Andre Vitchek - Negli Stati Uniti - "non riesco a scrivere!"

Dr. Paul Craig Roberts   -   20 giugno 2015 |

------------------------------------

Andre Vltchek è un filosofo, scrittore, regista e giornalista investigativo. Ha coperto le guerre e conflitti in decine di paesi. I suoi ultimi libri sono: "L'esposizione bugie di The Empire" e "Combattere contro l'imperialismo occidentale" .Discussion con Noam Chomsky: Il terrorismo occidentale. Point of No Return è il suo acclamato romanzo politico. Oceania - un libro sull'imperialismo occidentale nel Sud del Pacifico. Il suo libro provocatorio su Indonesia: "L'Indonesia - L'Arcipelago di paura". Andre sta facendo film per Telesur e Press TV. Dopo aver vissuto per molti anni in America Latina e Oceania, Vltchek attualmente risiede e lavora in Asia orientale e il Medio Oriente. Egli può essere raggiunto attraverso il suo sito http://andrevltchek.weebly.com

-------------------------------------------------------

--------------------------------

Si tratta di un punto di vista raramente ascoltato in Occidente, così ho passarlo a voi.Dr. Paul Craig Roberts

----------------------------------

Negli Stati Uniti - "non riesco a scrivere!" 
da ANDRE Vltchek 

.....Al Museo di Arte Contemporanea (MOCA), a Los Angeles, una gigantesca, la bandiera carnivoro con estremità lacerate era sventola un vento artificiale creato da enormi eliche.

Non ci sono stati visitatori della mostra. Per un po 'ho pensato che in tutto questo enorme spazio ero completamente da solo. Ma ben presto ho notato due figure in abiti strappati neri, muovendosi lentamente, nella semioscurità, disperatamente aggrappati ai muri. Schiene curve, passarono dalla libreria proprio nei pressi del luogo in cui qualcuno aveva messo un piccolo segno sul muro che disse: "Non riesco a respirare!"

Molto probabilmente è stata una performance, una azione di protesta disperata di un uomo e una donna, una prestazione contro questo gigante bandiera che tutto divora.

"Non riesco a respirare!» Un uomo gridò prima di morire, prima che fosse assassinato dal regime.

"Non posso scrivere!" Pensai. Che per me era quasi lo stesso di non essere in grado di respirare.....

***

Era la prima volta in molti anni che avevo perso la mia colonna, i miei saggi, per diverse settimane.

Anche quando sono stato arrestato nella Repubblica democratica del Congo, in Kenya, in Senegal, sono riuscito ancora a scrivere.

Sono riuscito a scrivere dopo un predicatore personale retribuito squilibrato, evangelico e fascista hotel a me avvelenare nella città indonesiana di Surabaya.

Ho scritto in molte zone di guerra e nei quartieri poveri disperati, dall'Iraq a Mindanao, da Haiti a Isole Marshall.

Ma non ho potuto scrivere negli Stati Uniti d'America. Non una singola linea, non una parola. Non questa volta.

***

Ho parlato. Sono stato invitato a parlare e ho parlato a qualche enorme conferenza nel sud della California, e ho dato i colloqui di pace e di opposizione a incontri a Monterey, San Jose e Fresno.

Mi è stato chiesto di parlare sul mio 1.000 pagina del libro "L'esposizione Bugie dell'Impero", che divenne un bestseller, definito la mia posizione contro l'Impero, che mostra gli orrori che è stato commettendo in tutto il mondo.

Ho mostrato filmati, brani tratti da miei film sull'Africa: in Ruanda e Congo, il campo profughi per i rifugiati somali, e sulle baraccopoli orribili di Nairobi.

Mi è stato chiesto di mostrare tutto questo e di più, ma alla fine, un uomo si alzò e chiese: "Perché si sta mostrando tutto questo?"

"Perché il vostro paese sta uccidendo milioni di persone, in questo momento", ho risposto.

"Cosa si aspetta che facciamo?" Chiese di nuovo, con voce fredda.

Come ha emesso questa, ero ancora convalescente da un jetlag mostruosa, dopo aver viaggiato per 48 ore dal Sud Africa, che arrivano in California solo un giorno prima della presentazione. In Sud Africa, sono stato tra i miei compagni. Tutto era diverso: c'è una lotta tremenda per un mondo migliore, i poveri confrontano e premendo il loro governo, la grande UNISA (University of South Africa) farsi profondamente coinvolti. Ci ho parlato al 14 ° Simposio Internazionale sui Contributi di Psicologia alla pace. Ci ho parlato e parlato, e combattuto e combattuto, ed è stato coinvolto nei negoziati, e aiutavo a modellare i concetti: di come nessuna pace può e deve esistere senza giustizia, senza giustizia sociale e di come potrebbe essere fatto alcun progresso in qualsiasi punto del pianeta , senza affrontare l'imperialismo occidentale e il fascismo.

In California si è capovolta: tutto completamente diverso. In California Rimasi solo, di fronte a facce fredde di folle benpensanti; folle convinti della loro superiorità, anche quando erano "benevolenza" e moderatamente critica di diverse azioni omicide commesse dal loro paese in innumerevoli parti del mondo.

"Non ci stanno dicendo la verità", ho sentito la gente ripetendo in diverse occasioni.

I cittadini dell'Impero erano ansiosi di descrivere se stessi come "vittime". Sembra lo stesso spettacolo in Germania nazista nel 1930? Molto probabilmente sì! "Sconfitto Germania è stata colpita da iperinflazione, riparazioni, quindi era una vittima!" Mi sentivo divenne una vittima dei bolscevichi e gli ebrei e francesi, e la Roma ... Gli Stati Uniti non è stato sconfitto esternamente, solo internamente. Le due impostazioni sono diverse. Eppure ci sono molte somiglianze, soprattutto nel modo in cui due imperi hanno trattato "non-persone".

"Credi in colpa collettiva, nella responsabilità collettiva?" Qualcuno mi ha sfidato da parte del pubblico.

"Sicuramente!" Gridai di nuovo. "La responsabilità e la colpa dell'Occidente, della razza bianca, di Cristianesimo, dell'Impero! La responsabilità collettiva e il senso di colpa per le centinaia di milioni di vittime definite come non-persone. Vittime gasato, bombardato, affamati, mutilati ... colpa collettiva e la responsabilità per aver violentato la libera volontà di miliardi in Africa, America Latina, Medio Oriente, Asia e Oceania. Colpa collettiva e la responsabilità per la apartheid globale in corso! "

***

Mi sentivo alcuna urgenza da parte di persone che vivono nel sud della California; Mi sentivo alcuna urgenza a Fresno, Monterey e San Jose. La vita stava succedendo. La loro vita ... A proposito di altre vite, non sapeva nulla. Essi in realtà fatto in modo di non sapere nulla.

Di tanto in tanto hanno protestato, per sentirsi bene con se stessi.

Stavo spingendo discorsi, presentazioni e parla di quello che ho visto in Africa e Medio Oriente: le guerre perpetue, la distruzione di intere nazioni, milioni di cadaveri accumulando sopra degli altri. Ho dato esempi e ha mostrato film. Stavo offrendo analisi approfondite su come l'Occidente è stato inimicarsi la Cina e la Russia.

A un certo punto ho cominciato a parlare, con passione, rivoluzioni latinoamericane: di poesia e di musica, di storie, la bellezza donchisciottesca di ribellione. Ho parlato di poeti come Neruda, Paz, Cardenal e Parra. Stavo cercando di accendere la folla. Poi, all'improvviso, ho sentito che c'era qualcosa di sbagliato ... un silenzio di tomba. Ho guardato davanti a me: la maggior parte della "folla" consisteva in donne sopra i 80 anni di età, un po 'in sedia a rotelle, molti di loro di dormire.

"I giovani qui sono ... in se stessi," mi è stato detto. "Non è facile per farli aderire ..."

Giorno dopo giorno mi stava interrogando che cosa stavo facendo qui; nel bel mezzo del paese da cui dipende omicidi di massa di tutto il Pianeta. Ero anche diventare pazzo, come diversi redattori della pseudo di sinistra, pubblicazioni eurocentrici sia in Nord America e in Europa, che predicano al mondo che la gente in Spagna, Grecia e Stati Uniti in realtà soffrono tanto o quasi quanto miliardi di un-persone nel mondo? Come se la maggior parte di loro non sono stati, nonostante tutto, godendo di enormi privilegi pagati da vita e il sangue degli africani, asiatici e mediorientali. No, ho ancora capito cosa stava succedendo! Ho ancora sapevo chi erano le vere vittime. Volevo ancora uscire da lì, il più presto possibile!

Qui, è stato tutto un enorme sciocchezza; il "sentirsi bene" roba vuoto! Movimenti per la pace ... Quasi nessun neri, molto pochi gli ispanici o asiatici! Essi non stavano comprando niente di tutto questo.Sapevano che non era per loro.

Le persone che ho tenuto incontro non voleva davvero alcun cambiamento, era lampante. Loro non volevano "conoscere", sia. Informazione è disponibile on-line, da RT, da Counterpunch, era ovunque, davvero ovunque! Ma in realtà sapere significherebbe che non si poteva nascondersi dietro il suo o la sua ignoranza, più; sapere significherebbe che si sarebbe costretti ad agire!

***

Non ci sono quasi rivoluzionari di sinistra negli Stati Uniti o in Europa, solo le masse moralmente defunti, senza emozioni, insincere, individui egoisti paura di perdere i loro privilegi. Almeno i di destra sono onesti!

Il regime sfrutta al meglio la situazione. Si nutre e sostiene lo stato delle cose. Ma entrambi i governanti ed egoista, ipocrita masse divennero interdipendenti; spingono la stessa linea. Ecco perché i partiti fascisti non sono mai votato fuori dal potere: quasi tutti negli Stati Uniti e l'Europa vuole la valorizzazione e lo stupro del resto del mondo di andare avanti!

Qualcuno crede davvero che i manifestanti in Spagna e Grecia stanno combattendo alcune battaglie internazionalisti, le battaglie per l'umanità? O se invece semplicemente vogliono che i loro privilegi sociali ed economiche indietro? Questi privilegi sono stati nuotando in solo uno o due decenni fa, i privilegi forniti attraverso borse di studio e sussidi, mentre milioni di un-persone nel mondo povero venivano saccheggiate e sacrificato, quindi i loro pigri altri esseri umani nell'Unione europea e negli Stati Uniti potessero vivere l'alta vita, perché sono nati nero e in uno dei «posti giusti '?

L'ala sinistra ha perso sia in Nord America e in Europa. Ha perso palesemente e vergognosamente. Ma fino ad ora, è così arrogante che osa affrontare paesi come la Cina o la Russia con quella occidentale, l'aria di superiorità cristiana: si osa pensare che ha diritto di decidere se la Cina e Sud Africa sono in realtà socialista o comunista o, per usare che idiota occidentale propaganda slogan, "più capitalista che l'Occidente si".

Durante il mio soggiorno di due settimane in California ho rilevato nessun rimorso. Quando ho mostrato e spiegato come milioni di persone sono stati uccisi dall'imperialismo occidentale, la gente avrebbe detto "oh come terribile!" Perché, questo è ciò che sono stati addestrati a dire. Ma non c'era volontà di cambiare le cose, non ha veri sentimenti.

Ovunque sono andato, mi sono sentito completamente fuori luogo. Ci si aspettava che "fit". Mi è stato detto di non mostrare immagini troppo scioccante, come le persone erano "molto sensibile"! Alla fine, ho deciso di non mostrare le immagini a tutti. Si è capito che avrei dovuto essere educato. Mentre tutto quello che volevo era di gridare insulti ai volti di quegli uomini e quelle donne benpensanti, che stavano seguendo quella tradizione cristiana spaventoso: fare qualcosa di buono, ignorando vero male, il tutto al fine di comprare un po 'di credito prima di affrontare l'eternità.

Continuavo a sentire le dichiarazioni cliché sulla pace, sulla democrazia. Alcuni volevano la giustizia e la fine alle guerre, ma aggrappandosi disperatamente ai simboli dell'Impero, per l'eredità dei suoi vecchi collaboratori, come Vaclav Havel, il Papa Giovanni Paolo II, il Dalai Lama, Madre Teresa ...

Non riuscivo a respirare. Ho perso la capacità di scrivere. Sentivo edificio rabbia dentro di me. La rabbia era soffocante, mi strangola. Era rabbia malsana, mista a frustrazione! Non era che la rabbia sacra si sente quando si va a una battaglia contro il grande male. E 'stato anche in qualche modo meschino, indescrivibile, e patetico. Mi è stata la rottura, mi umiliante.

Odiavo le lotte che ho dovuto combattere qui.

***

Ho provato a vedere la realtà che mi circondava con occhi diversi ma ovunque ho guardato ho visto solo una, triste, paese crollare disfunzionale e cultura.

Ho guidato sulle autostrade piene di macchie e urti. Ho guidato su un sistema ferroviario primitivo. Ho incontrato persone che erano assolutamente non interessati a lavorare o migliorare il loro paese. Mi trovavo di fronte dall'individualismo, dall'egoismo. Ho visto persone che chiaramente non piaceva l'un l'altro, ma finta che sono pieni di preoccupazione e cortesia.

Ma una mossa sbagliata, e l'odio ed esplosioni avrebbero seguito.

Ho visto un paese in cui gli istinti umani fondamentali e dei valori positivi sono già crollate.

***

Per funzionare in questa società è stato umiliante. Ho cercato di trasmettere un pacchetto. All'ufficio postale Clermont mi hanno fatto imballare tre volte, come io non avevo il riquadro a destra (solo per il Master post sapeva cosa riquadro a destra in realtà era, ma non avrebbe mai la briga di farmi vedere).Alla stazione ferroviaria, una donna che era al minimo, sbattendo nel suo smart phone, mi ha informato che la stazione non vende i biglietti. Ho dovuto andare fuori, nel caldo terribile, e cercare di comprare loro da un distributore automatico. Non ho potuto vedere - il sole era spietato. Sono tornato, e ha chiesto di nuovo. "Chiama la compagnia ferroviaria e si lamentano", mi è stato detto. «Posso acquistare il biglietto a bordo?" "No", mi è stato detto. «E se si bordo il vostro treno senza biglietto, si può ottenere arrestato".

Tutto è iniziato quando sono arrivato. Dopo aver viaggiato circa 48 ore da Sud Africa a sud della California, portando film e libri per la conferenza, non ero nemmeno incontrato all'aeroporto. Così ho preso un taxi. Ma nessuno mi ha incontrato nel luogo in cui avrei dovuto rimanere. Rimasi in strada per più di un'ora. Pochi giorni dopo, lo spostamento in un altro luogo, la persona che avrebbe dovuto prendere me c'era due ore di ritardo. Quando ho commentato che, in un tono di voce un dato di fatto, cominciò a gridare: "Vuoi camminare"

Non mi aspettavo molto da persone che vivono in un paese che sta uccidendo milioni di persone, ma l'arroganza che ho incontrato, ero ancora sconvolgente. Non era solo l'arroganza da personale di sicurezza dell'aeroporto: era l'arroganza proveniente dai cittadini comuni.

Ho anche rilevato un incredibile mancanza di disciplina. In Cina, l'India, il Vietnam, la gente vengono licenziati se avessero adottato il tono della voce e le prestazioni di molti dipendenti statunitensi. Ho sentito molte volte "non vogliono finire a lavorare come le persone in Asia". "Fantastico!" Mi rispondeva."Bene! Ma non aspettatevi di persone nel mondo di lavoro straordinario, o addirittura morire per il letargo ". Che lusso, tale atteggiamento!

Lasciando gli Stati Uniti per l'Ecuador, ho provato a controllare i bagagli per la mia destinazione finale. Il dipendente Delta aveva idea di dove Quito è, e alle 05:20 lei ovviamente non voleva imparare. Ha controllato il mio bagaglio solo in Messico, e quando ho protestato (avrei dovuto trascinare la mia valigia attraverso la dogana messicani e ri-verificare di nuovo), cominciò rigurgitare alcune regole che ha inventato nel punto. Ho insistito. Ha chiamato il suo supervisore. Lei è stato detto di controllare me tutta la strada a Quito. Ma non aveva idea di come. Si è scusata? Affatto! Più a lungo la prese, il più ottimista è diventata.

Era ovvio che l'Impero aveva imparato a uccidere un-persone a lunga distanza, e come controllare in remoto.

I cittadini dell'Impero sono state lamentarti che i loro privilegi sono stati scomparendo. Beh, si stanno sciogliendo via, ma la maggior parte di loro sono ancora lì. Nessun paese al di fuori del regno occidentale potrebbe sopravvivere con tale etica del lavoro basso, eseguendo così male.

In Occidente, di essere "di sinistra" significa chiedere maggiori privilegi e benefici per gli occidentali, quindi, sfruttando più schiavi all'estero.

Per noi, la sinistra significa "l'internazionalismo".

Le due visioni sono antagoniste, non inclusa nel prezzo. Gli obiettivi della sinistra in Ecuador o in Venezuela soffrirebbero, se l'ala sinistra in Occidente in realtà vince.

Il colonialismo non è mai morto!

Apartheid non è mai stato smantellato; è appena diventato globale.

La schiavitù è stata ribattezzata ma continua.

Altrimenti, come potrebbero gli Stati Uniti e in Europa a sopravvivere nella loro forma attuale?

***

Durante queste due settimane ho incontrato alcuni dei più grandi pensatori che vivono negli Stati Uniti: Michael Parenti, e John Cobb. Qualche tempo fa ho lavorato con Michael su due libri, uno suo e una miniera, ma questo era il nostro primo incontro faccia a faccia. Ho discusso cristianesimo con John Cobb, cercando di definire ciò che è codificato in esso che consente le atrocità più orribili da impegnare in nome della croce. Era profonda, discussione filosofica, e noi lo convertirà in un libro, presto.

Ho anche trascorso una splendida serata a Los Angeles, con editor di CounterPunch Joshua Frank e sua moglie Chelsea, sia brillante e di buon cuore e divertente per essere con.

Ho lavorato e viaggiato con un host dedicato radiofonico e attivista, Dan Yaseen e il suo partner Camille.

Sì, certo, ci sono persone brillanti, buoni e devoti che vivono negli Stati Uniti. Ma anche loro sanno e ammettono che il gruppo è troppo piccola per le dimensioni del paese, troppo piccolo per fermare i crimini che sta commettendo l'Impero.

***

Sono rimasto scioccato da parte dello Stato in cui ho trovato negli Stati Uniti.

Ho lasciato molti anni fa. Ho lasciato New York, che è stato, per più di un decennio, la mia casa. Non ho mai tornato, tranne per lanciare i miei libri e film, e per vedere i miei amici. Non ho mai soggiornato per lungo tempo. Due settimane, questa volta, è stata la più lunga degli ultimi anni.

Questa visita mi ha rotto. Mi esaurito. E 'a fondo mi deprimeva.

Ho visto chiaramente come grottesca pseudo-morale, concetti religiosi disgustose e l'ipocrisia influenzato e in rovina intere nazioni, stati clienti, in tutto il mondo, soprattutto in Asia e in Africa.

Sì, io credo in colpa collettiva. Tenendo la cittadinanza statunitense, condivido il senso di colpa. E quindi, io lavoro non-stop, non lavarsi le mani, ma per fermare la follia.

Sono convinto che l'Occidente, la razza bianca ei suoi lacchè all'estero, non hanno diritto a governare su questo Pianeta. Ho visto abbastanza per sostenere la mia convinzione.

L'Occidente è finito, la sua cultura morta. Ciò che resta è poco attraente, anche orribile. Non c'è cuore, compassione, e non la creatività. E quei miliardi di persone al di là del regno occidentale non dovrebbe essere morire, mentre costretta a supportare l'individualismo aggressivo del post-cristiana, colonialismo post-crociata e il fascismo di Europa e Stati Uniti.

***

Durante quelle terribili due settimane, la mia capacità di scrivere è crollato, ma solo fino al momento in cui il carrello di atterraggio del mio aereo che si stava dirigendo a sud, verso l'America Latina, si staccò dalla pista dell'aeroporto di Salt Lake City.

Dopo di che, tutto è tornato alla normalità. I motori rombavano, e ho aperto il mio Mac, e cominciarono a digitare. Con il tempo ho atterrato a Città del Messico, la metà di questo saggio è stato scritto. E a Quito, circondato dal calore, la gentilezza della popolazione locale, soprattutto indigene,, mi sentivo felice, forte e vivo ancora una volta. Ho cominciato a scrivere; Sono stato in grado di scrivere. Perciò sono sopravvissuto. Il mio incubo era finito.