The Telegraph
Consenso pubblico sull'Europa è 'fragile', il ministro degli Esteri ha detto alla Camera dei Comuni in un dibattito a legiferare per un in / out referendum sull'adesione della Gran Bretagna dell'Unione europea
20:00 BST 17 Ottobre 2014
Gran Bretagna sta "accendendo un fuoco sotto l'Unione europea" di possesso di un referendum in-out appartenenza, Philip Hammond ha detto oggi, come il Bill per dare al pubblico un voto cancellato il suo primo ostacolo cruciale nella Camera dei Comuni.
Il ministro degli Esteri ha detto che l'impostazione in legge un referendum sull'adesione all'UE costringerebbe Bruxelles di concedere Bretagna riforme "carnosi e sostanziali".
Il Private Members Bill, promosso da Bob Neill, un ministro e vice-presidente del partito conservatore dell'ex, ieri ha navigato attraverso la sua seconda lettura dei Comuni da 293-0, e ora affronterà un ulteriore esame.......
Bill del signor Neill è identico a un pezzo precedente di legislazione, sponsorizzato da Tory backbencher James Wharton, che è stata strangolata dal laburista alla Camera dei Lord all'inizio di quest'anno.
David Cameron ha minacciato di usare la legge sul Parlamento per ottenere il disegno di legge sui libri di statuto - un'arma fondamentale nell'arsenale dei Tories contro l'UK Independence Party alle elezioni generali.
Articoli correlati
Nel dibattito alla Camera dei Comuni, parlamentari conservatori avvertito ogni tentativo di bloccare la legge minerebbe la fede degli elettori in Parlamento e fare "un grande danno".
Lavoro è impegnato a contrastare il referendum "assolutamente assurda" perché potrebbe far deragliare la ripresa dell'economia.
Tuttavia, la posizione di Ed Miliband è stata minata da un anziano deputato laburista. Kate Hoey, il mp per Vauxhall, ha detto che è "molto male" per opporsi a un referendum, che è molto popolare con gli elettori tradizionali del lavoro.
Mr Hammond ha avvertito il consenso pubblico per l'UE è "fragile, per dirla diplomaticamente" perché il blocco commerciale ha "trasformato" in un "superstato putativo", in quanto gli elettori sono stati da ultimo dato voce nel 1975.
Dopo decenni di sconfinamento parlamenti nazionali, la decisione se rimanere un membro è "importante questione più strategica di fronte al paese di oggi," ha detto.
Douglas Alexander, il ministro degli Esteri ombra, ha avvertito c'è poco appetito in Europa per dare Cameron rinegoziazione radicale che vuole.
Ma Mr Hammond ha detto i leader europei non hanno altra scelta, ma di offrire Bretagna modifiche sostanziali perché la minaccia di un voto britannico di uscita è "un'arma molto potente nel nostro arsenale" che "guidare il calendario".
Le debolezze strutturali evidenziate dalla crisi dell'Eurozona significa cambiamento trattato entrerà nell'UE "se gli piace o no."
"Abbiamo bisogno di risolvere una volta per tutte per il bene della Gran Bretagna", ha detto il signor Hammond parlamentari.
"Nei 41 anni da quando il Regno Unito ha aderito alla Comunità economica europea, nei 39 anni dall'ultima volta che abbiamo avuto un referendum sull'Europa, l'Unione europea è profondamente mutato.
"E 'cresciuta enormemente nella sua potenza e la sua portata. E' cresciuta nelle sue competenze, la sua legislazione è diffusa e il ruolo del Parlamento europeo è aumentata quasi irriconoscibile a spese delle altre istituzioni europee.
"E si è trasformato da un mercato comune in un superstato putativo.
«Metti chiaramente, l'Europa oggi è molto diverso dalle persone in Europa hanno votato per nel 1975 e ancora il popolo britannico non sono mai stato chiesto se erano d'accordo con una qualsiasi di queste modifiche.
"Così dovrebbe essere una sorpresa per noi che il sostegno democratico per l'Unione europea è fragile per dirla diplomaticamente. Un'unione sempre più stretta ha portato ad una sempre maggiore disillusione."
Mr Hammond ha detto che la minaccia di un referendum "è un bene per la nostra posizione negoziale".
"I nostri partner in Europa devono sapere che non possono fare offerte in stanze piene di fumo con i politici. Hanno a venire con qualcosa di sostanzioso e sostanziale che lavorerà per il popolo britannico. "
"Il fatto di questa legge guiderà il calendario di tale ordine del giorno in Europa. Stiamo accendendo un fuoco sotto l'Unione europea da questa legislazione. Stiamo mettendo in moto un processo che i politici ei governi non hanno il potere di fermare."
Il ministro degli Esteri ha avvertito altre parti di non usare procedura parlamentare per fermare il progetto di legge, dicendo che sarebbero stati puniti dagli elettori.
Signor Neill ha detto ai Comuni che era tempo per gli oppositori del referendum per "mettere in su o stai zitto", e per rendere le loro obiezioni pubblica piuttosto che ricorrere a "giochi procedurali".
Egli disse: "legittimità" parlamentari "dipendeva avere il" umiltà di dire che questo è un problema così fondamentale che si tratta di una questione che riguarda il popolo britannico. "Il signor Wharton aggiunto il Bill sarebbe ripristinare la fiducia del pubblico nei Comuni. "Per troppo tempo, i politici di qualunque colore sono venuti qui e ha parlato di Europa, e si rifiutò di lasciare la Gran Bretagna decidere", ha detto.
La leadership laburista si oppongono alla legge, dicendo una votazione sull'adesione britannica deve solo seguire un importante trasferimento di poteri. Il voto mette posti di lavoro e investimenti a rischio e non è nell'interesse nazionale della Gran Bretagna, il signor Alexander ha detto.
I conservatori sono "sbattendo sul sull'Europa" nuovo perché si trovano ad affrontare una "minaccia esistenziale" da Ukip, disse, e con il disegno di legge come un dispositivo per placare conservatori euroscettici, ha detto.
"Questa legge non è inquadrata perché hanno fiducia del pubblico britannico, ma perché i backbenchers non si fidano del primo ministro", ha detto.
Ma la signora Hoey ha detto cerchio interno del signor Miliband è privatamente diviso sull'opportunità di approvare la proposta di referendum.
"Io sinceramente sento io non sono una minoranza all'interno di elettori laburisti nel paese", ha detto. "Penso che sia importante che il pubblico sentire che siamo davvero ascoltarli."
Douglas Carswell, il neo-eletto deputato Ukip, ha detto che ha fortemente sostenuto il referendum, ma uscire dal partito conservatore a causa del record di Cameron sull'Europa.
"Sono venuto a rendersi conto che le promesse sull'Europa hanno tutta la credibilità di un titolo di Stato greco, e come un legame governo ellenico che può essere rimborsato solo il dire così di un cancelliere tedesco.
Peter Bone, il deputato conservatore euroscettico per Wellingborough, ha detto che dovrebbe essere reintrodotto come un disegno di legge del governo, nonostante Nick Clegg oppone un referendum 2017. "Se i liberaldemocratici vogliono uscire dal governo, lasciò loro fare così", ha detto.
Solo un liberal-democratico MP - John Hemming - ha partecipato alla discussione.--------------------
Nessun commento:
Posta un commento