MARTEDÌ 13 OTTOBRE 2015
Shrinking la tecnosfera, Parte I
PS: Mi scuso per il disagio, questo documento..."Shrinking la tecnosfera, Parte I"...lo pubblico dopo la Parte II e Parte III...dei giorni scorsi...scusatemi.
umberto marabese
------------------------
[Réduire la tecno-sfera, Partie I] Il 28 settembre, mentre rivolgendosi all'Assemblea Generale delle Nazioni Unite, Putin ha proposto "che attua tecnologie naturelike, che consentiranno di ripristinare l'equilibrio tra la biosfera e tecnosfera". E 'necessario fare così per combattere il catastrofico cambiamento climatico globale, perché, secondo Putin, di CO2 riduzione delle emissioni, anche se attuato con successo, sarebbe un mero rinvio piuttosto che una soluzione. Non avevo sentito la frase "implementazione di tecnologie naturelike" prima, quindi Googled e Yandexed esso, e si avvicinò con niente di più che il discorso di Putin alle Nazioni Unite. Ha coniato la frase. Come per le altre frasi che ha coniato, come "democrazia sovrana" e "dittatura della legge", si tratta di un game-changer. Con lui, queste non sono parole gettate al vento. In ciascuno di questi casi, la frase ha gettato le basi di una nuova filosofia di governo, con una nuova serie di politiche.....Nel caso di "democrazia sovrana", significava metodicamente escludendo tutte le influenze straniere sul sistema politico della Russia, un processo che è culminato di recente, quando la Russia, in tandem con la Cina, ha vietato le ONG occidentali, che in precedenza erano facendo inutili tentativi di destabilizzare la Russia e la Cina politicamente . Altri paesi che si trovano a dover problemi con la rivoluzione arancione Sindacato possono ora seguire le loro migliori pratiche. Nel caso di "dittatura della legge", che significava esplicitamente legalizzazione e assorbire nel sistema, o esplicitamente messa al bando e distruggendo, ogni tipo di illegale o semi-legale formazione sociale, prima concentrandosi sulle bande criminali e racket che proliferavano in Russia nel corso del 1990 selvatici, e sta espandendo nella sfera internazionale, dove la Russia sta ora lavorando per distruggere i prodotti delle attività occidentali illegali, come ad come ISIS, insieme ad altri, degli Stati Uniti-armato, gruppi terroristici sauditi-finanziato addestrati negli Stati Uniti. "Dittatura della legge" significa che nessuno è al di sopra della legge, nemmeno la CIA o il Pentagono. Trattandosi di un dato di fatto, ha senso analizzare attentamente la frase, nella speranza di ottenere una migliore comprensione di ciò che si intende , e questo particolare frase è più difficile da analizzare rispetto alle due precedenti, perché l'originale russo, "внедрение природоподобных технологий", è carico di significati che l'inglese non trasmette direttamente. "Внедрéние" (vnedrénie) può essere tradotto in qualsiasi numero di modi : attuazione; introduzione; l'impianto;inoculazione, l'impianto (di opinioni, idee); trinceramento (specialmente della cultura.); emanare; avvento; lanciare; incorporazione; adozione; inculcare, instillazione; indottrinamento. Traducendo come "implementazione" non gli rende giustizia. Esso deriva dalla parola "нéдра" (Nedra) che significa "gli inferi" ed è etimologicamente collegato alla parola inglese antico "neðera", attraverso una radice indoeuropea comune. In russo, si può fare riferimento a tutti i tipi di profondità insondabili, dalle regioni inferiori della terra (dove si trovano petrolio e gas) per le regioni inferiori della psiche umana, come nella frase "недра подсознательного" (i inferi-regioni il subconscio). Tradurre con il metallico, termine tecnico-sondaggio "implementazione" non gli rende giustizia. Si può benissimo significare "l'impianto" o "indottrinamento." La parola "природоподóбный" (priródo-podóbnyi) si traduce direttamente come "naturelike", anche se in russo ha meno di una sfumatura di somiglianza accidentale e più di una sfumatura di conformità attivo o l'assimilazione. E 'di recente conio, e può essere trovato in un paio di techno-grandioso articoli di studiosi russi in cui si promuovono iniziative vaporose per guidare lo sviluppo di nanotecnologie o microelettronica quantistica simulando processi evolutivi, o qualcosa del genere. L'essenza di esso sembra essere che una volta che i widget diventano troppo complesso per gli esseri umani di progettare, tanto vale farli evolvere come i batteri in una capsula di Petri. In base a quello che ha detto Putin prossimo, possiamo essere sicuri che questo non è ciò che aveva in mente: "Abbiamo bisogno di approcci qualitativamente diversi. La discussione dovrebbe coinvolgere principalmente nuove tecnologie naturelike, che non danneggiano l'ambiente, ma esistono in armonia con essa e ci permetteranno di ripristinare l'equilibrio tra la biosfera e tecnosfera cui l'umanità ha turbato. "Sembra che voleva dire che la gente dovrebbe conformi alla natura, nella vita quotidiana, piuttosto che cercare di simulare la natura in un ambiente di laboratorio. Ma cosa voleva dire con "Tecnologie"? Voleva dire che abbiamo bisogno di una nuova generazione di gewgaws eco-compatibili e aggeggi che sono leggermente più efficienti rispetto il raccolto? Ancora una volta, vediamo cosa si è perso nella traduzione. In russo la parola "TEKHNOLOGII" non implica direttamente la tecnologia industriale, e può riguardare qualsiasi arte o mestiere. Poiché è evidente che la tecnologia industriale non è particolarmente "naturelike", è ovvio che intendeva certo altro tipo di tecnologia, e un tipo salta subito in mente: le tecnologie politico.In russo, è scritto come una parola, polittekhnologii, ed è un comune. Al suo meglio, è l'arte di spostare la mentalità politica e culturale comune in una direzione favorevole o produttivo. Putin è un tecnologo politico consumato. La sua attuale indice di gradimento nazionale si attesta al 89%; il restante 11% disapprova lui perché lo vogliono prendere una posizione più linea dura contro l'Occidente. Ha senso, quindi, di esaminare la sua proposta, dal punto di vista della tecnologia politica, gettando a mare l'idea che cosa intendesse per "tecnologia" è una sorta di nuovo, un po 'più eco-friendly impianti e attrezzature industriali. Se la sua iniziativa riesce a fare 89% della popolazione mondiale parla a favore di una rapida adozione naturelike, stili di vita compatibili con gli ecosistemi, mentre il 11% sono in opposizione rimanente perché credono il tasso di adozione non è abbastanza alto, allora forse catastrofe climatica sarà scongiurato, o almeno la sua peggiore dei casi, che è l'estinzione umana. Nella prossima parte di questa serie, impareremo cosa tecnologia politica è, quali tipi di tecnologie politiche possiamo vedere usato tutto intorno a noi. Poi passeremo ad affrontare le questioni principali: Cosa significa per noi di diventare naturelike, e, infine, come possiamo inventare o evolvere tecnologie politiche per realizzare questa trasformazione, mentre c'è ancora tempo (se siamo fortunati).------
Nessun commento:
Posta un commento