Ancora una volta, l'Occidente non riesce a capire la Russia
I leader occidentali sono stare lontano dalla giornata della vittoria di quest'anno, che piange la perdita di 20 milioni di russi che sono morti per sconfiggere la Germania nazista.
Sabato scorso, il presidente Vladimir Putin si terrà il saluto ad una grande parata militare sulla Piazza Rossa di Mosca. Giorno della Vittoria - 9 Maggio è quando la Russia commemora la sua parte nella vittoria degli Alleati sulla Germania nazista - è allo stesso tempo l'occasione più solenne e apertamente patriottica. Si tratta di una delle poche festività ad aver fatto il passaggio dal sovietica al calendario post-sovietica intatto.
Giorno della Vittoria è stato un momento più importante dell'anno ho trascorso come uno scambio di studenti in Voronezh - una città raramente menzionati, senza la frase di accompagnamento ", l'ultimo davanti prima di Stalingrado". I preparativi sono volute settimane: cartelli sono state dipinte; Bunting e bandiere adornavano le strade. E 'stato un grande onore per portare il livello universitario. Le riserve alimentari nei negozi miracolosamente migliorata.....
Segnalazione da Mosca più di un decennio più tardi, mi ricordo le barriere ammucchiati intorno Piazza Rossa, l'arrivo dei carri armati durante la notte e, soprattutto, la puzza soffocante del loro carburante, come i mostri di ferro aspettavano di unirsi alla formazione trionfale. La parata Giorno della Vittoria era qualcosa a cui aggrapparsi, anche se l'Unione Sovietica si avvicinava collasso.
Commemorazione di quest'anno sarà seconda a nessuno. Come il 70 °, si tratta di un anniversario tondo numero. Come con la pletora di anniversari della seconda guerra mondiale in corso commemorato quest'anno, questa è probabilmente l'ultima volta che ci sarà qualcosa come un quorum di coloro che effettivamente partecipato o assistito a questi eventi in grado di partecipare.
Poi, naturalmente, c'è il più complicato, più contemporaneo e, in particolare russo, aspetto. Quest'anno è l'occasione per il Cremlino di dimostrare che la Russia, come grande potenza, è tornato. L'anticipo del decadente Occidente è stato arrestato in Ucraina e il territorio sacro della Crimea è stato restituito alla madrepatria.
Tutto questo è il motivo per cui i leader occidentali - che si sono recati a Mosca in massa per il 60 ° anniversario della Giornata della Vittoria - sono stare lontano. Essi non vogliono associare a Putin - certamente non mentre esistenza dell'Ucraina come stato sovrano è in pericolo. Ma soprattutto non vogliono comparire in un evento militare russa, che potrebbe essere visto come un segnale di accettazione degli eventi degli ultimi 18 mesi.
A rigor di termini non vi è alcun boicottaggio occidentale, e ci sono gradi di assenza. Il presidente ceco si recherà a Mosca, ma non partecipare alla sfilata. Angela Merkel arriverà il giorno dopo e deporre una corona - un atto che potrebbe comunque sembrare più appropriato per un cancelliere tedesco in un tempo di guerra anniversario. Per quanto riguarda il Regno Unito, che sa chi è il primo ministro sarà da Sabato? Il calo l'invito era scusabile, a prescindere dalla Ucraina.
Alcuni possono consultare l'elenco delle presenze, guidata dai leader cinesi e indiani - ma non da Kim Jong-un della Corea del Nord, che ha appena gridato fuori - seguito dai autocrati dell'Asia centrale, come prova di cui la politica estera della Russia è ora dirigendo. Forse. Ma la risposta del Cremlino alla occidentale soggiorno-away suggerisce il contrario. E 'stato scontroso, ma anche attraversato da incomprensione. Per i russi, ciò che sta accadendo in Ucraina e Russia di parte nella vittoria del 1945 sono qualitativamente e quantitativamente molto diverse cose.
Ogni 9 maggio, la Russia non si limita a celebrare la vittoria sulla Germania nazista; che piange la perdita di oltre 20 milioni di morti in guerra, e riconsacra l'idea della sofferenza russa per salvare l'Europa.Nella conversazione con i russi nelle ultime settimane, ho dovuto schierare un flusso di domande feriti lungo le linee di "ha dell'Occidente mai capito il sacrificio della Russia?" E: "L'Occidente sempre grati?" L'idea che l'Ucraina è un vero e proprio inciampo qui è al di là della comprensione; il soggiorno-away è piuttosto visto come un'ulteriore prova del fatto che la Russia non sarà mai, mai, essere considerato "uno di noi".
Paesi mantengono ricordi vivi, spesso quelli irrealisticamente lusinghieri, per molte ragioni. Lo scorso giugno, in un riconoscimento della alleanza di guerra, Putin è stato polemicamente invitato a partecipare alla commemorazione alleato dello sbarco in Normandia, in un momento in cui il sequestro della Russia di Crimea era ancora fresco nella memoria di quanto lo sia ora. Ma questo ha offerto l'occasione per i leader occidentali e Putin a parlare le loro menti, preservando la dignità su entrambi i lati. Un risultato è stato il primo incontro formale tra Putin e il neo eletto presidente dell'Ucraina - senza i quali la situazione in Ucraina potrebbe essere ancora peggio di quello che è oggi.
Per partecipare Putin sul podio per parata di Sabato non sarebbe politica; ma per cenare al Cremlino o partecipare a una corona di posa sarebbe sicuramente non essere fuori luogo. La maggior parte degli occidentali potrebbero non temere alcun rinascita del fascismo in Ucraina, ma la discussione con Putin e gli altri - i cui padri combattuto su quel fronte e gli altri - si poteva permettere una comprensione del perché molti russi potrebbero. Negli ultimi anni, l'Occidente ha perso un'occasione dopo l'altro per capire come passato della Russia influenza il suo presente. Ed ecco un altro andato
Sabato scorso, il presidente Vladimir Putin si terrà il saluto ad una grande parata militare sulla Piazza Rossa di Mosca. Giorno della Vittoria - 9 Maggio è quando la Russia commemora la sua parte nella vittoria degli Alleati sulla Germania nazista - è allo stesso tempo l'occasione più solenne e apertamente patriottica. Si tratta di una delle poche festività ad aver fatto il passaggio dal sovietica al calendario post-sovietica intatto.
Giorno della Vittoria è stato un momento più importante dell'anno ho trascorso come uno scambio di studenti in Voronezh - una città raramente menzionati, senza la frase di accompagnamento ", l'ultimo davanti prima di Stalingrado". I preparativi sono volute settimane: cartelli sono state dipinte; Bunting e bandiere adornavano le strade. E 'stato un grande onore per portare il livello universitario. Le riserve alimentari nei negozi miracolosamente migliorata.....
Segnalazione da Mosca più di un decennio più tardi, mi ricordo le barriere ammucchiati intorno Piazza Rossa, l'arrivo dei carri armati durante la notte e, soprattutto, la puzza soffocante del loro carburante, come i mostri di ferro aspettavano di unirsi alla formazione trionfale. La parata Giorno della Vittoria era qualcosa a cui aggrapparsi, anche se l'Unione Sovietica si avvicinava collasso.
Commemorazione di quest'anno sarà seconda a nessuno. Come il 70 °, si tratta di un anniversario tondo numero. Come con la pletora di anniversari della seconda guerra mondiale in corso commemorato quest'anno, questa è probabilmente l'ultima volta che ci sarà qualcosa come un quorum di coloro che effettivamente partecipato o assistito a questi eventi in grado di partecipare.
Poi, naturalmente, c'è il più complicato, più contemporaneo e, in particolare russo, aspetto. Quest'anno è l'occasione per il Cremlino di dimostrare che la Russia, come grande potenza, è tornato. L'anticipo del decadente Occidente è stato arrestato in Ucraina e il territorio sacro della Crimea è stato restituito alla madrepatria.
Tutto questo è il motivo per cui i leader occidentali - che si sono recati a Mosca in massa per il 60 ° anniversario della Giornata della Vittoria - sono stare lontano. Essi non vogliono associare a Putin - certamente non mentre esistenza dell'Ucraina come stato sovrano è in pericolo. Ma soprattutto non vogliono comparire in un evento militare russa, che potrebbe essere visto come un segnale di accettazione degli eventi degli ultimi 18 mesi.
A rigor di termini non vi è alcun boicottaggio occidentale, e ci sono gradi di assenza. Il presidente ceco si recherà a Mosca, ma non partecipare alla sfilata. Angela Merkel arriverà il giorno dopo e deporre una corona - un atto che potrebbe comunque sembrare più appropriato per un cancelliere tedesco in un tempo di guerra anniversario. Per quanto riguarda il Regno Unito, che sa chi è il primo ministro sarà da Sabato? Il calo l'invito era scusabile, a prescindere dalla Ucraina.
Alcuni possono consultare l'elenco delle presenze, guidata dai leader cinesi e indiani - ma non da Kim Jong-un della Corea del Nord, che ha appena gridato fuori - seguito dai autocrati dell'Asia centrale, come prova di cui la politica estera della Russia è ora dirigendo. Forse. Ma la risposta del Cremlino alla occidentale soggiorno-away suggerisce il contrario. E 'stato scontroso, ma anche attraversato da incomprensione. Per i russi, ciò che sta accadendo in Ucraina e Russia di parte nella vittoria del 1945 sono qualitativamente e quantitativamente molto diverse cose.
Ogni 9 maggio, la Russia non si limita a celebrare la vittoria sulla Germania nazista; che piange la perdita di oltre 20 milioni di morti in guerra, e riconsacra l'idea della sofferenza russa per salvare l'Europa.Nella conversazione con i russi nelle ultime settimane, ho dovuto schierare un flusso di domande feriti lungo le linee di "ha dell'Occidente mai capito il sacrificio della Russia?" E: "L'Occidente sempre grati?" L'idea che l'Ucraina è un vero e proprio inciampo qui è al di là della comprensione; il soggiorno-away è piuttosto visto come un'ulteriore prova del fatto che la Russia non sarà mai, mai, essere considerato "uno di noi".
Paesi mantengono ricordi vivi, spesso quelli irrealisticamente lusinghieri, per molte ragioni. Lo scorso giugno, in un riconoscimento della alleanza di guerra, Putin è stato polemicamente invitato a partecipare alla commemorazione alleato dello sbarco in Normandia, in un momento in cui il sequestro della Russia di Crimea era ancora fresco nella memoria di quanto lo sia ora. Ma questo ha offerto l'occasione per i leader occidentali e Putin a parlare le loro menti, preservando la dignità su entrambi i lati. Un risultato è stato il primo incontro formale tra Putin e il neo eletto presidente dell'Ucraina - senza i quali la situazione in Ucraina potrebbe essere ancora peggio di quello che è oggi.
Per partecipare Putin sul podio per parata di Sabato non sarebbe politica; ma per cenare al Cremlino o partecipare a una corona di posa sarebbe sicuramente non essere fuori luogo. La maggior parte degli occidentali potrebbero non temere alcun rinascita del fascismo in Ucraina, ma la discussione con Putin e gli altri - i cui padri combattuto su quel fronte e gli altri - si poteva permettere una comprensione del perché molti russi potrebbero. Negli ultimi anni, l'Occidente ha perso un'occasione dopo l'altro per capire come passato della Russia influenza il suo presente. Ed ecco un altro andato
Nessun commento:
Posta un commento