V.Putin: cari colleghi, Signore e signori!
Solo che noi, il Presidente dell'Iran, il signor Ruhani e il presidente della Turchia, Erdogan, abbiamo concluso negoziati molto approfonditi sulla Siria, che sono stati tenuti in modo costruttivo e professionale. Gli aspetti principali dell'insediamento siriano sono stati discussi in dettaglio e abbiamo convenuto di continuare a compiere gli sforzi più attivi per risolvere il compito principale di stabilire la pace e la stabilità in questo paese, preservandone la sovranità, l'unità e l'integrità territoriale. Hanno notato con soddisfazione i significativi successi nella lotta comune contro il terrorismo, hanno confermato la disponibilità ad aumentare la cooperazione per la distruzione finale di IGIL, Jabhat an Nusra e altri gruppi estremisti...
Secondo la nostra opinione comune, i successi sul campo di battaglia, che avvicinano la liberazione dai militanti in tutta la Siria, aprono anche una fase qualitativamente nuova all'insediamento della crisi nel suo complesso. Ho in mente la reale prospettiva di ottenere una completa normalizzazione a lungo termine in Siria, un accordo politico del paese nel periodo postbellico. Questo è precisamente ciò a cui è mirata la Dichiarazione congiunta concordata a seguito dei nostri colloqui.
Il documento delinea le aree prioritarie per un'ulteriore cooperazione tra Russia, Turchia e Iran, che svolgono un ruolo di primo piano negli affari siriani e stabiliscono compiti specifici per il futuro. Noi siamo uniti per promuovere l'interazione dei tre stati in Astana un formato che ha già dimostrato la sua efficacia, ha contribuito ad una significativa riduzione del livello di violenza in Siria, la creazione di condizioni per il ritorno dei rifugiati e degli sfollati interni.
In qualità di paesi garanti, la Russia, l'Iran e la Turchia continuano a lavorare a stretto contatto per rafforzare il regime del cessate il fuoco, il funzionamento sostenibile delle zone di riduzione dell'escalation e aumentare la fiducia tra le parti in conflitto. In questo piano, sono stati stabiliti passi prioritari per l'attivazione di un dialogo inter-siriano inclusivo sulla base della risoluzione 2254 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Prendo atto con soddisfazione che i presidenti di Iran e Turchia hanno sostenuto l'iniziativa di convocare un forum generale - il Congresso nazionale di dialogo in Siria. Abbiamo concordato di tenere questo evento più importante al giusto livello, per garantire la partecipazione di rappresentanti dei grandi strati della società siriana al suo interno. I ministri degli Esteri, i rappresentanti dei servizi speciali, i dipartimenti della difesa sono stati incaricati di approfondire la questione della composizione e dei tempi del Congresso qui a Sochi.
In generale, ha lo scopo di riunire delegati di vari partiti politici, opposizione interna ed esterna, gruppi etnici e confessionali al tavolo dei negoziati. Il Congresso prenderà in considerazione le questioni chiave dell'agenda nazionale per la Siria, principalmente legate allo sviluppo dei parametri della futura struttura statale, l'adozione di una nuova costituzione, lo svolgimento di elezioni basate su di esso sotto la supervisione delle Nazioni Unite. Di conseguenza, ci sarà un incentivo a intensificare gli sforzi per l'insediamento siriano nel quadro del processo di Ginevra. Vorrei sottolineare ancora una volta che il popolo siriano dovrebbe determinare il destino della Siria, sia i sostenitori dell'attuale governo sia l'opposizione.
Abbiamo informato i colleghi circa tenuto qui a Sochi, una conversazione con il presidente della Siria Bashar al-Assad ha sottolineato a noi l'impegno espresso dalla leadership siriana ai principi di una soluzione pacifica alla crisi politica, la volontà di effettuare riforme costituzionali e la connessione, sotto il controllo delle elezioni ONU.
Durante i colloqui di oggi, non abbiamo ignorato i problemi della ricostruzione sociale ed economica della Siria. Da fare - infatti, aiutano i siriani per ricreare le infrastrutture per rilanciare l'industria, l'agricoltura, il commercio, riscopriamo sociali strutture, ospedali, scuole, asili.
E 'fondamentale - abbiamo sottolineato più volte - a volte per aumentare gli aiuti umanitari ai volumi bonificare completamente il territorio della Siria, per preservare il patrimonio storico e culturale. Durante l'incontro di oggi, abbiamo accettato di fare tutto il possibile per stimolare il coinvolgimento di altri stati, organizzazioni regionali e internazionali in questo lavoro.
In conclusione vorrei ringraziare i partner iraniani e turchi, i miei colleghi e il presidente Rouhani Presidente Erdogan, per la sua completa e molto utile, conversazione produttiva. Mi auguro che gli accordi raggiunti contribuiranno ad accelerare davvero il processo di soluzione pacifica in Siria, ridurre il rischio di nuovi conflitti, il peggioramento di confronto interetnico e interreligioso e, di conseguenza, avrà un impatto molto positivo sulla situazione generale nella regione del Medio Oriente.
Grazie per l'attenzione.
H. Ruhani (tradotto) : Nel nome di Allah, Misericordioso e Compassionevole!
Prima di tutto, dobbiamo ringraziare il Presidente Putin per la sua importante iniziativa di convocare un vertice dei tre paesi per discutere la questione della pace e della stabilità in Siria e creare un ambiente sicuro per il ritorno dei rifugiati siriani nella loro patria.
L'importanza del momento che è stato scelto per questo incontro è che ora le nostre soluzioni possono contribuire alla stabilizzazione della situazione in Siria, così come l'aiuto ad incontrarsi in Astana.
Le basi dell'IGIL in Siria e Iraq sono state per lo più distrutte e nella regione è stato dato il consenso alla lotta contro il terrorismo. Il terrorismo non può essere uno strumento per nessun paese, il terrorismo in ogni circostanza può diventare una minaccia per i paesi. E vediamo che ora l'IGIL minaccia quegli stati che un tempo hanno aiutato l'IGIL e uccidono cittadini innocenti di questi paesi. In queste condizioni, l'attuale riunione è stata convocata.
L'incontro è molto utile, ci siamo scambiati opinioni, condiviso le nostre posizioni. L'obiettivo principale - la formazione del Congresso del dialogo nazionale mezhsiriyskogo con i rappresentanti di tutti gli strati della popolazione della Siria, coloro che sostengono il governo siriano, e quelli che sono in opposizione ad essa, in modo che possano incontrarsi, discutere il futuro della Siria e creare le condizioni per lo sviluppo di una nuova costituzione in Siria. Sulla base della nuova costituzione, le elezioni in Siria potrebbero aver luogo. Questo, a sua volta, potrebbe diventare un messaggio di pace e stabilità per l'intera regione. E i nostri tre paesi stanno spingendo tutti i paesi a contribuire alla creazione di pace in Siria e la creazione di condizioni per il ritorno dei rifugiati siriani in patria, al fine di garantire le condizioni per la ripresa economica dello stato siriano.
Abbiamo delineato le nostre posizioni. Tutti e tre i paesi hanno parlato a favore di un congresso del dialogo nazionale inter-siriano qui a Sochi, nonché degli incontri a livello di ministri degli esteri dei tre paesi. Rappresentanti dei servizi speciali dei tre paesi si incontreranno per garantire le condizioni per lo svolgimento di questo congresso.
Speriamo che questo congresso costituisca un nuovo passo verso il raggiungimento della pace e della stabilità in Siria, oltre a tenere elezioni libere in Siria sulla base di una nuova costituzione.
Ancora una volta, vorrei ringraziare l'illustre Putin per il suo invito, e anche il signor Presidente Erdogan per aver partecipato a questo incontro. Speriamo che questo processo continui per raggiungere la pace in Siria.
R. Erdogan (tradotto) : Cari amici! Illustri membri delle delegazioni! Signore e signori!
Saluti dal profondo del mio cuore. Voglio esprimere la mia gratitudine alla persona del mio amico Putin a tutti i nostri amici russi.
Con la Russia, il nostro stretto dialogo continua sia in termini di relazioni bilaterali che in termini di questioni regionali. Gloria ad Allah, raccogliamo frutti in tutte le sfere. In particolare, voglio sottolineare che siamo d'accordo con Putin sul fatto che dobbiamo dare al lavoro un ulteriore impulso.
Durante l'incontro bilaterale con il signor Ruhani siamo giunti all'opinione comune che abbiamo bisogno di sviluppare ulteriormente le nostre relazioni in tutte le sfere.
Cari rappresentanti dei media! Durante i nostri incontri di oggi, sia con Putin che con Rukhani, abbiamo tenuto riunioni importanti.
Abbiamo discusso sinceramente delle questioni all'ordine del giorno. Abbiamo nuovamente esaminato i passi che dovremo compiere per stabilire un armistizio in Siria. Siamo stati lieti di affermare che la creazione di zone di de-escalation ha svolto un ruolo importante nel ridurre la tensione.
Abbiamo anche discusso i passi che possono contribuire al processo di Ginevra per la risoluzione sostenibile della questione del conflitto siriano, tenendo conto dei progressi compiuti durante i colloqui di Astana.
D'altra parte, voglio sottolineare che abbiamo convenuto che dobbiamo sostenere l'attuazione su larga scala, libero, equo e trasparente processo politico guidato dal popolo siriano, sancito nella risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite con il numero 2254.
Voglio anche notare che abbiamo deciso che le nostre azioni dovrebbero essere implementate in coordinamento per dare un contributo significativo durante il Congresso del Dialogo Nazionale della Siria, che si terrà su iniziativa della Federazione Russa.
La nostra dichiarazione di oggi è il primo passo che riflette le basi della nostra cooperazione. Indubbiamente, a tale riguardo, il nostro più grande desiderio è che questi passi positivi siano proseguiti. Le posizioni delle parti in questo senso sono di grande importanza per il successo dei nostri sforzi. Prima di tutto, questo dipende dalla posizione del regime governativo e dell'opposizione. D'altro canto, noi, in quanto paesi garanti, la nostra comprensione reciproca e il rispetto reciproco svolgono un ruolo fondamentale in questo senso.
Esclusione di elementi terroristi che occupano una parte della sicurezza nazionale del nostro paese, in unità politica e l'integrità territoriale della Siria, sarà una priorità nel nostro paese. Nessuno dovrebbe aspettarsi che siamo sotto lo stesso tetto con un'organizzazione terroristica che invade la sicurezza nazionale. Se ci siamo impegnati per l'integrità territoriale della Siria, e l'unità politica della Siria, non possiamo vedere come un giocatore legittima banda sanguinaria che sta cercando di dividere il paese.
Cari rappresentanti dei media! Durante le nostre consultazioni con Putin e Rukhani, abbiamo sottolineato che è necessario attuare misure di rafforzamento della fiducia. Per la graduale attuazione di queste misure, è necessario aprire un accesso senza ostacoli e ininterrotto all'assistenza umanitaria a persone che sono state isolate per molti anni a tale riguardo.
Credo che il punto da noi raggiunto sarà la principale soluzione passo-passo per questo problema. D'altro canto, credo anche che i nostri incontri beneficeranno e avranno una risposta positiva in questa regione. Invito tutti i membri responsabili della comunità internazionale a sostenere i nostri sforzi.
Molte grazie
Nessun commento:
Posta un commento