Pagine

mercoledì 5 novembre 2014

DAGMAR HENN per The Saker - DONETSK: INFERNO DI PIOMBO FUSO


Se lo si confronta con quello che è stato scritto negli ultimi mesi sul tema in Germania, la differenza è più che evidente.In questi testi, si ha la sensazione che le persone erano in essa solo come vetrine per fornire le dichiarazioni di propaganda desiderati. E 'stato anche una volta una tradizione di grande funzionalità. Ha iniziato con Egon Erwin Kisch. Ma era un comunista. Nessun batterista per i piani di guerra imperialista, nessuno, lo sgocciolamento della presunzione dei migliori classi delle asole (un esempio agghiacciante di Katrin proprio villaggio è qui:
http://www.heute.de/ukraine-tagebuch-wehmut-und-wodka-in-novopavlovsk-32971288.htmlQuesta relazione fa un non solo sentire ciò che viene fatto a Donetsk e dei suoi abitanti tutti i giorni. Essa mostra anche ciò che si perde qui. Di umanità, di onestà, di punto di vista. Molte grazie per l'uomo con il segnale di chiamata "Shakespeare" a Donetsk.

Questa è una storia da Donetsk, scritto da un Frewilligen milza. E 'apparsa un po' più di una settimana con il titoloДонецк: Ад расплавленного свинца:
  Si tratta, in particolare orrori descritti, un testo meraviglioso, così è possibile leggerlo in Germania dovrebbe. 
   in dotazione). Il suo atteggiamento umanista è stato ausgegauckt con successo la professione nel corso dell'ultimo quarto di secolo. 
Benvenuti, signori. Ho continuato il ciclo di "Memorie di un terrorista internazionale" con la storia di un'altra città della eroica russa Donbass......
 A proposito della città in cui mi trovo. A proposito della città, nel presidio che servo ora. A proposito della città, nella quale ho già questo winter'm in amore con tutto il cuore, mentre si alzava prima nel sud-est per combattere gli spiriti maligni del Ukrainization infuria. Che cosa succede lì? Qual è la realtà nella città assediata? Lasciate che vi dica circa un giorno nella capitale della primavera russa. C'è un solo giorno. Ma per la città ei suoi abitanti, ci sono sette di questi giorni della settimana. E probabilmente 365 all'anno. Ecco la mia storia.
Donetsk
Una mattina di sole. Il cielo era limpido, senza nuvole. Tuttavia, la caduta ha ripreso la città: A Donetsk, è diventato molto più freddo. La metà del cappello caserma. Il pacco grande "Tera-Flu", che aveva acquistato e tenuto per tutto il comandante, era vuoto dopo soli tre giorni per vedere solo la parte inferiore. Tuttavia, tutti sono sani. Nessuno ammette di essere malato. E prendere tutti "Tera-Flu". E tutti non fa finta di accorgersi di loro. Bevo con. E inoltre ho notato nulla. 
Flash sole e vento freddo della steppa - questi sono i segni dei tempi. Le persone che indossano occhiali da sole scuri e avvolgere se stessi in vestiti caldi. Una combinazione che può sembrare papi moda glamour da Mosca a Kiev selvaggio, per il da sud, ma è completamente naturale. E 'pratico. Così si tiene nella mia città natale di Rostov. Queste città sono molto simili tra loro, ai loro occhi come nella loro mentalità. Tre o quattro ore di macchina - questa non è una distanza. E il divario culturale che ha causato lo scoppio di questa guerra non è qui. Questo è il far west. 
Lunedi mattina. Le persone non sono mentalmente molto indietro dal fine settimana. Questo è sacro qui. Non c'è combattimenti ancora più grandi durante il fine settimana. Questo vale per entrambi i lati ugualmente. Il fine settimana è finita, ma tutti sono ancora rilassato. Per abitudine. Tanto più che il primo giorno della settimana è iniziata in silenzio. La mattina non c'era bombardamento della città. Al mattino ... 
E 'successo alle 12:15 orologio locale. Ci siamo seduti nella caffetteria della caserma di recente istituito in una tarda colazione. Questo è stato solo il secondo giorno, dopo aver controllato il Consiglio dell'Unità "Varyag" e la preparazione trascinato. Le chiacchiere in caserma - un fenomeno culturale molto speciale, in cui le considerazioni del mondo della filosofia sono intimamente intrecciati con la bella pelle soldati Barney folklore.Quindi una conversazione ha avuto luogo, come è successo di tutto. Che cosa stavamo parlando? Non ricordo.Essa, inoltre, non ha importanza. 
A tuono. Forte, forte, corto. Le finestre erano aperte, i cardini scricchiolavano torturato. Le porte si spalancarono, sbattendo sulle pareti. Stoviglie, libri, roba ufficio - tutto ciò, che cosa potrebbe cadere, volato via dagli scaffali. Le tazze sul tavolo saltato quasi un centimetro, è venuto con un rumore di nuovo, schizzi di tè caldo spruzzato sulla tovaglia. Ci si è bloccato, staring a vicenda. Le mie orecchie suonavano. Agli occhi di ciascuno la stessa domanda: fa di più? Una domanda, più la conoscenza rapidamente, no, non viene. Per lei era lì. E si tratta sempre di una solitudine glamour. 
Tu ... "Tochka-U". 
Così ci siamo incontrati di persona. 
Un missile balistico in grado di distruggere un campo di battaglia fortificato. Il creatore di questo miracolo del complesso militare-industriale sovietico non poteva nemmeno immaginare che questo potrebbe essere usato contro di volo metropoli da incubo. Così è stato mai utilizzato. Fino ad ora. 
Ed ha portato la nostra zona. Our Town. Le nostre vite. Si può sentire di colpo e con urgenza. 
La tromba delle scale è Lena, la forza ufficio della nostra unità. Sbiancamento. Con le mani tremanti. Le lacrime agli occhi. Lei cerca di raggiungere la madre e la sorella. Offro una sigaretta. Si declina. Ho provato di nuovo.Nessuna rete. E 'appena scomparso. No, la stazione trasmittente è intatto. Si è compressa solo la rete. La ragione è semplice: in tutta la città di milioni tutti contemporaneamente nel tentativo di raggiungere le loro famiglie, dove il loro cuore è. Tutti animati dallo stesso sentimento: il misto di rabbia e paura. Non la paura di un codardo. Questa è la paura di qualcuno la cui cari sono tutti lì, dove la morte è caduta dal cielo. Non ha paura per la propria pelle. Ha paura per lei. E con la paura che stringe i pugni in sconfinato, furia inimmaginabile. 
Impossibile descrivere, quando tutta la città stringe i pugni. Se la città ha un groppo in gola dalla sofferenza e l'odio. Di questi, l'aria è elettrica. Una nuvola nera appesa nel cielo e scaglia fulmini. Il dio della distruzione e l'estinzione, si è fatto carne. Un elemento di oscurità ribollente. 
Dietro la finestra cresce il tuono. La città è colpito su tutti i cilindri, "grado", mortai, obici. Il telefono cellulare è finalmente tornato. Scopriamo dove lo sciopero è stato circa. 
mi rivolgo al comandante dell'unità. Si prega per me dargli una macchina con autista da qui. Voglio prendere le immagini di ciò che sta accadendo in città. La gente ha bisogno di sapere che. Tutti dovrebbero sapere quello che sta succedendo qui adesso. Varyag mi guarda con aria interrogativa: 
"Ti rendi conto che si tratta di Oktyabrsky?" 
"Sì," 
Io so cosa significa. Il Donetsk Distretto Oktyabrsky. Aeroporto ... Questo dice tutto. Morto il territorio, abitato da spiriti. La regione più tormentata della città, dove si può facilmente incorrere in una pattuglia nemica è venuto sotto il fuoco o di qualsiasi gradazione. Lì, nessuno, non Novorossija prevale, non Bandera. Perché è un mondo diverso. Un mondo di ombre. 
Varyag ordinato qualcuno per telefono. Un minuto dopo, un uomo tarchiato entra nella stanza, si presenta come un lavoratore o meccanico. Solo in uniforme. Così qui sono i più. Le persone che portano le pistole nella loro vita per la prima volta. E chi ancora respinto l'esercito professionale dei battaglioni penali. Il suo nome davanti è "subr". Ci stringiamo la mano. 
Le strade della città sono vuote. La città è estinto. I loro cittadini sanno già tutto. Non è più necessario per mostrare che cosa fare se li fuoco. I pochi pedoni si muovono in modo rapido e mirato. Niente auto. Nessun ingorgo. Abbiamo bisogno di 20 minuti per i punti di controllo esterni. Sei in una zona residenziale. E sono state fatte in questo momento. Le case intorno sono distrutti da salve di razzi. In coloro che sono ancora insieme, non sono residenti, che stanno lasciando.
I residenti sapevano molto bene che moriranno se rimangono. 
subr ferma la macchina e parla brevemente con i vigilantes. Mi presenta come corrispondenti. Sono già abituato, add tagliente: 
"Non sono un corrispondente. Sono una unità combattente della "Varyag", che ha compiti supplementari. " 
I ragazzi capiscono. Il punto di impatto del "Tochka-U" è da qualche parte dietro le montagne di sovraccarico.Su una delle curve della strada tortuosa che minatori distretto. Dove esattamente, nessuno lo sa. In città c'è confusione, e la milizia deve esaminare le attività di gran lunga più pressanti rispetto al punto di impatto della morte volare. 
"Shakespeare" 
subr pensoso guarda in avanti. 
"Perché qualcosa può venire in volo. Non ti impedisce di esso? " 
"No," 
Io davvero non mi interessa. Una strana sensazione. Esito, poi mi chiedo: 
"E tu?" 
subr scuote la testa. Noi guidiamo. Subr disegna in silenzio. Quest'uomo non è quello di spaventare. Niente più paura, arriva dal luogo Kommunar. La dove il battaglione "Ajdar" ha eccelso. Nei casi in cui l'investigatore DNR ora scoprire le fosse comuni di civili torturati. C'è qualcuno della sua famiglia? Queste domande non possono fornire qui. 
E non è nuovo. La linea tra la vita e la morte. Sto già abituato alla loro presenza. Qui lei è incredibilmente vicino.Ho attraversato in Spartak. Ma non sapevo che sono disponibili qui a Donetsk. Il mondo sta cambiando di nuovo. Scharf. Il passaggio è segnato da un post di confine da uno scudo con la bandiera del DNR e lo slogan "prosperità. Democrazia. Uguaglianza ".
Dietro il mondo tace. Uccelli scompaiono. Le ombre sono più scure e nette. Anche le foglie sugli alberi sembrano una polvere grigia coperta. Dietro le finestre, non succede nulla. Né i colpi anche esplosioni. Solo il silenzio suono. E la morte, che viene versato in aria. Ecco la sua area.
Quello che vedo dalla finestra, simile a quella di Chernobyl. O la "zona" dal film "Stalker". Solo vuoto, buio e mortale. Autobus vuoto si ferma. Bancarelle vuote. Case vuote. Molti non hanno nemmeno danneggiato. Ma non c'è nessuno.
Subr suggerisce una strada secondaria poco appariscente a destra. Questa è la strada per l'aeroporto di Donetsk. Dopo circa 500 metri, la zona di prendere le Ukies direttamente sotto inizia il fuoco. La disattenzione di questo posto è sconcertante. Ancora. Tranquillo. Immobile. Basta mezzo chilometro dal Inferno. ". L'inferno di piombo fuso" I buddisti esistono. Sembra che i buddisti hanno ragione - ci sono davvero. Ma non è da qualche parte oltre l'orizzonte della realtà. Lei è qui.
Oktyabrsky assomiglia Spartak. Solo molto peggio. Spartak è composto da villette a schiera. Oktyabrsky - una città vera e propria via satellite, costruito con costruzione standard di tempo di cinque piani di Krusciov. Mi ricorda il quartiere occidentale della mia casa Rostov-sul-Don. Questa è l'area in cui sono nato. Si assomigliano come due gemelli ... uno dei quali è morto.
Tutto è lo stesso. Solo le facciate sono pieni di schegge. Solo le strade asfaltate sono mutilati da un cratere di mina. Solo i serramenti sono state strappate da onde di pressione. E i passanti sono rari. Come spiriti. Forse non solo "come" ...
E come bruciato scuole e asili. Sarete di mira in primo luogo. Questo è il loro biglietto da visita. Il vostro obiettivo principale - bambini russi. La prossima generazione di distruggere - il primo gol in ogni genocidio.
Lasciamo l'auto. Vediamo intorno a noi. Abbiamo bisogno di andare oltre la collina sovraccaricare, dietro un vasto campo. Ai bordi antiche case stanno.
"Rimanere sulla strada. Non ci può essere una trappola esplosiva con filo di viaggio " 
Io resto. Lo so già. 
Davanti a noi un ostacolo: Dall'altra parte della strada è un palo in cemento, abbattuto da un colpo diretto.Abbiamo bisogno di girare ... 
Boom ... Inaspettatamente propone una granata, molto vicino. 
Bumm ... di nuovo. Closer. 
Boom ... E ancora più vicino.
Non sparate proprio così. Stanno sparando contro di noi. 
Ci hanno notato. O forse tradito il nostro sito ogni Giuda locale Proteggi. Ciò che è più probabile. Si sta davvero vivendo qui vicino. I residenti che hanno ucciso i loro vicini e conoscenti. Non riesco a immaginare che cosa deve essere accaduto per l'anima umana, che lei è capace di me. Anche se tutti conoscono la risposta qui: Pertanto è necessario essere un "ucraini".
Le "ucraini" ... Non so perché sono qui. Ma per loro io sono il nemico mortale. Come chiunque abbia utilizzato una macchina fotografica o una videocamera. Quello che temono di più coloro che registrano i loro crimini, portarlo alla luce. Non so perché sono qui ... Ma, ovviamente, si può sentire l'odore, con l'istinto animalesco. 
subr mi guarda con aria interrogativa. Ho appena annuisco. Ce ne andiamo. Dio sia con voi, il "Tochka-U". So che posso restare sotto il fuoco qui. Io non ho paura. Affatto. Questa parte di me è morta. Subr anche. Lui è un uomo molto coraggioso. Ma so che ha famiglia. Chi sono io per prendere una simile decisione?
Lasciamo la zona in fretta.
"Se inciampiamo attraverso Ukies, io in realtà so cosa fare," subr si impertinente sul manubrio e si guarda intorno con attenzione. "Non ha senso fuggire nella nostra direzione. Poi hanno aperto il fuoco da tutto quello che hanno, e ci sono grattugiati rafano. Vorremmo entrare in schiena e applicare da lì sulla sicurezza stradale.Solo che non è che ora funzionano. Siamo entrambi in uniforme, e anche voi non si parla come uno di qui " 
"Ma se siamo comunque smascherato, perché noi abbiamo poi non preso le armi?" 
subr pensa per un secondo dopo e sibila una maledizione a più piani dai denti. Andiamo più veloce. Alcuni minuti dopo, il mondo è un'altra dietro la finestra. Siamo di nuovo nel regno dei vivi. 
Il bombardamento di Donetsk si è abbassata un po '. Non per molto, a quanto pare in seguito. Ma la maggior parte di noi erano un po 'di tempo relativamente tranquilla. Per noi, un altro combattente ha messo in macchina. Sfinge. Un cinquantenne vecchio soldato, che mi ha insegnato come affrontare con le armi. Varyag gli ha detto un insediamento in città, finché non riprese.
"Shakespeare, vuoi fare un giro da Donetsk? Vedere quello che (quello che pronuncia ora, è il peggiore insulto in lingua russa, i non-letterarie parte omosessuali passivi chiamati) hanno reso questa città? "
Certo che voglio vederlo. Soprattutto perché ho ​​avuto poche opportunità fino ad oggi. Donetsk in realtà non è il posto migliore per passeggiate riflessivo e piacevoli. 
"il mio posto in quanto il percorso?" 
Sfinge sorride sbagliato. 
"Non importa quale strada si prende, Pasha" 
Il viaggio prosegue verso il centro città. Oggi il "Donbass-Arena" è stato bombardato con "gradi" - uno dei più grandi stadi di calcio in Europa. Un colosso di acciaio e vetro a prova di proiettile in grado di sopportare un grave terremoto. Un razzo strappato un pezzo delle dimensioni di una casa dal suo wall.

Sphinx è qui. Lui è un nativo di Donetsk. Egli conosce ogni casa qui. E sa tutto quello che succede in ogni casa.Ha commentato andato volo Immagini sobrio come commentatore di calcio. Qui una granata colpisce un'auto.Una famiglia è in esso bruciato. Qui, un razzo ha colpito una casa a cinque piani e bruciato tutto ciò che contiene. La casa è come un uno, ma dentro non c'è nulla. E qui sono caduti sulla città per le prime bombe a orologeria.
Sphinx è tranquillo. Era un ufficiale di carriera nell'esercito sovietico. Un importante che era a quel tempo anche in missioni internazionali. Nella sua vita prima che la milizia del popolo, aveva tutto, di cui molti possono solo sognare: Mercedes SUV, BMW Cabrio (da cui è stato anche una sola volta in caserma), una casa bella, la famiglia, lo stato sociale. Si dice Rinat Akhmetov lo avrebbe salutato con una stretta di mano. Sphinx è venuto al gruppo "Varyag" come un semplice soldato. Perché? È per questo.
"Hai capito Shakespeare," mi dice, "quello che è stato quello di inseguire fino dispositivo per la città, che è in linea di massima spazzatura. Di prendere d'assalto a Donetsk, le loro truppe sarebbero venti volte superiore.Appena le truppe. Poiché l'unità brucia meravigliosamente senza copertura, come un albero di Natale. Ma dove è rimasto solo un mucchio miserabile. No spirito combattivo. Coloro che hanno avuto quello che, abbiamo preso prima dell'armistizio. Forse stanno cercando di ottenere attraverso di sì, ma arriverà solo un sporco umido. Ma quanti uccidono i civili che - questo è il problema "
La visione dietro la finestra cambia continuamente. 
La Casa della Cultura. In esso erano umano.
Il Palazzo della Gioventù. In esso erano umano.
Il Museo di Storia Nazionale. In esso erano umano.
Rovine. Ceneri. 
E i residenti. La mente non è rotto. E che non si spezzerà mai.
Mi sono ricordato di una vecchia donna dai servizi sociali con i quali abbiamo imparato a chiacchierare mentre abbiamo monitorato la questione del sostegno per i pensionati ei disabili in una zona della città, che è stato supervisionato dal gruppo "Varyag". Ha detto che se i bastardi vengono a Donetsk, apre il gas e li insegue con la loro casa in aria. Ha detto con calma. Quasi senza sentimento. Qui ci sono tutte tranquille. Solo lo sguardo dice tutto. Tutti lo hanno qui. Io non faccio eccezione.
Il bombardamento era diventato molto più forte. Si è schiantato intorno a noi. 
"I Ukies hanno terminato il loro pranzo," subr rise cupamente. 
Siamo stati al nostro ritorno in caserma. 
La città è stata bombardata dopo altre 18 ore. Continuamente. Molti depositi di artiglieria sono stati sparati contro di loro. Sappiamo che il numero delle vittime ancora non lo fanno. Ma la città si comporta come se non avesse notato nulla. La mattina dopo respinse auto sulle strade. Sul marciapiede c'era un altro pedonale.Donetsk non è morire di. Non importa quanto arrabbiato si vuole distruggerla.
Il giorno successivo ci aspettiamo all'offensiva. Ma non osano. Al fine di non attaccare dopo tale fuoco di artiglieria, devi essere "ucraini" già. Anche se, anche loro hanno una loro logica. Una logica bastardo brutta, perversa, ma ci sono. In primo luogo, il principio di "quello che non capisco a, nessun altro che" non è stato revocato. Capiscono che non possono rompere la città. Voi sapete che ci sarà prima o poi allontanarsi lontano da qui. Pertanto, essi sono vizioso. Come regalo d'addio. Distruggere tutto ciò che può essere distrutto. E uccidere tutti quelli che possono uccidere. E in secondo luogo, i ladri ucraini con le spalline possono cancellare le munizioni. E 'praticamente impossibile controllare quanti giri hanno sparato, 10 o 15. Dove vendono allora?Oh, questo è un terribile segreto che si trova al buio. Eppure aveva un certo fascino, se non le persone sarebbero morte per questo. 
Anche se, per loro non siamo umani. 
PS: Quando queste frasi scritte, abbiamo ricevuto la notizia che Bandera esercito aveva preso posizione. Beh ... Hanno già fatto un paio di volte. E ogni volta hanno o non sposati o voleva solo essere intimidito. Questa volta lei poteva fidarsi. Se è così, benvenuto, bastardi. Siamo in attesa per voi. E io sto aspettando per voi. Questa volta ho armi.

Nessun commento:

Posta un commento