anni e sicuramente sa come inserire i colpi nel cilindro. La sua vita è capovolta, quello che era il bianco è diventato nero. Ma Petra Lemmer guarda ancora il lato positivo.
PETRA LEMMER: "In realtà, non siamo attaccati spesso, le persone ci conoscono. Direi che finora abbiamo avuto solo cinque attacchi. "
Persino i segnali stradali ti avvertono che stai entrando in un'area criminale. Raccomandano di non fermarsi. Vivono dietro alti recinti con filo spinato e sotto corrente elettrica.
"Benvenuto!"
18 anni dietro le sbarre, il parrucchiere di stile russo di proprietà di Olga Primakova, è faccia a faccia con i criminali locali.
OLGA PRIMAKOVA: "Il mio salone è stato svaligiato due volte. Hanno preso tutto, senza lasciare nulla, hanno preso anche le prese. La polizia è venuta, ha dato un'occhiata e se n'è andata, e da allora non ho più saputo niente di loro. "
Un club di metallo e uno shock elettrico sono essenziali per fare affari nei sobborghi di Pretoria.
OLGA PRIMAKOVA: "Un biondo russo, tutti mi dicono di andarmene da qui. È il nostro paese. "
La macchina di Olga ha una targa patriottica, AK-47. Ma per la gente del posto avere rispetto per te, devi avere almeno un Kalashnikov in macchina.
OLGA PRIMAKOVA: "In realtà, viviamo come se fossimo in guerra qui. Siamo sempre pronti a tutto ciò che può accadere. Ho sempre lo spray al peperoncino. Un rasoio. Essendo un parrucchiere, ho un rasoio aperto nel vano portaoggetti. Qui! Un rasoio! Ho un coltello. Eccolo, proprio qui. È così che guidiamo in macchina, per ogni evenienza. "
- Ciao!
Quando lo stile russo è in pericolo, il sistema di combattimento russo viene in soccorso. Il sistema di autodifesa russo insegnato a Johannesburg da un famoso stuntman ed ex ufficiale delle forze aeree Vadim Dobrin.
VADIM DOBRIN: "Sono stato attaccato 13 volte con armi da fuoco, con coltelli. Non hanno mai attaccato uno contro uno. "
Vadim Dobrin ha vissuto in Sudafrica dal 1991. All'inizio era molto infastidito dai criminali, ma poi si è reso conto che avrebbe potuto guadagnare soldi a causa dei criminali se avesse iniziato a insegnare ai locali a difendersi correttamente.
VADIM DOBRIN: "Una volta sono stato attaccato da molte persone. Era una situazione molto spiacevole. Lo afferrai, gridai e dissi: "Questo sta andando dritto all'obitorio, così come te e te, per il resto non ne sono sicuro, vedremo, ma sto sicuramente mandando i tre tu all'obitorio, dimentica l'unità di terapia intensiva. " E in qualche modo hanno cambiato idea. "
"Andremo a una stazione di benzina per comprare del gas per bruciare i bianchi."
L'etichetta sul petto è un pugno nero inchiodato a terra con una stella rossa. Sulla sua schiena, c'è uno slogan intimidatorio: "Terra o morte".
TIDISO TIMO, Black First Land Prima Organizzazione: "Il nostro motto significa" Terra o morte ", siamo pronti a uccidere per la nostra terra".
Durante le loro azioni e riunioni, chiedono che il governo adotti immediatamente una legge per espropriare la terra appartenente alla popolazione bianca senza alcun compenso.
TIDISO TIMO: "Di cosa si parla? Hanno rubato questa terra da noi. Hanno ucciso i nostri antenati per ottenere questa terra. Ecco perché è un nostro diritto. Quale compenso dovremmo pagare se non abbiamo nulla da pagare? È un nostro diritto. Uccideremo per questo, se necessario. "
"Un proiettile, un colono.
Un proiettile, un colono. "
Questo slum è un posto che ospita coloro che sono stati costretti a lasciare le loro case e fattorie e coloro che hanno perso il lavoro. È un fondo della società sudafricana, uno bianco per quello. Un ghetto per i discendenti dei colonizzatori spietati. Una baraccopoli esclusivamente bianca.
25 anni dopo la fine dell'apartheid, il Sudafrica è riuscito a costruire una società equa in cui tutti hanno il diritto di essere poveri indipendentemente dal colore della loro pelle.
Una casa fatta di pavimenti in metallo, scatole, tende e vecchi rimorchi. Affogano i loro problemi nell'alcol. Ora, questi bianchi sanno per certo come vivere alla maniera nera.
"Ho lavorato in una fabbrica di lavorazione della carne. Il mio capo ha detto che abbiamo sovraccaricato le quote. Ci deve essere solo una persona bianca per 100 persone di colore, e ne abbiamo avute due. Sono stato licenziato. "
Ci sono dozzine di insediamenti come questo nella periferia di Pretoria e Johannesburg, ma tutto è pulito e ordinato. C'è anche un letto di fiori.
"È un apartheid inverso. Dal 1994, hanno iniziato a violare i diritti dei bianchi. Da allora, viviamo in condizioni come questa, in insediamenti come questo ".
Il magnifico monumento di Voortrekker ha dominato la capitale del Sudafrica per 70 anni. È il monumento principale degli afrikaner boeri, che conquistarono le aree in cui furono costruiti Pretoria e Johannesburg.
Nella prima metà del 19 ° secolo, i migranti provenienti dall'Olanda, dalle Fiandre e dalla Francia negativamente "i boeri" chiamati dagli inglesi, che significa "contadini", iniziarono a lasciare la loro Colonia del Capo sulla punta meridionale dell'Africa. Sofferenti per la costante pressione della corona britannica, i boeri dichiararono il Grande Trek.
Su queste carrozze di legno trainate da buoi, i boeri si avventurarono nel cuore del continente africano e fondarono l'Orange Free State e la Repubblica del Transvaal, che furono poi invase dagli inglesi.
Ora è il momento per il nuovo Great Trek. I boeri stanno cercando di trasferirsi in Canada, in Australia e persino in Russia. Una delegazione di afrikaner ha visitato Stavropol Krai quest'estate. I boeri stavano studiando le condizioni di trasferimento, se saranno in grado di coltivare alle latitudini settentrionali.
VLADIMIR POLUBOYARENKO, Aiuto al difensore civico dei diritti umani: "Ora sono circa 200 famiglie. Hanno chiesto ufficialmente di ricevere la residenza russa. Penso che troveremo lavoro per tutti loro. "
Vladimir Poluboyarenko è un difensore del diritto umano a Stavropol. Ha incontrato Boeri in Russia e ora è venuto in Africa per convocare persone per immigrare. Sta viaggiando nelle enclavi boere, incontrandosi con gli agricoltori.
VLADIMIR POLUBOYARENKO: "I tuoi figli, nipoti e pronipoti diventeranno veri boeri russi. Prego!"
Amante dei cappelli in stile coloniale, Johannes Du Tois è il più attivo sostenitore dell'emigrazione in Russia. Non ha appena imparato il russo, ha persino sposato una donna russa di Kansk. Di recente hanno avuto una ragazza e ne hanno un'altra in arrivo.
JOHANNES DU TOIS: "Quando sono arrivato in Siberia per la prima volta mi sono innamorato di esso, è così vasto. La taiga, la tundra, un fiume ... Abbiamo fiumi in Africa ma quando ho visto per la prima volta i fiumi siberiani, ho pensato, wow! È un mondo completamente diverso! "
Per questo mondo, Johan è pronto ad abbandonare gli spettacoli dell'Africa, che recentemente è diventato così ostile.
JOHANNES DU TOIS: "I problemi in Russia sono diversi da quelli in Sud Africa. Per me, è un problema quando ci uccidono, violentemente. Succede ogni giorno in Sud Africa. Ogni giorno i nostri agricoltori vengono attaccati ".
La città di Orania è chiamata l'ultima roccaforte dell'apartheid. Bene, è se traduciamo letteralmente questa parola dall'afrikaans, che i boeri parlano, apartheid significa "separazione". Quindi qui i bianchi vivono separatamente dai neri.
Per essere precisi, non ci sono persone native in questa città. I boeri considerano Orania come un prototipo di uno stato-nazione ideale. Ha la sua bandiera blu e arancione raffigurante un ragazzo che si rimbocca le maniche per combattere. Simbolizza la prontezza dei boeri per il lavoro e la difesa.
SEBASTIAN BILL: "È un piccolo gigante, è ancora un ragazzo. Ma lui, come la nostra Orania, diventerà grande e forte in futuro. "
Hanno introdotto la propria valuta, l'Oro, che equivale al Rand sudafricano.
"Questo è il nostro Oro. Ha valore solo a Orania. Qualsiasi negozio prenderà queste banconote. "
Nelle colline sopra la città, c'è un monumento dedicato ai boeri che divennero presidenti e primi ministri del Sud Africa. L'unico busto mancante è il vincitore del premio Nobel Frederik de Klerk che, insieme a Nelson Mandela, ha distrutto il regime dell'apartheid.
"Se mettessimo un busto di de Klerk qui, sarebbe passato in mezz'ora."
Tuttavia, il primo ministro del Sud Africa, Hendrik Verwoerd, che è chiamato l'architetto dell'apartheid per aver creato il duro sistema di discriminazione razziale, è il politico più popolare di Orania. I busti di lui sono sparsi per la città. C'è persino un museo.
"Certo, c'era discriminazione e razzismo, che non è buono, ma l'ideologia del partito, sviluppo separato in condizioni uguali per tutti, in modo che tutti abbiano uguali opportunità di sviluppo, ma nella propria tribù, nella propria cultura, con le loro la propria gente ".
La popolazione nera del Sud Africa è stata privata dei diritti di voto. Il più grande popolo, il Bantu, fu trasferito in riserve chiamate bantustan. Sono stati autorizzati a partire solo con un permesso speciale.
I trasporti, le spiagge, le panchine per le strade, le scuole e gli ospedali erano separati per i bianchi e i neri. Alcune città bianche furono chiuse per i popoli nativi. I matrimoni misti furono messi fuori legge. Il contatto sessuale tra bianchi e neri è stato perseguito.
Il nipote di Verwoerd, Karl Bosoff, è uno degli ideologi e fondatori dello stato indipendente di Orania. Karl dice che ora in Sudafrica stanno cercando di cancellare il ricordo di suo nonno.
KARL BOSOFF: "Qui sono seduto sulle ginocchia di mio nonno quando ero piccolo."
Le città e le dighe che portano il nome di Verwoerd sono state ribattezzate. Karl concorda sul fatto che ci fosse il razzismo, ma c'è stata una crescita incredibile dell'economia. Strade, fabbriche e canali furono costruiti. Ciò ha permesso al Sudafrica di diventare lo stato più sviluppato in Africa.
KARL BOSOFF: "Dicono che era un criminale, ora è il punto di vista ufficiale. Ma dimenticano che è stato lui a concedere l'educazione ai neri. Ha sviluppato le aree per le persone di colore, anche in misura maggiore rispetto a quelle per i bianchi. "
Ora, Orania diventerà una piccola copia economica del Sudafrica negli anni '60. Ma esclusivamente per i boeri. Nuovi migranti da tutto il paese vengono a Orania ogni giorno. Vivono in roulotte fino a quando non vengono costruite le loro case.
HRIKKI VAN SCHALKWYK, MIGRANT: "Sono stato preso da due uomini con un martello. Ha iniziato a picchiarmi. Non ricordo nulla di quello che è successo dopo, quando sono svenuto. Non siamo razzisti, abbiamo perdonato i ragazzi che ci hanno fatto questo, per me. Il mio cuore non sta bruciando ora. Li ho perdonati. "
L'idea dello stato indipendente per i bianchi è come un panno rosso per un toro per la maggioranza nera.
TIDISO TIMO: "I bianchi sono razzisti. Hanno organizzato un'enclave sulla nostra terra. Appartiene a noi, quindi dobbiamo liberarlo. Pertanto, stiamo combattendo contro i razzisti. Questa è la nostra terra. "
Nella provincia sudafricana con il nome noto a tutti fin dall'infanzia, Limpopo, c'è un memoriale per i boeri uccisi nelle loro fattorie. Ogni croce bianca rappresenta la vita rovinata di qualcuno. Centinaia di piccole croci formano una grande croce bianca che può essere vista dallo spazio e che i discendenti dei colonizzatori bianchi continuano a sopportare.---

Questo post è apparso per la prima volta su Russia Insider

Nessun commento:

Posta un commento