I presidenti dei due paesi hanno tenuto una conversazione bilaterale, poi le consultazioni hanno continuato in un formato esteso.
La parte russa è stata rappresentata da aiutante presidenziale Yuri Ushakov , vice capo dell'amministrazione presidenziale - la stampa-segretario del presidente , Dmitry Peskov , il ministro degli Esteri Sergei Lavrov , ministro dell'Energia Alexander Novak , capo dello Stato Maggiore Generale delle Forze Armate della Federazione Russa - Primo Vice Ministro della Difesa Valery Gerasimov , Vice Ministro dell'agricoltura Yevgeny Gromyko, inviato speciale del presidente russo sulla risoluzione siriano Aleksandr Lavrentev, il capo della "Rosa ohm "Aleksey Lihachov, capo della" Gazprom " Alexey Miller , ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Russia alla Turchia Alexei Erhov.
* * *
Dichiarazioni stampa dopo i colloqui russo-turco
R.T. Erdogan (come tradotto) : Caro amico, Presidente della Federazione Russa, Putin! Cari membri della delegazione! Cari rappresentanti della stampa!
Saluto cordialmente tutti voi qui.
Prima di tutto voglio esprimere la mia soddisfazione per il fatto che ci incontreremo di nuovo il mio amico, il signor Putin, qui nel nostro paese. Come risultato degli incontri siamo stati in grado di discutere le nostre relazioni bilaterali, lo sviluppo di eventi regionali, così come le nostre rispettive autorità incontrato...
Durante l'anno in corso, la mia cara amica e io abbiamo incontrato per la quinta volta. Facciamo spesso telefonate sulle questioni all'ordine del giorno. Indubbiamente, tali incontri non si sono tenuti così spesso tra la Russia e la Turchia, ma bisogna notare che abbiamo già raggiunto il livello necessario. Inoltre, i nostri ministri sono in stretto contatto con i loro omologhi russi.
Come risultato dei nostri sforzi comuni, vediamo che le nostre relazioni stanno rafforzando e continuando la nostra cooperazione, che ci piace. Inshallah! Nel prossimo futuro, accelereremo questo slancio.
Abbiamo concordato l'inizio dei lavori preparatori sulle questioni politiche, economiche, culturali e pubbliche che saranno considerate durante la settima riunione del Consiglio di cooperazione del più alto livello. Entrambi i paesi - sia la Turchia che la Russia - attribuiscono grande importanza al lavoro delle riunioni. Il prossimo anno, in occasione della prossima riunione, Putin sarà ancora nel nostro Paese.
L'economia e il commercio sono la parte principale delle nostre relazioni bilaterali. Abbiamo appena discusso alcune eccezioni, di cui non abbiamo raggiunto il livello richiesto.
Nei primi sette mesi di quest'anno, abbiamo aumentato il volume del nostro commercio, il numero dei turisti russi è aumentato molto sul serio rispetto all'anno scorso.
Siamo anche giunti ad un accordo che ci sono modi per aumentare le nostre cifre economiche. Come sapete, abbiamo impostato il compito di raggiungere un segno di 100 miliardi di euro nelle nostre relazioni commerciali. Speriamo di conseguire risultati sui problemi critici delle nostre relazioni economiche bilaterali durante la riunione della commissione economica mista.
L'energia è anche una delle parti principali del nostro rapporto. Il "flusso turco", il progetto della centrale nucleare Akkuyu - che continuano questi progetti, attribuiscono grande importanza alla loro implementazione più rapida. Durante la nostra riunione, abbiamo anche esaminato questi progetti. Riteniamo che i nostri corpi corrispondano a questo processo.
Cari rappresentanti della stampa!
Abbiamo anche discusso la situazione in Iraq e in Siria. Doniamo grande importanza all'integrità territoriale dell'Iraq, alla sovranità e all'unità politica dell'Iraq.
Purtroppo la nostra regione, purtroppo, ha acquisito un carattere più fragile. L'amministrazione regionale kurda dell'Iraq, purtroppo, ha tenuto un referendum, che ha portato ad una indesiderata crisi regionale.
Questo referendum è considerato illegale sotto la Costituzione irachena e il diritto internazionale. Purtroppo l'amministrazione regionale, nonostante un avviso amichevole, ha effettuato un referendum, commettendo un grosso errore. Per motivi personali a breve termine nessuno ha il diritto di aggravare la situazione, renderlo esplosivo. Ho detto al signor Putin che dobbiamo impedire proprio quei passi che potrebbero portare a errori ancora più terribili da parte dell'amministrazione regionale.
Con caro amico, il presidente Putin, durante l'incontro di oggi abbiamo discusso l'effettivo sviluppo degli eventi in Siria, così come i risultati dell'ultima riunione di Astana. A questo proposito, abbiamo discusso i lavori volti a rendere la zona di de-escalation funzionale in Idlib. Ritengo che gli organi competenti lavorino intensamente in questa direzione.
Siamo soddisfatti degli incontri di Astana che rafforzano il cessate il fuoco, che contribuisce al processo politico in corso a Ginevra con la mediazione delle Nazioni Unite.
Abbiamo anche convenuto che è necessario concentrare ulteriormente la nostra attenzione sulle misure di rafforzamento della fiducia che da tempo sono state all'ordine del giorno delle riunioni di Astana. Ancora una volta abbiamo riaffermato la nostra determinazione per quanto riguarda la volontà comune e la stretta collaborazione finalizzata alla soluzione politica del conflitto siriano.
Credo che i nostri incontri tenuti oggi con il mio caro amico Putin siano stati produttivi. Come durante le conversazioni telefoniche, e durante i contatti, continueremo la nostra collaborazione.
Molte grazie.
Lascio il passo all'onorevole Putin.
Dichiarazioni stampa dopo i colloqui russo-turco
Vladimir Putin: Innanzitutto, desidero ringraziare l'amico, caro presidente della Turchia, per l'invito.
Signore e signori!
Abbiamo appena finito il prossimo round dei negoziati, la prossima riunione, per essere precisi.
Questo incontro è stato esclusivamente di carattere lavorando, permettono approfondito, franco scambio di vedute sia sulla cooperazione bilaterale in vari campi, e per discutere le nostre ulteriori azioni comuni nel contesto della soluzione della crisi siriana.
Se non ti dispiace, comincerò con questo. "
Esso ha confermato la sua disponibilità a seguire il raggiunto a metà settembre ad Astana, il sesto incontro internazionale sulla Siria, gli accordi definitivi per la creazione di quattro zone di de-escalation, tra cui il più grande di loro - nella provincia di Idlib.
Vorrei ricordarvi che l'iniziativa di creare zone di de-escalation in Siria è stata presentata al nostro incontro con Erdogan nel maggio di quest'anno a Sochi.
Dobbiamo ammettere che il lavoro per realizzare questa idea è stato molto difficile - sia per le parti coinvolte nel conflitto siriano, sia per i paesi che sono garanti del processo Astana: Russia, Turchia e Iran. Ma, nonostante le difficoltà, siamo ancora riusciti a raggiungere un risultato positivo.
Ritengo che questi accordi siano il nostro comune e estremamente importante successo e il successo del nostro amico, Erdogan, perché è uno degli iniziatori di questo processo.
In effetti, le condizioni necessarie per la cessazione della guerra fratricida in Siria, la distruzione finale dei terroristi e il ritorno dei siriani per una vita tranquilla, alle loro case. Questo è assolutamente cosa fondamentale che è importante non solo per il popolo siriano, non solo per la regione ma per il mondo intero: creiamo le condizioni per i rifugiati di tornare a casa. Ed è fondamentale per migliorare il processo di ricerca di una soluzione politica duratura a Ginevra sotto l'egida delle Nazioni Unite.
Naturalmente, la situazione è stata discussa anche in relazione al referendum sull'indipendenza che si tiene nel Kurdistan iracheno. La posizione principale della Russia è nota, è riportata nella dichiarazione del Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa. Oggi abbiamo discusso in dettaglio con il Presidente.
Abbiamo concordato con il signor Presidente per continuare stretti contatti attraverso i ministeri degli affari esteri, i servizi militari e speciali, per approfondire il coordinamento delle azioni congiunte per risolvere la crisi in Siria per risolvere altri problemi regionali.
Nel discutere le questioni della cooperazione nel settore economico e commerciale, hanno notato una notevole crescita nel commercio bilaterale. Il suo volume per sette mesi di quest'anno è aumentato del 31,5%. Se l'anno scorso abbiamo visto una goccia del 32 per cento per l'anno, ora nei primi sei mesi abbiamo quasi recuperato completamente le posizioni perse e per il resto dell'anno saremo assolutamente assolutamente esauriti nel plus.
Il numero di turisti russi che hanno scelto la Turchia come destinazione turistica è aumentato - mi chiedo - 11 volte, pari a 2,5 milioni di persone.
è stato reso possibile questa notevoli progressi a seguito di una coerente attuazione degli accordi raggiunti nel corso condotto a Mosca nel marzo del sesto incontro del Consiglio russo-turca ad alto livello di cooperazione e le nostre successive riunioni con il nostro collega e amico, Erdogan.
In dettaglio, abbiamo esaminato aspetti fondamentali di progetti strategici comuni nel settore dell'energia. Intendo la costruzione del gasdotto Turco e la costruzione della centrale nucleare di Akkuyu.
Molto di recente, nel mese di giugno, il presidente della Turchia e ho avviato l'installazione della parte profonda dell'acqua del torrente turco. Attualmente, tutti i lavori di costruzione sono rigorosamente in programma.
Ci aspettiamo di costruire e mettere in funzione in breve tempo la prima centrale elettrica della centrale nucleare [Akkuyu]. Naturalmente, ciò richiederà azioni coordinate da parte di noi e dei nostri partner turchi, incluso il tempestivo ricezione dei permessi, dei documenti e delle licenze necessarie.
Continueremo su base reciproca per intraprendere azioni comuni per eliminare le barriere allo sviluppo della cooperazione commerciale e degli investimenti.
Così, il lavoro sostanziale dei ministeri e dei servizi competenti dei due paesi ha permesso di rimuovere quasi tutte le restrizioni esistenti sulla fornitura di prodotti agricoli turchi alla Russia. Di conseguenza, le sue importazioni dalla Turchia nella prima metà di quest'anno sono aumentate del 58,7 per cento.
In conclusione, onorevoli deputati, vorrei ringraziare il Signor Presidente, tutti i nostri colleghi turchi per le imprese e la conversazione molto costruttivo, perché sono in corso dell'incontro di oggi hanno creato un ambiente molto accogliente per una conversazione franca, di scambiare opinioni. Credo che la riunione odierna sia stata molto utile e molto produttiva.
Grazie per la tua attenzione.
Nessun commento:
Posta un commento