Dr. Paul Craig Roberts - La politica di Timber Furto - Jeffrey St. Clair

25 luglio 2015 |

La politica di Timber furto 
rubare un albero, andare in prigione; Ruba una Foresta, Incontra il Presidente

Da Jeffrey St. Clair

Ripubblicato qui con il permesso è un capitolo da Jeffrey St. Clair libro del 2008, nato sotto una buona Sky Bad . St. Clair ha fornito un rapporto eccezionale di governo corrotto al lavoro. Ambientalisti anche nel Servizio Forestale nominati per proteggere le nostre foreste nazionali fanno parte della corporatocrazia saccheggi.

Il potere del denaro può essere più forte il potere del governo. Possiamo vedere il potere del denaro nel saccheggio delle nostre foreste nazionali. Anche le agenzie ambientali stabiliti dal Congresso per proteggere l'ambiente sono caduti sotto il controllo aziendale.

Politici eletti, anche se intendono altrimenti, finiscono per servire la corporatocrazia.

L'impotenza del governo per servire l'interesse pubblico e del benessere generale è una lezione importante sia per i progressisti, che credono nei poteri curativi del governo, e libertari, che credono che il governo è ostile agli interessi privati.

Poiché entrambe le parti hanno lo corporatocrazia, le elezioni possono cambiare nulla.

La politica di Timber furto

Rubare alberi è antica quanto le riserve del re legno. Le sanzioni per tale furto silvestre sono sempre state dure. In Inghilterra medievale, significava la tortura pubblica e morte lenta. Negli Stati Uniti, il prelievo è stato una sorta di pena di morte finanziaria - danni triple più grave il carcere.....

Un paio di anni fa, due bracconieri albero guidato un camion di registro su una piccola azienda agricola nel centro di Indiana dopo la mezzanotte, due vecchi alberi di noce nero 100 anni abbattuto nel piccolo woodlot, caricato i tronchi rubacchiati sul loro camion e fuggì attraverso un campo di grano . Lo sceriffo della contea li sorprese quando il loro camion in fase di stallo nel settore e affondò nel fango. Si scopre che gli uomini erano stati assunti da un proprietario di segheria locale, che è stato fissato a vendere il legname di un broker di legname tedesco. Tutti e tre gli uomini sono stati processati e condannati per furto albero.
Gli alberi di noce nero, molto apprezzati dai mobilieri tedeschi, sono state stimate a $ 150.000 ciascuno. Gli uomini sono stati colpiti con 900.000 $ di multa e tre anni di carcere.

Questo contrasto con evidenza che esce da un processo a Portland, Oregon, per quanto riguarda il furto di legname su larga scala. Secondo documenti interni dal Servizio Forestale degli Stati Uniti, più del 10% di tutti gli alberi tagliati fuori dei boschi nazionali vengono rubati, di solito da compagnie del legname che deliberatamente accedono al di fuori dei confini della vendita del legname offerti dall'agenzia. Il bilancio annuale coinvolge centinaia di migliaia di alberi per un valore di più di $ 100 milioni.

La situazione era così piena di furti e frodi che nel 1991 il Congresso ha istituito un furto di legname task force per indagare albero rubare su terre federali. Il team di dieci persone ha lanciato tre sonde: il furto di legname sul terreno, frodi contabili, e la complicità e ostruzione della giustizia da parte dei gestori Forest Service.

La squadra ha vinto una prima vittoria. Nel 1993, il fiume Columbia Scaling Bureau, un'agenzia di contabilità apparentemente indipendente che le misure e valori legname disconnesso foreste nazionali in Oregon e Washington, è stato condannato per frode. L'Ufficio deliberatamente sottovalutato i registri in cambio di tangenti da compagnie del legname. L'azienda è stata colpita con una multa di $ 3,2 milioni.

Ma questo era solo un tune up per i pesci molto più grande, vale a dire la più grande azienda di legname di proprietà privata nel mondo: Weyerhaeuser. L'indagine è stata nome in codice "Rodeo". La task force aveva raccolto prove che Weyerhaeuser aveva illegalmente tagliato più di 88.000 alberi fuori della foresta nazionale Winema nel sud dell'Oregon. Gli alberi rubacchiato sono state stimate a più di $ 5 milioni. Inoltre, gli investigatori sospettavano che i manager in almeno tre diversi uffici Forest Service aveva ottenuto vento delle indagini, una soffiata Weyerhaeuser, distrutto documenti e ha cercato di mettere a tacere gli informatori dell'agenzia.

Dato che l'inchiesta ha preso il vapore nella primavera del 1995, il capo della task force, Al Marion, viaggiato a Denver per un incontro segreto con il capo del Corpo Forestale, Jack Ward Thomas, raccolte a mano per la posizione da Bill Clinton . Thomas, un biologo della fauna selvatica, aveva vinto il lavoro dopo il suo ruolo in guidando Opzione 9, la famigerata truffa Clinton foresta che riprende la registrazione nelle antiche foreste del Pacifico nord-occidentale.

Marion ha delineato la ricerca per Thomas e Manny Martinez, il suo vice neo-nominato per le forze dell'ordine. L'investigatore capo ha detto Thomas che le prove erano convincenti e che ci sarebbe stata una buona probabilità di condanne penali e di recupero di grandi multe civili.

Secondo le note della sessione presa da Martinez, Thomas ha detto Marion che avrebbe dato il suo team "18 mesi per finire i casi" e promise loro un ulteriore $ 300.000 a proseguire l'indagine. Nelle prossime settimane, il team ha sviluppato nuovi contatti che suggeriscono che il furto albero di Weyerhaeuser era sistematico e può essere stato che si verificano in altri tre foreste nazionali nella regione. Una stima suggerisce che Weyerhaeuser potrebbe essere stato illegalmente registrando più di 33.000 alberi di un mese.

La maggior parte del disboscamento illegale fatto da Weyerhaeuser si è verificato nelle cosiddette vendite di salvataggio, dove solo gli alberi morti e morenti erano destinati ad essere tagliati. Invece, gli equipaggi Weyerhaeuser, che spesso operano di notte, disconnessi migliaia di pini ponderosa sani e li trascinarono fuori di mulini col favore delle tenebre.

In altre occasioni, gli investigatori furto di legname sostenuto, equipaggi Weyerhaeuser disconnessi alberi verdi in pieno giorno sotto il naso di Forest funzionari dei Servizi e poi in bundle il verde degli alberi con pile di pini lodgepole morti.

"Hanno in bundle gli alberi, a volte 20 alberi a un fascio", dice Dennis Shrader, l'investigatore principale nel caso Rodeo. "Ho stimato che fino a dieci alberi per pacco erano alberi verdi."

Eppure, proprio come la task force stava chiudendo sulle sue colpevoli suo lavoro si è arrestata crash. A meno di quattro settimane dopo l'incontro di Denver con Jack Ward Thomas, Marion ha ricevuto una lettera dal bizzarro capo ringraziandolo per il suo servizio e scioglimento immediatamente la task force.La lettera è stata consegnata da Martinez a mano.

Marion e suoi colleghi erano senza lavoro. Thomas ha ordinato loro file sequestrati e rinchiusi in un caveau, dove rimasero per i prossimi dieci mesi. Marion in pensione piuttosto che essere trasferiti in West Virginia. Shrader, il capo delle indagini Weyerhaeuser, è stato riassegnato a un lavoro d'ufficio in un ripostiglio in ufficio Portland del Corpo Forestale.

Perché Thomas ha staccare la spina? Sembra ormai evidente che l'ordine è venuto direttamente dalla Casa Bianca al fine di proteggere i dirigenti Weyerhaeuser, che erano amici di lunga data e sostenitori della Clinton, il suo capo di stato maggiore Mac McLarty e il suo alto consigliere della Casa Bianca Bruce Lindsay.

Nel 1960, con sede a Seattle Weyerhaeuser, attratti dalla prezzi dei terreni a basso costo e manodopera non sindacalizzata, ha iniziato a comprare forestland nel sud-est. Con il tempo di Bill Clinton fu eletto governatore nel 1978, Weyerhaeuser era il più grande proprietario terriero in Arkansas.Durante idealista primo mandato di Clinton, ha cercato di limitare le pratiche di registrazione estemporanei dell'industria del legno in stato ponendo limiti al disboscamento, aereo irrorazione di pesticidi e la registrazione vicino a torrenti e fiumi. I nuovi regolamenti irritato Weyerhaeuser, che versò denaro nella campagna di Clinton rivale Frank White. Clinton ha perso e si ritirò in uno studio legale societario a Little Rock gestito dal suo amico Bruce Lindsay per leccarsi le ferite e tracciare il suo ritorno al potere.

Lindsay presto introdotto il umiliato Clinton a Jack Creighton, CEO di Weyerhaeuser. Clinton ha confessato i suoi errori e ha promesso di dedicarsi alla tutela degli interessi di Weyerhaeuser dovrebbe mai tornare al palazzo del governatore. Il gigante del legname ha accettato le scuse di Clinton, ha investito pesantemente nella sua offerta di rielezione ed è rimasto uno sponsor politico fedele nei prossimi 20 anni.

Quando i funzionari locali Forest Service capovolti Weyerhaeuser alla sonda criminale on the Forest Winema, dirigenti Weyerhaeuser lamentati per loro due protettori del cerchio interno di Clinton, McLarty e Lindsay. La Casa Bianca ha incaricato nomina politica presso il Dipartimento dell'Agricoltura per raccontare Thomas per uccidere le indagini. Ed è stato così.

"La linea di fondo è che Weyerhaeuser è una delle più grandi aziende del mondo", dice Shrader."Quando hai una organizzazione che di grandi dimensioni e con quel tipo di influenza e quella quantità di risorse, sono in grado di esercitare una pressione politica".

Mentre Thomas potrebbe essere intervenuto per salvare Weyerhaeuser, la sua decisione di chiudere la task force del tutto ha avuto l'effetto di arrestare di ogni altra indagine frode legname allora in corso.

Up nel sud-est dell'Alaska due anni lungo la sonda dalla task force aveva scoperto un ancora più grande furto di legname schema unfurling sulla Foresta Nazionale Tongass, la più grande foresta di proprietà pubblica della nazione. Investigatore Steven Slagowski era stato presentato con una prova convincente che le grandi zattere di legname disconnessi Tongass dalla Ketchikan Pulp azienda, di proprietà di Louisiana-Pacific, sono stati regolarmente scomparendo la sera prima di poter essere scalate e inventariati dai lavoratori Forest Service. Il legno ha finito per essere venduto ai mercati asiatici lucrativi, in violazione delle leggi federali che richiedono i log da inviare ai mulini Alaska.

Questo era solo uno di una serie di truffe su Tongass scoperti dai Slagowski e dei suoi colleghi nel 1994. Egli ha stimato che fino a uno su tre alberi registrati dal Tongass è stato illegalmente tagliato. In alcuni casi, intere isole erano netta con le compagnie del legname pagare poco o nulla per gli alberi. Il taglio illegale spesso si è verificato in via di estinzione specie habitat. Egli ha osservato che i siti per la nidificazione aquile calve e murrelets in marmo, un piccolo uccello marino foresta che nidificano, erano entrambi di routine netta. "E 'stato il furto di proporzioni senza precedenti", dice Slagowski.

Come in Oregon, l'anello di furto di legname Tongass prosperato con la complicità di funzionari dei Servizi Foresta, molti di loro alta classifica. Manager Forest Service regolarmente dato preavviso agli obiettivi delle indagini e l'ufficio regionale, con sede a Juneau, due volte convocato segrete "gruppi di valutazione delle vulnerabilità". In entrambe le occasioni, le squadre inclusi manager sospettati di essere complici o con i ladri di legname o partecipare a il cover-up.

Tutto questo è venuto fuori attraverso una causa intentata con il Protection Board degli Stati Uniti Merit Sistemi da cinque membri della task force che stanno cercando il ritorno dei loro posti di lavoro. Il MSPB è un tribunale amministrativo federale incaricato di accogliere richieste di indennizzo presentate da informatori federali che hanno sofferto rappresaglia per aver denunciato la corruzione del governo.

In questi giorni, invece di andare dopo svariati milioni di dollari di legname anelli di furto Forest Service squadre delle forze dell'ordine passano il loro tempo ad arrestare i manifestanti ambientali, tirando su piante in vaso e molesto poveri ispanici nel nord del New Mexico che si riuniscono legna da foreste federali senza un permesso.

"Dal 1995, le indagini in corso sono state interrotte o sono semplicemente a prendere polvere", dice Tom Devine, un avvocato presso il Government Accountability Project, che rappresenta Marion e altri cinque informatori della task force annullata,. "Non ci sono nuovi importanti casi di frode sono stati aperti e solo piccoli, casi di furto di legna da ardere sono oggetto di indagine."

Ruba un albero per legna da ardere andare in galera. Rubare un'intera foresta di alberi e spedire i registri in Giappone e guardare magazzino della vostra azienda salire.

L'amministrazione Bush, ovviamente, non vede alcuna ragione convincente per riavviare un'indagine crimine dei colletti bianchi nella foresta. Invece, si sono trasferiti a rendere più facile per le compagnie del legname di rubare legalmente alberi dalle terre pubbliche. Nel mese di novembre, Bush ha firmato il ingannevolmente intitolato sano Foreste iniziativa, che prescrive clearcutting all'ingrosso di foreste pubbliche inoppugnabili e ambientali stenosi legali - tutto in nome della prevenzione incendi.

Un paio di settimane dopo, Bush ha emesso un ordine esecutivo di apertura 300.000 acri di foresta antica sul Tongass di registrazione. Clinton aveva la registrazione differita su queste terre, ma ha respinto suppliche degli ambientalisti per proteggere in modo permanente la foresta pluviale temperata da taglio. Bush ha sfruttato la scappatoia su richiesta del dell'Alaska senatore Ted Stevens, il quale, come descritto in un profilo straordinario sul Los Angeles Times, ha sfruttato il processo di stanziamenti per arricchire se stesso, la sua famiglia e clienti di suo figlio, tra cui compagnie del legname operanti sulla Tongass .

Niente di tutto questo la registrazione dovrà avvenire sotto la copertura delle tenebre.

Jeffrey St. Clair è l'editor di CounterPunch e un noto scrittore sulle questioni ambientali.

 

Dr. Paul Craig Roberts  era Assistente Segretario del Tesoro Politica economica e direttore associato del Wall Street Journal. E 'stato editorialista di Business Week, Scripps Howard News Service, e Creators Syndicate. Ha avuto tanti appuntamenti universitari.