Nel periodo che precede la sua visita nella Repubblica Popolare Cinese, Vladimir Putin ha rilasciato un'intervista al cinese agenzia di stampa Xinhua.L'intervista è stata registrata il 17 giugno a margine del St Petersburg Forum Economico Internazionale. 23 Giugno 2016 10:00 San Pietroburgo
Presidente della Xinhua News Agency Cai Mingzhao: Mr. Presidente,
Sono molto onorato e lieto di avere l'opportunità di intervistare voi nella vostra città prima della visita nella Repubblica Popolare Cinese.
Prima di tutto, vorrei esprimere, a nome dell'Agenzia Xinhua nostro sincero rispetto.
Presidente della Russia Vladimir Putin: Grazie.......
Cai Mingzhao: Con il vostro - e il presidente della Repubblica Popolare della partecipazione attiva della Cina Xi Jinping e il sostegno cinese-russo relazioni hanno già raggiunto un livello estremamente alto.
Vorrei farle qualche domanda, se posso.
L'anno scorso, si è incontrato con il presidente cinese cinque volte. Con il vostro impegno e assistenza, oltre che attraverso gli sforzi fatti da lei e il signor Xi Jinping collaborazione cinese-russo è stato costantemente e nel rafforzamento.
Secondo lei, quali aree di cooperazione tra Pechino e Mosca descriveresti come quelli di priorità in questo momento? Quali aree sono da sviluppare in futuro? E cosa ne pensi delle aspettative relative alla vostra prossima visita in Cina?
Vladimir Putin : In realtà, si già definito i nostri rapporti quando hai detto che erano a un livello molto alto.
Vorrei ora richiamare l'attenzione dei nostri lettori per due date. 25 anni fa, abbiamo annunciato il lancio di nuove relazioni, quelle di partnership strategica, e 15 anni fa, abbiamo firmato un trattato di amicizia e cooperazione. Da allora, il duro lavoro è stato fatto con un conseguente livello senza precedenti di fiducia reciproca su cui è costruita la nostra collaborazione.
Come avevamo mai raggiunto questo livello di rapporti prima, i nostri esperti hanno avuto difficoltà a definire lo stato generale di oggi dei nostri affari comuni. Si scopre che per dire che abbiamo cooperazione strategica non è più sufficiente. Questo è il motivo per cui abbiamo iniziato a parlare di un partenariato globale e di collaborazione strategica. "Globale" che lavoriamo praticamente su tutte le principali vie; "Strategica" significa che attribuiamo enorme importanza intergovernativo a questo lavoro.
Lei ha parlato di mia interazione con il Presidente della Repubblica Popolare Cinese. Questo è molto vero. Naturalmente, il nostro lavoro comune, il lavoro a questo livello dà slancio positivo alle nostre relazioni. Al nostro livello, discutiamo gli aspetti strategici fondamentali della nostra cooperazione.
Mr. Xi Jinping dedica gran parte della sua attenzione personale per lo sviluppo delle relazioni Russia-Cina. Lui è un buon amico e un partner affidabile.
25 anni fa, abbiamo annunciato il lancio di nuove relazioni, quelle di partnership strategica, e 15 anni fa, abbiamo firmato un trattato di amicizia e cooperazione. Da allora, il duro lavoro è stato fatto con conseguente un livello senza precedenti di fiducia reciproca.
Tuttavia, solo i nostri sforzi sarebbero stati sufficienti per il successo dello sviluppo dei legami tra la Russia e la Cina. Naturalmente, questo ha chiesto l'istituzione di un meccanismo per garantire la cooperazione tra i governi della Federazione Russa e della Repubblica popolare cinese. I capi di governo di entrambi gli Stati tengono riunioni regolari. Oltre due dozzine di sottocommissioni - Credo che ci siano 26 di loro - e le commissioni intergovernative sono state create e sono operanti in modo molto efficace e intensamente. Non è sempre possibile concordare su questioni complesse fin dall'inizio, ma noi affrontare tutti i problemi, per quanto complesso potrebbero essere, con l'obiettivo comune in mente di favorire nostra cooperazione - e abbiamo sempre trovato soluzioni.
I problemi esistenti nell'economia mondiale hanno avuto un impatto sulla nostra collaborazione, che porta a una certa flessione del fatturato del commercio totale, ma siamo convinti che si tratta di un fenomeno temporaneo derivante dalla situazione attuale ad alcune merci e il tasso di cambio.
Tuttavia, siamo riusciti a risolvere le questioni chiave. Riusciamo a fare passi importanti per migliorare la nostra struttura commerciale.
Non sono sicuro circa le cifre esatte, qui dovremmo consultare le relative relazioni, lo scorso anno ha visto un notevole incremento, del 44 per cento, credo, nella nostra esportazione di prodotti di ingegneria per la Repubblica Popolare Cinese. Questo è molto importante per noi.Abbiamo discusso la questione con i nostri partner cinesi per anni. Vorrei ringraziare i nostri amici per il nostro successo nella creazione di tale collaborazione in questo settore essenziale e il raggiungimento degli obiettivi prefissati. Quelli erano i nostri obiettivi comuni.Abbiamo concordato su di loro, e ora stiamo muovendo nella giusta direzione.
A questo proposito, una delle direzioni più importanti è naturalmente la diversificazione dei nostri legami, rendendole più sofisticati, maggiore attenzione alla zona alta tecnologia della nostra collaborazione.
Noi lavoriamo anche insieme su programmi spaziali, nella sfera del trasporto aereo, sulla costruzione di un aereo wide-body e un elicottero pesante. Collaboriamo sulle questioni ambientali, e proseguire con progetti di energia su larga scala, tra cui l'energia nucleare.
Cai Mingzhao: La parte russa ha ottime vantaggi competitivi in questo settore.
Vladimir Putin : Questo è vero. La nostra Rosatom ha un grande magazzino di ordini. Le due unità della Centrale nucleare di Tianwan hanno operato per 8 anni, e si sono dimostrati affidabili.
Attualmente stiamo lavorando su altre due unità, e penso che potrebbe fare di più. Dobbiamo migliorare la nostra cooperazione non solo in termini di aumento del numero di centrali nucleari in Cina, ma anche espandendo la nostra collaborazione scientifica e tecnica in questo settore.
La Cina sta aumentando la sua presenza nel nostro mercato dell'energia, è uno dei principali azionisti in uno dei nostri progetti significativi, Yamal LNG, e ha acquisito il 10 per cento delle azioni in uno dei nostri principali titoli chimici, SIBUR. Diamo il benvenuto a questi investimenti cinesi non solo come mezzo di mettere risorse finanziarie, ma anche come un mezzo per sviluppare ulteriormente la nostra collaborazione.
L'intenso lavoro è in corso sulla famosa linea di progetto ferroviaria di Mosca-Kazan Connessione. Alcune sezioni ferroviarie consentirà una velocità del treno fino a 400 chilometri all'ora. Prestiamo molta attenzione a queste prospettive; questo può essere solo l'inizio della nostra cooperazione grandi infrastrutture.
La nostra interazione in campo umanitario non è meno importante. Così, abbiamo tenuto incrociati anni della Cina in Russia e della Russia in Cina, l'anno di scambio di giovani, l'Anno della lingua russa e, di conseguenza, l'Anno della lingua cinese, l'Anno della Borsa del Turismo, ecc Alcuni eventi sono state avviate da parte russa, e altri - per la parte cinese; ma tutti hanno avuto molto successo e sarà senza dubbio contribuire alla costruzione di un clima di fiducia tra i nostri popoli. Questi progetti sono importanti quanto, ad esempio, quelli nel settore dell'energia, come ad esempio l'enorme potenza di progetto Siberia per fornire fino a 38 miliardi di metri cubi di gas russo all'anno attraverso un percorso orientale di nuova costituzione dalla Russia alla Cina. Aggiungere a questo diplomatico, militare, e la cooperazione tecnico-militare.
Una delle direzioni più importanti è, naturalmente, la diversificazione dei nostri legami, rendendoli più sofisticato, prestando maggiore attenzione alla zona high-tech della nostra collaborazione.
Noi di solito discutere di tutti questi problemi alle nostre riunioni congiunte. Come si vede, l'ordine del giorno è ampia, se non enorme. Pertanto, non vedo l'ora di negoziati sostanziali, quelle ad alta intensità. Essi sono sempre tenuti in un clima di amicizia e fiducia reciproca.
Cai Mingzhao : Lei ha appena citato importanti progetti nella zona economica tra la Russia e la Cina. Siamo molto ispirati da questi grandi progetti. La cooperazione tra la Russia e la Cina ha un potenziale immenso. Spesso sottolineano la necessità di far convergere i processi di integrazione, in particolare per quanto riguarda l'Unione economica eurasiatica e del progetto Via della Seta in Cina. I nostri circoli d'affari anche prestare attenzione a questo problema.
Quali passi concreti saranno intraprese per sviluppare questa cooperazione? E come sarà questo aiuto cooperazione migliorare il commercio russo-cinese e l'interazione economica?
Vladimir Putin : Hai toccato un argomento molto interessante e complesso. Come sappiamo, presidente Xi Jinping ha lanciato un'iniziativa per rivitalizzare l'idea stessa della Grande Via della Seta. Crediamo che sia un'iniziativa di grande attualità, interessante e promettente volto ad accrescere la cooperazione con tutti i paesi del mondo, ma soprattutto con i vicini, perché ovunque la strada va, in primo luogo attraversa territori limitrofi.
Siamo impegnati in negoziati su due binari: la Cina-Russia, a livello bilaterale, e Cina-eurasiatica Unione economica. Poco tempo fa, in un incontro ad Astana con le mie controparti dell'Unione economica eurasiatica, che attualmente comprende cinque paesi, abbiamo discusso questa possibilità ed è venuto fuori a favore del rafforzamento della cooperazione con la Cina, attingendo idea del presidente Xi Jinping per sviluppare la seta strada Belt economica.
La Cina sta aumentando la sua presenza nel nostro mercato dell'energia. Accogliamo con favore gli investimenti cinesi, non solo come mezzo di mettere risorse finanziarie, ma anche come un mezzo per sviluppare ulteriormente la nostra collaborazione.
Per dirla senza mezzi termini, questi problemi richiedono chiaramente per perizia. Noi certamente a cuore gli interessi dei nostri produttori nazionali. Tuttavia, vi è una comprensione comune che il percorso di sviluppo generale in un'economia globale, così come nella nostra cooperazione con la Cina, dovrebbe comportare una graduale rimozione di tutte le barriere per aprire la collaborazione. Nelle fasi iniziali, potrebbe implicare la creazione di una zona di libero scambio.
realisti Essendo, si capisce che all'inizio ci saranno inevitabilmente errori ed eccezioni.Eppure, dovremmo tracciare la via da seguire. Mentre progredire verso questo obiettivo, si aprirà la strada per quello che ho chiamato oggi "la cooperazione in Eurasia", dal momento che un numero crescente di paesi nell'interesse regione spettacolo in tale collaborazione.Allo stesso tempo, cercheremo di evitare di dare forma commercio esclusivo e blocchi economici.
Cai Mingzhao : L'Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai sarà presto terrà la sua sommità regolare a Tashkent. Russia e Cina cooperano attivamente all'interno di varie organizzazioni internazionali, in primo luogo all'interno della SCO, che è stato istituito 15 anni fa. La SCO è un elemento essenziale per garantire la stabilità e la sicurezza nella regione.
Qual è la sua visione di un ulteriore sviluppo di questa organizzazione? Quale ruolo, secondo lei, sarà svolgere in futuro, sia a livello regionale che a livello globale?
Vladimir Putin : questa organizzazione, quando è stato creato prima, si è posta obiettivi molto modesti, direi che erano importanti, ma allo stesso tempo pratico. Tra queste, la risoluzione delle varie problematiche di cooperazione transfrontaliera, complesso così come quelli semplici. Come sappiamo, tali questioni di confine possono rimanere nel limbo per decenni, se l'avviamento è carente, e sono prontamente risolta quando c'è abbastanza buona volontà.Questo probabilmente dipende l'umore, la filosofia adottata da uno Stato nelle sue relazioni internazionali.
Il percorso di sviluppo generale in un'economia globale, così come nella nostra cooperazione con la Cina, dovrebbero coinvolgere una graduale rimozione di tutte le barriere per aprire la collaborazione.
E 'grazie a questa stessa buona volontà che la Russia e la Cina, così come altri membri della Shanghai Cooperation Organization, hanno rispettato i compiti che si prefiggono in questo settore. Siamo venuti a capire che un tale meccanismo, insieme con le sue uscite di valore e il livello raggiunto nelle relazioni tra i nostri paesi, non deve essere sprecata. Quindi, in realtà abbiamo iniziato a utilizzare il meccanismo istituito per affrontare altre questioni, prima di tutto sviluppare la nostra cooperazione in vari settori, come la cooperazione politica e la cooperazione nello sviluppo delle infrastrutture. Abbiamo inoltre lanciato discussioni sulla sicurezza, sulla lotta alla minaccia della droga e altre questioni.
Non direi che abbiamo fatto progressi sorprendenti o svolto alcuna attività di alto profilo; ma l'organizzazione è diventato molto richiesto e attraente nella regione, e molti paesi del mondo hanno espresso la loro disponibilità a farne parte.
Al vertice tenutosi l'anno scorso a Ufa, Russia, abbiamo deciso di ammettere alla SCO altri due stati, India e Pakistan. Siamo di formalizzare questa decisione nel corso della riunione di Tashkent. Ci sarà anche prendere in considerazione le intenzioni di altri paesi ad unirsi al nostro lavoro.
Infatti, come la Shanghai Cooperation Organization espande le sue aree di attività e la sua appartenenza attraverso la partecipazione dei paesi potenti che ho appena citato, si trasforma in un potente associazione internazionale che incute rispetto ed è rilevante sia nella regione e in tutto il mondo.
Il contesto internazionale è complicata e multiforme, e problemi non vengono risolti per il solo fatto che i paesi con differenti approcci e punti di vista sulle varie sfide internazionali aderire alla nostra organizzazione. Tuttavia, come ci aspettiamo, la loro adesione non creare le condizioni per le questioni da risolvere.
Cai Mingzhao : Mr. Presidente, so che il vostro programma è stretto e il tuo tempo è di alto valore. Ho una rara opportunità di intervistare personalmente. Posso farle un'altra domanda?
Vladimir Putin: New.
Cai Mingzhao : crisi abbondano nel mondo moderno. Siamo di fronte a crisi economiche, gravi problemi legati al terrorismo, e le sfide derivanti dai cambiamenti climatici. Russia e Cina sono grandi potenze responsabili che affrontano questioni internazionali. Quali altre iniziative secondo lei potrebbero rendere i nostri paesi, al fine di salvaguardare la pace e la riforma della governance globale?
Vladimir Putin: Sai, oggi il fatto che la Cina e la Russia collaborano negli affari internazionali contribuisce alla stabilità degli affari del mondo.
Vi ricordo della dichiarazione fatta dal Presidente della Repubblica Popolare Cinese presso il 70 ° anniversario delle Nazioni Unite. Ripensate e richiamarlo. Tale dichiarazione chiamato per la risoluzione di tutte le questioni controverse solo con mezzi pacifici sulla base del diritto internazionale. Inoltre, il presidente è stato tra i pochi che hanno dichiarato che erano pronti ad aiutare chi ha bisogno e anche prestabiliti, le proposte. Si tratta di tali approcci che ci uniscono negli affari internazionali, non solo la vicinanza geografica dei nostri paesi.
Il fatto stesso che la Cina e la Russia collaborano negli affari internazionali contribuisce alla stabilità degli affari del mondo.
Oltre al nostro lavoro comune nella Shanghai Cooperation Organization, collaboriamo entro BRICS, che di fatto è stato istituito congiuntamente da noi, e noi collaboriamo attivamente alle Nazioni Unite.
Mi permetto di ricordare che si trattava di questo paese, l'Unione Sovietica a quel tempo, che ha fatto ogni sforzo per dare la Repubblica Popolare Cinese il suo meritato posto tra i membri permanenti del Consiglio di Sicurezza. Abbiamo sempre creduto che questo è il posto per la Repubblica popolare cinese. Oggi, siamo particolarmente lieti che questo è successo, dal momento che le nostre opinioni su questioni internazionali, come dicono i diplomatici, sono o molto simili o coincidono. Allo stesso tempo, questa somiglianza o coincidenza è sostenuta da lavoro concreto, compresi gli sforzi sul piano tecnico. Siamo in costante contatto e ci consultiamo su questioni globali e regionali. Dal momento che noi consideriamo ogni altri stretti alleati, naturalmente, abbiamo sempre ascoltare i nostri partner e tenere conto di ogni altro interesse.
Sono certo che il nostro lavoro comune durante la mia visita nella Repubblica Popolare Cinese si procederà nello stesso modo.
Cai Mingzhao : Signor Presidente, la ringrazio molto. Abbiamo anche lieti della vostra visita in Cina. Vorremmo augurare ogni successo durante la vostra prossima visita alla Repubblica popolare cinese.
Vorrei anche informarvi che il cinese Xinhua News Agency e la TASS News Agency sono di firmare un nuovo accordo sulla cooperazione durante la vostra visita in Cina.
Vladimir Putin: Grazie per la vostra assistenza in questo settore dal momento che il supporto multimediale è altrettanto importante quanto il lavoro di fondo fatto da diplomatici nel mondo moderno, come si suol dire.
Grazie mille.
Nessun commento:
Posta un commento